mahāmṛtyuñjaya mantraमहामृत्युञ्जय मन्त्र

Rig Veda 7.59.12 - Yajurveda TS 1.8.6.i; VS 3.60 Adoriamo l'Uno a tre occhi (il Signore Siva) che è fragrante e nutre tutti gli esseri; possa liberarmi dalla morte, per il bene dell'immortalità, come il cetriolo che viene reciso dalla sua schiavitù (dal gambo). "1 Traduzione dell’interpretazione di Sri Svāmī Sivananda, Japa Yoga, pg. 20. ("We worship the three-eyed One (Lord Siva) who is fragrant and who nourishes all beings; may He liberate me from death, for the sake of Immortality even as the cucumber is severed from its bondage (of the creeper)." 1 : È l’Uno, la Realtà al di là dei tre stati di veglia, sogno e coscienza del sonno senza sogni. “colui che ha tre occhi", dai tre (trya) occhi (ambakam). I primi due occhi sono quelli della dualità e il terzo quello dell'Unità. Il significato esoterico dei tre occhi è: creazione, conservazione e dissoluzione. “noi veneriamo" . Adorazione, riverenza, meditazione. "il fragrante". In questo mantra, il profumo che permea tutti gli esseri, al punto di essere tutti questi esseri. “L’incrementatore”. Realizzazione, pienezza di vita, abbondanza. “della prosperità”. Ciò che sostiene e nutre. "In senso figurato “malattia, negatività, ostacoli nella vita". Letteralmente il cetriolo. [urva: grande, potente; arukamiva le "malattie spirituali" ]. Come l'ignoranza o la menzogna, tutto ciò che distrugge la Sapienza e la Verità. Iva: ”come”. Il verso è una simbologia che prende il cetriolo attaccato al suo gambo come metafora della coscienza attaccata all’ego. : “lo stelo” [il cetriolo]. Ciò che si collega allo stato di coscienza inferiore. “dalla morte”. In senso figurato, dall'ignoranza e dalla menzogna, le morti spirituali. "tu possa liberarci” Richiesta di liberazione dalla morte e dai cicli di reincarnazione. “ma non” “dall'immortalità”. Il commento di Sri Svāmī Sivananda “Il Maha-Mrityunjaya è un Mantra vivificante. In questi giorni, quando la vita è molto complessa, le avversità sono un evento quotidiano. Questo Mantra allontana dalla morte per qualsiasi causa. Inoltre, ha un grande effetto curativo. inoltre, le malattie ritenute incurabili dai medici possono curate da questo Mantra, quando cantato con sincerità, fede e devozione. È un'arma contro tutte le malattie. È un mantra per conquistare la morte. È anche un Mantra di liberazione. È il mantra del Signore Siva. Dona salute (Arogya), lunga vita (Deergha-Ayus), pace (Santi), benessere (Aisvarya), prosperità (Pushti), soddisfazione(Tushti) e Immortalità (Mokṣa)….Aiuta l’asceta, il povero e il malato. Questo ti conferirà salute, lunga vita, pace, prosperità e Liberazione.” 2 per ascoltare il Mantra: Mahamrityunjaia mantra - Youtube Op. cit. ibidem: 1. This Maha-Mrityunjaya Mantra is a life-giving Mantra. In these days, when life is very complex, accidents are an everyday affair; this Mantra wards off deaths by snake-bites, lightning, motor-accidents, fireaccidents, cycle-accidents, water accidents, air-accidents and accidents of all descriptions. Besides, it has a great curative effect. Again, diseases pronounced incurable by doctors are cured by this Mantra, when chanted with sincerity, faith and devotion. It is a weapon against all diseases. It is a Mantra to conquer death. 2. It is also a Moksha-Mantra. It is Lord Siva's Mantra. It bestows health (Arogya), long life (Deergha-Ayus), peace (Santi), wealth (Aisvarya), prosperity (Pushti), satisfaction (Tushti) and Immortality (Moksha).3. On your birthday, repeat this Mantra one lakh times, or at least 50 ,000 times, perform Havan and feed Sadhus, the poor and the sick. This will bestow on your health, long life, peace, prosperity and Moksha. 2