Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu

Searching for Robin Hood: A Detective Story

One example of successful historical research in this area, and another not quite as successful

Searching for Robin Hood: A Detective Story 1. A possible real Robin Hood David Crook was Head of Medieval Records at the National Archives (until recently known as the Public Record Office). His researches on the origins of Robin Hood are an elegant witness to the importance of knowledge of sources and critical interpretation of documents The research is incorporated into two articles: David Crook, ‘Some further evidence concerning the dating of the origins of the legend of Robin Hood’, English Historical Review, xcix (1984) pp. 530—34; David Crook, ‘The Sheriff of Nottingham and Robin Hood: the Genesis of the Legend?’ Thirteenth Century England, ii (1989), pp. 59—68.. They demonstrate, first, that the ‘Robin Hood’ legend was already in existence by 1261, despite the fact that its oldest written version appears as late as c. 1450. Secondly, that a good candidate for a real outlaw was a man called Robert of Wetherby, whom the sheriff of Yorkshire was instructed to ‘seek, take and behead as an outlaw and evildoer of the king’s land’ in 1225, and who was quickly caught and hanged in chains. J.C. Holt, Robin Hood (1989) p. 191. The dating of the legend: evidence (1) Roll of the justices in eyre for Berkshire, 1261: a William son of Robert le Fevere (= Smith) was accused of being a member of a criminal gang. He had fled and was outlawed, and his chattels had been seized by the prior of Sandleford. They were worth 2s. 6d. (2) King’s Remembrancer’s Memoranda Roll, Easter 1262: mentions a William Robehod, fugitive, whose goods had been seized by the prior of Sandleford. 2. A monk’s marginal note Dr Julian Luxford of St Andrew’s University has discovered a note about Robin Hood in the margin of Ranulf Higden’s Polychronicon that is in Eton College library. The book was originally in the Carthusian monastery of Witham, in Somerset, and Luxford thinks that the note was written c. 1460. His translation of the note, which is in Latin, goes as follows: Around this time, according to popular opinion, a certain outlaw named Robin Hood, with his accomplices, infested Sherwood and other law-abiding areas of England with continuous robberies. Luxford’s view is that this note shows that Robin Hood was not always admired in the Middle Ages, and that it is significant that the monk placed the note in the margin of that part of Higden’s history that referred to the reign of Edward I. In fact, the above translation seems to be incorrect, at least in part. It should read: Around this time, according to popular opinion, a certain outlaw named Robin Hood, with his accomplices, constantly attacked and robbed the faithful men of the king of England at Sherwood and elsewhere. Dr Luxford has read ‘regios fideles’ in the Latin text as ‘law-abiding areas of England’, while I should maintain it should be translated as I have given in bold type above. For Luxford to be right, the Latin word has to be ‘regiones’, while ‘regios’, which is clearly written in the manuscript, is an adjective meaning ‘belonging to, or associated with the king’.