Глубокоуважаемые коллеги! Пожалуйста, помогите проверить правильность перевода моей статьи. Первичную проверку провела и внесла исправления мексиканская студентка. Пожалуйста, помогите мне убедиться в том, что эти исправления полные и...
moreГлубокоуважаемые коллеги!
Пожалуйста, помогите проверить правильность перевода моей статьи. Первичную проверку провела и внесла исправления мексиканская студентка. Пожалуйста, помогите мне убедиться в том, что эти исправления полные и уместные. С удовольствием поставлю Вашу фамилию рядом со своим именем во время публикации этой статьи. Заранее спасибо! Текст оригинала помещён ниже испанского текста.
С уважением, Олег.
Estimados colegas!
Por favor, ayuda para comprobar la exactitud de la traducción de mi artículo. El examen inicial condujo e hizo correcciones estudiante mexicano. Por favor, ayúdame para asegurarse de que estos arreglos completa y relevante. Estamos muy contentos de poner su nombre junto a su nombre en el momento de publicación de este artículo. Gracias de antemano!. El texto original se coloca por debajo de la versión en español. Thanks in advance! Atentamente, Oleg.
Dear colleagues!
Please help to check the accuracy of the translation of my article. Initial examination conducted and made corrections by the Mexican student. Please help me to make sure that these fixes complete and relevant. We are pleased to put your name next to my name at the time of publication of this article. The original text is placed below the Spanish version. Thanks in advance! Regards, Oleg.