Medieval Slavic Manuscripts

Редкая книга, посвящённая славяно-русской палеографии, обходится без упоминания техники древнерусского письма, однако сколько-нибудь полного описания методов работы средневековых писцов, графики их почерков мы не имеем до сих пор. Данная статья ставит целью на примере трёх рукописей XIV–XVI вв. из собрания ОР РНБ (Погод. 26, Соф. 87, F. IV. 225) рассмотреть каллиграфическую технику русских книжных типов письма: позднего устава, литургического и простого полууставов. Выявление дуктов письма (количества, последовательности и направления движений при письме), выяснение основных способов работы пером представляется важным, как для палеографов, которые этой прикладной стороной могли бы поверить свои тезисы о развитии письма, так и для каллиграфов, иконописцев и всех тех, кто применяет славянские почерки на практике. Основываясь на тщательном наблюдении за письмом древнерусских книг, осуществляя собственные каллиграфические эксперименты, а также проводя сопоставления с более изученным латинским письмом, авторы приходят к выводу о бытовании в практике древнерусских мастеров двух техник. Терминология, предложенная английским каллиграфом и исследователем письма Эдвардом Джонстоном (1872–1944), позволяет назвать их простым и составным письмом.

Hardly any book on Slavic-Russian paleography goes without mentioning a technique of ancient Russian writing. Yet, we still do not have a complete description of calligraphic methods of medieval scribes and analysis of their scripts’ graphic. This article aims to review calligraphy technique of Russian formal scripts (a late ustav, simple and liturgical poluustavs), to reveal the ductus of writing (the number, sequence and direction of the strokes used in forming each letter of the script alphabet) and to define basic methods of scribes’ work.  The research is based on three manuscripts from the collection of Manuscripts Department in the National Library of Russia (Pogod. 26, Sof. 87, F. IV. 225). This could be of interest not only to paleographers who could validate their theories through this applied research but also to calligraphers, icon painters and all those who practice Slavic scripts. Based on the combination of  a careful review of manuscripts’ writing with their own calligraphic experiments (copying of ancient scripts with quills and iron gall ink made according medieval recipe), as well as comparison of Cyrillic writing system with the more-studied Latin writing system (using theories of E. Johnston, G. Noordzij, E. Catich), the authors conclude that the Russian medieval scribes used two writing methods. According to the terminology of English calligrapher Edward Johnston (1872–1944) these techniques can be called simple and compound writing.

Эта статья летом 2021 г. была предложена польскому журналу "Slavia Orientalis", но отвергнута со следующим обоснованием: "...сочетание: Евангелие - обсценная лексика,  исключает возможность публикаци" (sic). Весной 2022 г. тот же журнал, в развитие традиций плюрализма и толерантности, сообщил, что вообще "приостанавливает издательские процедуры, касающиеся текстов российских авторов". На этом фоне остается только с благодарностью удивляться гражданской смелости редакторов "Die Welt der Slaven", которые, несмотря на неизбежные декларации в предисловии к текущему номеру, все же допустили до издания статью о древнерусском языке, написанную в России.