Arsène Lupin

PRESENT SUR TWITTER  = World_Expos
I just uploaded 'MONKEY PUNCH (1937 – 2019) / LUPIN III - THE THIRD

Résumé :
Entre une nécrologie et un court récit de la vie de Monkey Punch, le créateur de Lupin III / the Third / 3rd, ce texte se veut un juste retour des choses pour l’auteur de la déclinaison du personnage d’Arsène Lupin la plus connue au monde dans le domaine de l’animation et de la pop culture. Elle permet de « boucler la boucle » et de faire apparaître dans les colonnes de l’organe de l’association française d’Arsène Lupin (AAAL) le nom de Monkey Punch qui a si bien su retranscrire une autre facette du gentleman cambrioleur dans ses mangas et anime. Entre diverses influences occidentales et dessinateur passionné d’informatique et des nouvelles technologies, Monkey Punch, mangaka et enseignant reconnu et récompensé à diverses occasions à travers le monde, propose une œuvre aux multiples ramifications issues des effets de la mondialisation en associant deux représentations principales de son héros, à savoir d’un côté un protagoniste plus sombre et mystérieux tendant vers l’érotisme et la violence assumée, et de l’autre côté une vision associant le burlesque, l’aventure et la franche camaraderie à travers d’autres personnages créés pour l’occasion. À court, moyen et long terme, la création de l’archétype Lupin III est devenue une excroissance réussie dans le monde de l’animation, plus rentable au plan économique que celle dont il tire son origine pour en devenir le fer de lance de la maison d’animation TMS au Japon et de Fuji TV. Cette œuvre a vu se succéder de nombreux réalisateurs – directeurs d’animation et scénaristes sur les plus de cinquante ans d’existence de la franchise modifiant les représentations du héros d’origine et créant tout un univers cohérent porteur d’imaginaire. Chacun se retrouve dans son Lupin à travers de multiples facettes de sa personnalité et celles de ses acolytes. À cela, son œuvre est maintenant relayée à travers un festival touristique consacré à Lupin III et Monkey Punch dans sa ville natale Hamanaka-cho. RIP.

Abstract :
Between an obituary and a short account of the life of Monkey Punch, the creator of Lupine III / the Third / 3rd, this text is a fair return of things for the author of the variation of the character of Arsène Lupine the most famous in the world in the field of animation and pop culture. It makes it possible to "close the loop" and to make appear in the columns of the organ of the French association of Arsène Lupine (AAAL) the name of Monkey Punch who was able so well to transcribe another facet of the burglar gentleman in his manga and anime. Between various Western influences and designer passionate about IT and new technologies, Monkey Punch, managaka et teacher recognized and rewarded on various occasions around the world, offers a work with multiple ramifications resulting from the effects of globalization by associating two main representations of his hero , namely on the one hand a darker and mysterious protagonist tending towards eroticism and assumed violence, and, on the other hand, a vision combining burlesque, adventure and frank camaraderie through other characters created for the occasion. In the short, medium and long term, the creation of the archetype Lupine III has become a successful outgrowth in the world of animation, more profitable economically than the one from which it originates to become the spearhead of the TMS animation house in Japan and Fuji TV. This work has seen a succession of directors - animation directors and screenwriters over the more than fifty years of existence of the franchise, modifying the representations of the original hero and creating a whole coherent universe carrying imagination. Everyone finds themselves in their Lupin III through the many facets of their personality and those of their acolytes. To this, his work is now relayed through a tourist festival dedicated to Lupine III and Monkey Punch in this hometown of Hamanaka-cho. RIP.
Citation, quote :

Lupin III / Third / 3rdの作成者であるMonkeyPunchの生涯の説明と短い説明の間に、このテキストは、ArsèneLupinのキャラクターの最も有名なバリエーションの作者にとって公正なリターンです。アニメーションとポップカルチャーの分野で世界に。これにより、「ループを閉じる」ことができ、フランスのアルセーヌルパン協会（AAAL）のオルガンの列に、泥棒の紳士の別の側面をうまく書き写すことができたモンキーパンチの名前を表示することができます。マンガとアニメ。西洋のさまざまな影響とコンピューターサイエンスと新技術に情熱を注ぐデザイナーの間で、モンキーパンチ、マンガカ、教師は世界中のさまざまな機会に認められ、授与され、2つの主要な表現を関連付けることにより、グローバル化の影響から生じる複数の影響を伴う作品を提供します。そのヒーロー、すなわち、一方ではエロティシズムに傾倒し、暴力を振るう、より暗くて神秘的な主人公、そして他方では、バーレスク、冒険、そして他のキャラクターを通じた率直な友情を組み合わせたビジョンその機会のために作成されました。短期、中期、長期的には、アーキタイプLupin IIIの作成は、アニメーションの世界で成功を収め、その元となったものよりも経済的に収益性が高くなり、日本のTMSアニメーションハウスと富士テレビ。この作品は、フランチャイズの存在の50年以上にわたって、元のヒーローの表現を変更し、想像力を運ぶ全体のまとまりのある宇宙を作成する、一連の監督、つまりアニメーションの監督と作家を見てきました。誰もが自分の個性とアコライトの多くの側面を通して自分たちのルパンにいることに気づきます。これに、彼の作品は現在、彼の故郷の浜中町で行われるルパン3世とモンキーパンチに捧げられた観光フェスティバルを通して伝えられています。 RIP。

Ballester, Patrice (2020), « Monkey Punch » in L’Aiguille Preuve, AAAL (Association des Amis d’Arsène Lupin), mai 2020, n°22, p.11-12.

Patrice BALLESTER
@World_Expos
I just uploaded 'MONKEY PUNCH (1937 – 2019) / LUPIN III - THE THIRD' to
@academia
!