spårgnî

Tayon-bodje vî francike * « sparanjan » (èn nén foirt pûni); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, adon racuzinåve avou l' neyerlandès « sparen » et l' inglès « spare ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spɔːʀ.ɲiː/ /spɒːʀ.ɲiː/ /spɑːʀ.ˈɲiː/ /spoːʀ.ɲi/ /spɔː.ˈɲiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spɔːʀ.ɲiː/
• Ricepeures : spår·gnî

spårgnî (viebe å coplemint)

1. mete des çanses di cresse.
   • Ci n' est nén assez do wangnî, i fåt saveur spårgnî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji spågnrè po mes vîs djoûs. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. ahouwer d' on måleur.
   • Ni vs plindoz nén : vos avoz stî spårgnî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,
     Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :
     Djans, so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,
     Supårgnîz lès côps d’ warokê ! — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
   • Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos spågnrez l’ ragognasse
     D’ on deujhinme côp d’ solo. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.65, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
3. nén trop asprover.
   • I n' sipågne nén ses poennes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji cache après one trawéye
     Po sayî d’ î spaurgnî mès spales,
     One tote pitite bèdréye
     Di strins ou d’astales — Jacques Desmet.
4. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « conte ») waeranti ene sakî conte ene sacwè.
   • Vola 'ne tch'mîse di teûle èt 'ne pitite neûre crawate ;
     Ni roûvîz nin, masseûr, avou lès pèces di wate
     Et l' vî linçoû qui v'la, dè bin èwalper s' cwérp :
     Ca l' sipågn'rè, vèyez-v', conte li frudeûre dèl mwért,
     Qu'i n-åye ine saqwè d' doûs po mète dizo s' blanke tièsse ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54.
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « si spårgnî ».

1. po spårgnî sacwantès corones, il a leyî toumer s’ måjhone
2. ni spårgnî persone : dire do må di tertos.

• spårgnant, spågne
• spårgnaedje, spårgneu
• raspårgnî
• rispårgnî

• spågne-måyes

spårgnî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "spårgnî".