screper

Tayon-bodje vî francike * « skrapon », çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; et dabôrd, parint avou neyerlandès « schrapen » (minme sinse), almand « schrappen » (minme sinse), daenwès « skrabe » (minme sinse), latén « scribo » (greter avou ene pene, dessiner, scrire); mot cité dins l’ FEW 17 133b.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skʀɛ.ˈpe/ /skʀɛ.ˈpɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀɛ.ˈpe/
• Ricepeures : scre·per

screper

1. (viebe å coplemint) froter (al tere) po rnetyî.
   • I fåt screper les broûs d' vos solés divant d' intrer — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I screpe ses solés sol pavé del coû — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) froter avou ene côpante usteye po rsaetchî ene fene coûtche d' ene sacwè.
   • Cwand il esteut bén broûlé, i faleut screper les poys do pourcea.
3. (viebe å coplemint) (mot d’ medcén) froter et coixhî (li pea).
   • Dj' a screpé li pea d' mes djambes tot les frotant å meur.
4. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) cåzer al sipesse linwe.
   • I påle e screpant — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « si screper ». : schaver s' pea tot l' frotant conte ene sacwè.
   • Dji m' a screpé l' keute.

• screpe-boyeas
• screpe-cir

• (v.c., froter po rnetyî) : scroter
• (v.c., avou ene usteye) : schaver, greter
• (v.pr. schaver s' pea) : si dischaver; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.56 .

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene