я-зык

язык м, мн. языки, р. -ов
1 тил (сўзлашув органи); ◆ кончик ~а тил учи; ◆ показать ~ тилини кўрсатмоқ;
2 тил (овқат сифатида); ◆ отварной ~ пиширилган тил; ◆ копчёный ~ дудланган тил;
3 тил, осилчоқ; ◆ ~ колокола қўнғироқ тили (осилчоғи);
4 перен. чего или какой тил (тилга ўхшаган ёки ўхшатиладиган нарса); ◆ ~й пламени аланга тиллари;
5 сўзлаш (гапириш) қобилияти;
6 тил, нутқ; ◆ родной ~ она тили; ◆ русский ~ рус тили; ◆ литературный ~ адабий тил; ◆ разговорный ~ сўзлашув тили; ◆ ~и народов СССР СССР халқлари тиллари;
7 толъко ед. тил, услуб; ◆ ~ Пушкина Пушкин тили (Пушкин асарларининг услуби); ◆ ~ поэзии поэзия (шерият) тили; ◆ ~ публицистики публицистика тили;
8 тил, нутқ, гапириш; ◆ владеть ~ом 1) тил билмоқ; 2) гапира олмоқ; ◆ лишиться ~а тилдан қолмоқ;
9 тил (умуман информация белгилари системаси); ◆ ~ жестов имо-ишора тили; ◆ ~ дорожных знаков йўл белгилари тили;
10 толъко ед. перен. чего тил (бирор маълумот ифодаси); ◆ ~ цифр рақамлар тили; ◆ ~ музыки (нот) музика (ноталар) тили;
11 перен. разг. тил, асир; ◆ захватить ~а тил тутмоқ, асир қилмоқ, асир олмоқ; ◆ допросить ~а тилни (асирни) сўроқ қилмоқ;
12 уст. улус, халқ, миллат; ◆ 

• найти общий ~ с кем см. ◆  найти; говорить на разных ~ах с кем бири бирини тушунмаслик; бир фикрга келолмаслик; ◆ 
• боек (остёр) на ~ см. ◆  бойкий; болтать (трепать) ~ом разг. валдирамоқ, вайсамоқ, оғзига келган гапни гапиравермоқ; ◆ быть у всех на ~е разг. ҳамманинг оғзида (достон) бўлмоқ; ◆ быть несдержанным на ~ тилини тия билмаслик; оғзига кучи етмаслик; оғзига келганни қайтармаслик; ◆ вертеться на ~е разг. см. ◆  вертеться; держать ~ за зубами разг. см. ◆  держатъ; длинный ~ у кого разг. неодобр. оғзи-полвон, тили бир қарич (қулоч), вайсақи; ◆ злой на ~ тили заҳар, аччиқсўз; ◆ злые ~и ғийбатчилар, чақимчилар, гап ташувчилар; ◆ придержать ~ разг. тилни тиймоқ; ◆ прикусить (закусить) ~ разг. см. ◆  прикуситъ; проглотить ~ разг см. ◆ проглотитъ; развязать ~ разг. см. ◆  развязатъ; вино развязало ему ~ вино ичиб гапга тушиб кетди; ◆ распустить ~ разг. неодобр. ортиқча (кераксиз нарсаларни) гапириб қўймоқ; тилим бор деб гапиравермоқ; ◆ слова не идут с ~а тили қотиб қолган, гапиролмаяпти; ◆ срываться (сорваться) с ~а что у кого разг. ўйламасдан (бехосдан) айтиб қўймоқ; ◆ тянуть (дёргать) за ~ кого разг. см. ◆  тянутъ; укоротить ~ кому бировнинг тилини тиймоқ, ўйлаб (камроқ) гапирадиган қилиб қўймоқ; ◆ что на уме, то и на ~е дилида нима бўлса, тилида ҳам шу; ◆ ~ не поворачивается (сказать) у кого айтишга тили бормайди; ◆ ~ отнялся у кого бирдан жим бўлиб қолди; тили гапга келмай қолди; тилини тишлаб қолди, дами ичига тушиб кетди; ◆ ~ хорошо подвешен (привешен) у кого разг. яхши (равон, силлиқ) гапиради, гапга уста (чечан), сузамол; ◆ ~ чешется у кого разг. тили қичияпти, гапиргиси (айтиб юборгиси) келяпти.

язык (жазýк)

тил