я-зык

язык м, мн. языки, р. -ов
1 til (soʻzlashuv organi); ◆ кончик ~а til uchi; ◆ показать ~ tilini koʻrsatmoq;
2 til (ovqat sifatida); ◆ отварной ~ pishirilgan til; ◆ копчёный ~ dudlangan til;
3 til, osilchoq; ◆ ~ колокола qoʻngʻiroq tili (osilchogʻi);
4 перен. чего ili какой til (tilga oʻxshagan yoki oʻxshatiladigan narsa); ◆ ~й пламени alanga tillari;
5 soʻzlash (gapirish) qobiliyati;
6 til, nutq; ◆ родной ~ ona tili; ◆ русский ~ rus tili; ◆ литературный ~ adabiy til; ◆ разговорный ~ soʻzlashuv tili; ◆ ~и народов СССР SSSR xalqlari tillari;
7 толъко ед. til, uslub; ◆ ~ Пушкина Pushkin tili (Pushkin asarlarining uslubi); ◆ ~ поэзии poeziya (sheriyat) tili; ◆ ~ публицистики publitsistika tili;
8 til, nutq, gapirish; ◆ владеть ~ом 1) til bilmoq; 2) gapira olmoq; ◆ лишиться ~а tildan qolmoq;
9 til (umuman informatsiya belgilari sistemasi); ◆ ~ жестов imo-ishora tili; ◆ ~ дорожных знаков yoʻl belgilari tili;
10 толъко ед. перен. чего til (biror maʼlumot ifodasi); ◆ ~ цифр raqamlar tili; ◆ ~ музыки (нот) muzika (notalar) tili;
11 перен. разг. til, asir; ◆ захватить ~а til tutmoq, asir qilmoq, asir olmoq; ◆ допросить ~а tilni (asirni) soʻroq qilmoq;
12 уст. ulus, xalq, millat; ◆ 

• найти общий ~ с кем см. ◆  найти; говорить на разных ~ах с кем biri birini tushunmaslik; bir fikrga kelolmaslik; ◆ 
• боек (остёр) на ~ см. ◆  бойкий; болтать (трепать) ~ом разг. valdiramoq, vaysamoq, ogʻziga kelgan gapni gapiravermoq; ◆ быть у всех на ~е разг. hammaning ogʻzida (doston) boʻlmoq; ◆ быть несдержанным на ~ tilini tiya bilmaslik; ogʻziga kuchi yetmaslik; ogʻziga kelganni qaytarmaslik; ◆ вертеться на ~е разг. см. ◆  вертеться; держать ~ за зубами разг. см. ◆  держатъ; длинный ~ у кого разг. неодобр. ogʻzi-polvon, tili bir qarich (quloch), vaysaqi; ◆ злой на ~ tili zahar, achchiqsoʻz; ◆ злые ~и gʻiybatchilar, chaqimchilar, gap tashuvchilar; ◆ придержать ~ разг. tilni tiymoq; ◆ прикусить (закусить) ~ разг. см. ◆  прикуситъ; проглотить ~ разг см. ◆ проглотитъ; развязать ~ разг. см. ◆  развязатъ; вино развязало ему ~ vino ichib gapga tushib ketdi; ◆ распустить ~ разг. неодобр. ortiqcha (keraksiz narsalarni) gapirib qoʻymoq; tilim bor deb gapiravermoq; ◆ слова не идут с ~а tili qotib qolgan, gapirolmayapti; ◆ срываться (сорваться) с ~а что у кого разг. oʻylamasdan (bexosdan) aytib qoʻymoq; ◆ тянуть (дёргать) за ~ кого разг. см. ◆  тянутъ; укоротить ~ кому birovning tilini tiymoq, oʻylab (kamroq) gapiradigan qilib qoʻymoq; ◆ что на уме, то и на ~е dilida nima boʻlsa, tilida ham shu; ◆ ~ не поворачивается (сказать) у кого aytishga tili bormaydi; ◆ ~ отнялся у кого birdan jim boʻlib qoldi; tili gapga kelmay qoldi; tilini tishlab qoldi, dami ichiga tushib ketdi; ◆ ~ хорошо подвешен (привешен) у кого разг. yaxshi (ravon, silliq) gapiradi, gapga usta (chechan), suzamol; ◆ ~ чешется у кого разг. tili qichiyapti, gapirgisi (aytib yuborgisi) kelyapti.

язык (jazýk)

til