Revista del CESLA: International Latin American Studies Review
El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continu... more El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continua de un pueblo nativo peruano, los asháninkas, explicando los principales motivos de los conflictos surgidos entre sus comunidades y los foráneos que llegaron y siguen llegando a sus territorios. Tras una breve descripción de las etapas más violentas de esta historia, nuestro objetivo es buscar la solución para el problema de estas comunidades; presentar y analizar los acontecimientos y avances más recientes, la situación actual de las comunidades, el surgimiento de sus organizaciones y líderes; y los desafíos con los que se enfrentan actualmente, así como algunas medidas e iniciativas gubernamentales o apoyadas por organizaciones internacionales en los últimos años. Para tratar estos últimos temas nos apoyamos en las leyes promulgadas, artículos periodísticos, entrevistas, análisis y comunicados de prensa de las distintas organizaciones internacionales e indígenas y de los órganos del E...
Mundos hispánicos: Historia - Cultura - PatrimonioPublisher: Fundación para la Historia de España, 2023
Los primeros inmigrantes del Cercano Oriente –principalmente palestinos y en menor medida sirios,... more Los primeros inmigrantes del Cercano Oriente –principalmente palestinos y en menor medida sirios, libaneses y jordanos– llegaron a Chile a finales del siglo XIX, construyendo una comunidad activa desde las primeras décadas del siglo XX. En las cuatro ciudades con las mayores comunidades árabes (incluyendo Santiago de Chile), se publicaron cerca de treinta periódicos entre 1912 y 1948, la mayoría de ellos vinculados a la colonia palestina. En la década de 1930 se abrieron las primeras escuelas en la diáspora, que generalmente impartían educación bilingüe. En los años 1920 y 1930 también se crearon clubes culturales y deportivos. En este ensayo intento presentar y analizar la vida de la comunidad, la formación de sus instituciones y sus intentos para preservar la identidad árabe sobre todo en las décadas de 1920 a 1940 apoyándome en materiales periodísticos digitalizados y otras publicaciones contemporáneas de la diáspora. The first immigrants from the Near East - mainly Palestinians and to a lesser extent Syrians, Lebanese, and Jordanians - arrived in Chile at the end of the 19th century, building an active community from the first decades of the 20th century. In the four cities with the largest Arab communities (including Santiago de Chile), some thirty newspapers were published between 1912 and 1948, most of them linked to the Palestinian colony. The 1930s saw the opening of the first schools in the diaspora, which generally provided bilingual education. Cultural and sports clubs were also established in the 1920s and 1930s. In this paper I attempt to present and analyse the life of the community, the formation of its institutions and its attempts to preserve Arab identity especially in the 1920s-1940s by relying on digitized journalistic materials and other contemporary diaspora publications.
In this paper, we will focus on the development and the cultural and religious characteristics of... more In this paper, we will focus on the development and the cultural and religious characteristics of those communities that migrated to Chile from present-day Palestine, Syria and Lebanon during the period of the large-scale Middle Eastern immigration to this country; that is, in the first four decades of the 20th century. We are looking for answers to questions such as what factors may have contributed to their economic success and relatively easy integration into society, what elements have helped to preserve the community’s traditions, and what characteristics have survived to the present day. In addition to the literature, laws and reports on the subject, we use as sources contemporary publications of the Middle Eastern community and articles published in the press on various topics.
El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continu... more El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continua de un pueblo nativo peruano, los asháninkas, explicando los principales motivos de los conflictos surgidos entre sus comunidades y los foráneos que llegaron y siguen llegando a sus territorios. Tras una breve descripción de las etapas más violentas de esta historia, nuestro objetivo es buscar la solución para el problema de estas comunidades; presentar y analizar los acontecimientos y avances más recientes, la situación actual de las comunidades, el surgimiento de sus organizaciones y líderes; y los desafíos con los que se enfrentan actualmente, así como algunas medidas e iniciativas gubernamentales o apoyadas por organizaciones internacionales en los últimos años. Para tratar estos últimos temas nos apoyamos en las leyes promulgadas, artículos periodísticos, entrevistas, análisis y comunicados de prensa de las distintas organizaciones internacionales e indígenas y de los órganos del Estado.
A harmincas évek vége és a negyvenes évek eleje Európában a művészek számára is nehéz időket hozo... more A harmincas évek vége és a negyvenes évek eleje Európában a művészek számára is nehéz időket hozott. A zsidóellenes hangulat számos országban kényszerű kivándorlást eredményezett, Spanyolországban a polgárháború és Franco győzelme, majd egész Európában a II. világháború kirobbanása szintén a menekültáradat megindulását jelentette. A zsidóüldözés elöl menekülők és a spanyol polgárháborúban a köztársaságiak oldalán harcolók közül sokan Franciaországot, Párizst tekintették lehetséges mentsvárnak. Párizs ráadásul ezekben az években nemcsak a politikai menekültek számára jelentett úti célt. Az új technikákat, áramlatokat, kortársakat megismerni vágyó művészek gyűjtőhelye is volt, többek között és legfőképpen az 1924-ben éppen Franciaországban megszülető szürrealista áramlat alkotóinak legfontosabb központja. Európa más városaiból számos művész Párizsba indult, hogy magába szívja az új eszméket, így tett a magyar születésű Kati Horna, vagy az angol Leonora Carrington is. Az 1940-ben kezdődő náci megszállás és a koncentrációs táborok elöl való menekülés azonban új útirányok keresését tette szükségessé. Mexikó jelentett kiutat sok művész és értelmiségi, mint például a szürrealizmus nagy alakjaival (Max Ernst, André Breton, Benjamin Péret, Luis Buñuel) szoros kapcsolatban álló három női művész, Leonora Carrington, Remedios Varo és Kati Horna számára is. Az előbbi kettő 1941-ben, míg Horna már 1939-ben érkezett Mexikóba. A tanulmány e három művész összefonódó életpályájának mozzanatait igyekszik bemutatni.
A latin-amerikai magyar utazó és ültetvényes, Bánó Jenő életrajzát több kutató tanulmányozta az u... more A latin-amerikai magyar utazó és ültetvényes, Bánó Jenő életrajzát több kutató tanulmányozta az utóbbi években, azonban az utazó reflexióit az általa megismert kultúrák kapcsán kevesen vizsgálták. Az 1889-ben Amerikába érkező Bánó mintegy tizenöt évet töltött a kontinensen, huzamosabb ideig kávéültetvényesként élt Mexikóban, ahol indián nőt vett feleségül. Ültetvényén elszigetelten élt, ahol szinte csak a helyi indián munkaerő és felesége jelentett társaságot számára, ennek köszönhetően Bánó útleírásaiban e népcsoportot írja le legrészletesebben, kitér szokásaikra, nyelvükre, fizikai jellemzőikre, hitvilágukra és a spanyol és indián kultúra egymásra hatásának következményeire. Mindazonáltal a Budapesten később mexikói konzulnak kinevezett Bánó a sokszínű Amerika többi etnikai csoportjáról is feljegyzéseket készített: megjelenik a kínai kolónia, az afrikai, a mulatt és a mesztic kultúra is műveiben észak-amerikai és közép-amerikai utazásainak köszönhetően. A tanulmány célja e magyar ...
Revista del CESLA: International Latin American Studies Review
El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continu... more El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continua de un pueblo nativo peruano, los asháninkas, explicando los principales motivos de los conflictos surgidos entre sus comunidades y los foráneos que llegaron y siguen llegando a sus territorios. Tras una breve descripción de las etapas más violentas de esta historia, nuestro objetivo es buscar la solución para el problema de estas comunidades; presentar y analizar los acontecimientos y avances más recientes, la situación actual de las comunidades, el surgimiento de sus organizaciones y líderes; y los desafíos con los que se enfrentan actualmente, así como algunas medidas e iniciativas gubernamentales o apoyadas por organizaciones internacionales en los últimos años. Para tratar estos últimos temas nos apoyamos en las leyes promulgadas, artículos periodísticos, entrevistas, análisis y comunicados de prensa de las distintas organizaciones internacionales e indígenas y de los órganos del E...
Mundos hispánicos: Historia - Cultura - PatrimonioPublisher: Fundación para la Historia de España, 2023
Los primeros inmigrantes del Cercano Oriente –principalmente palestinos y en menor medida sirios,... more Los primeros inmigrantes del Cercano Oriente –principalmente palestinos y en menor medida sirios, libaneses y jordanos– llegaron a Chile a finales del siglo XIX, construyendo una comunidad activa desde las primeras décadas del siglo XX. En las cuatro ciudades con las mayores comunidades árabes (incluyendo Santiago de Chile), se publicaron cerca de treinta periódicos entre 1912 y 1948, la mayoría de ellos vinculados a la colonia palestina. En la década de 1930 se abrieron las primeras escuelas en la diáspora, que generalmente impartían educación bilingüe. En los años 1920 y 1930 también se crearon clubes culturales y deportivos. En este ensayo intento presentar y analizar la vida de la comunidad, la formación de sus instituciones y sus intentos para preservar la identidad árabe sobre todo en las décadas de 1920 a 1940 apoyándome en materiales periodísticos digitalizados y otras publicaciones contemporáneas de la diáspora. The first immigrants from the Near East - mainly Palestinians and to a lesser extent Syrians, Lebanese, and Jordanians - arrived in Chile at the end of the 19th century, building an active community from the first decades of the 20th century. In the four cities with the largest Arab communities (including Santiago de Chile), some thirty newspapers were published between 1912 and 1948, most of them linked to the Palestinian colony. The 1930s saw the opening of the first schools in the diaspora, which generally provided bilingual education. Cultural and sports clubs were also established in the 1920s and 1930s. In this paper I attempt to present and analyse the life of the community, the formation of its institutions and its attempts to preserve Arab identity especially in the 1920s-1940s by relying on digitized journalistic materials and other contemporary diaspora publications.
In this paper, we will focus on the development and the cultural and religious characteristics of... more In this paper, we will focus on the development and the cultural and religious characteristics of those communities that migrated to Chile from present-day Palestine, Syria and Lebanon during the period of the large-scale Middle Eastern immigration to this country; that is, in the first four decades of the 20th century. We are looking for answers to questions such as what factors may have contributed to their economic success and relatively easy integration into society, what elements have helped to preserve the community’s traditions, and what characteristics have survived to the present day. In addition to the literature, laws and reports on the subject, we use as sources contemporary publications of the Middle Eastern community and articles published in the press on various topics.
El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continu... more El presente artículo pretende ofrecer un breve esbozo sobre la historia de la resistencia continua de un pueblo nativo peruano, los asháninkas, explicando los principales motivos de los conflictos surgidos entre sus comunidades y los foráneos que llegaron y siguen llegando a sus territorios. Tras una breve descripción de las etapas más violentas de esta historia, nuestro objetivo es buscar la solución para el problema de estas comunidades; presentar y analizar los acontecimientos y avances más recientes, la situación actual de las comunidades, el surgimiento de sus organizaciones y líderes; y los desafíos con los que se enfrentan actualmente, así como algunas medidas e iniciativas gubernamentales o apoyadas por organizaciones internacionales en los últimos años. Para tratar estos últimos temas nos apoyamos en las leyes promulgadas, artículos periodísticos, entrevistas, análisis y comunicados de prensa de las distintas organizaciones internacionales e indígenas y de los órganos del Estado.
A harmincas évek vége és a negyvenes évek eleje Európában a művészek számára is nehéz időket hozo... more A harmincas évek vége és a negyvenes évek eleje Európában a művészek számára is nehéz időket hozott. A zsidóellenes hangulat számos országban kényszerű kivándorlást eredményezett, Spanyolországban a polgárháború és Franco győzelme, majd egész Európában a II. világháború kirobbanása szintén a menekültáradat megindulását jelentette. A zsidóüldözés elöl menekülők és a spanyol polgárháborúban a köztársaságiak oldalán harcolók közül sokan Franciaországot, Párizst tekintették lehetséges mentsvárnak. Párizs ráadásul ezekben az években nemcsak a politikai menekültek számára jelentett úti célt. Az új technikákat, áramlatokat, kortársakat megismerni vágyó művészek gyűjtőhelye is volt, többek között és legfőképpen az 1924-ben éppen Franciaországban megszülető szürrealista áramlat alkotóinak legfontosabb központja. Európa más városaiból számos művész Párizsba indult, hogy magába szívja az új eszméket, így tett a magyar születésű Kati Horna, vagy az angol Leonora Carrington is. Az 1940-ben kezdődő náci megszállás és a koncentrációs táborok elöl való menekülés azonban új útirányok keresését tette szükségessé. Mexikó jelentett kiutat sok művész és értelmiségi, mint például a szürrealizmus nagy alakjaival (Max Ernst, André Breton, Benjamin Péret, Luis Buñuel) szoros kapcsolatban álló három női művész, Leonora Carrington, Remedios Varo és Kati Horna számára is. Az előbbi kettő 1941-ben, míg Horna már 1939-ben érkezett Mexikóba. A tanulmány e három művész összefonódó életpályájának mozzanatait igyekszik bemutatni.
A latin-amerikai magyar utazó és ültetvényes, Bánó Jenő életrajzát több kutató tanulmányozta az u... more A latin-amerikai magyar utazó és ültetvényes, Bánó Jenő életrajzát több kutató tanulmányozta az utóbbi években, azonban az utazó reflexióit az általa megismert kultúrák kapcsán kevesen vizsgálták. Az 1889-ben Amerikába érkező Bánó mintegy tizenöt évet töltött a kontinensen, huzamosabb ideig kávéültetvényesként élt Mexikóban, ahol indián nőt vett feleségül. Ültetvényén elszigetelten élt, ahol szinte csak a helyi indián munkaerő és felesége jelentett társaságot számára, ennek köszönhetően Bánó útleírásaiban e népcsoportot írja le legrészletesebben, kitér szokásaikra, nyelvükre, fizikai jellemzőikre, hitvilágukra és a spanyol és indián kultúra egymásra hatásának következményeire. Mindazonáltal a Budapesten később mexikói konzulnak kinevezett Bánó a sokszínű Amerika többi etnikai csoportjáról is feljegyzéseket készített: megjelenik a kínai kolónia, az afrikai, a mulatt és a mesztic kultúra is műveiben észak-amerikai és közép-amerikai utazásainak köszönhetően. A tanulmány célja e magyar ...
Capítulos de la historia del Departamento de Estudios Hispánicos, 1993–2018 (Universidad de Szege... more Capítulos de la historia del Departamento de Estudios Hispánicos, 1993–2018 (Universidad de Szeged). Szeged, JATEPress, 2018. Fejezetek a Hispanisztika Tanszék történetéből, 1993–2018 (Szegedi Tudományegyetem). Szeged, JATEPress, 2018. Descargar / letöltés: http://hispanisztikaszeged.hu/?page_id=1216
GOLDEN BEADS IN LATIN AMERICA
The rise of a diverse continent
Due to five centuries of immigratio... more GOLDEN BEADS IN LATIN AMERICA The rise of a diverse continent Due to five centuries of immigration beginning from colonial times, Latin America is one of the most ethnically diverse regions in the world, being the majority of the societies in most countries now mestizo. Elsewhere, African and European descendants make up the preponderance of the population. The extraordinary levels of immigration in most Latin American countries between 1880 and 1920 triggered unprecedented social, demographic and economic changes in the subcontinent, completely redrawing the ethnic map of the region in some areas. Changes in the regions of origin (Europe and, to a lesser extent, Asia and Africa) played a major role in giving rise to these processes, with political, economic and religious factors playing a part among the push factors. The Latin American governments, aiming to change the social and ethnic composition of their countries, sought to facilitate the arrival of workers and settlers to their vast, uninhabited and uncultivated territories through official immigration policies. By the first third of the 20th century, several regions, most notably Argentina and Brazil, had become multicultural countries, but these changes also generated growing xenophobia and racial discrimination. After the First World War – although to a lesser extent – immigration continued, but these trends have reversed over time, and the subcontinent has now become a clear net emigrating region. The societies, economies and cultures of Latin America today are the result of migration and population movements over the past centuries, and without knowing and understanding them we cannot understand the processes that are taking place today. This book helps us to comprehend the history of migration in the subcontinent as a complex phenomenon.
A szerző sokirányú érdeklődése tükröződik jelen kötetben, amely az elmúlt tizenöt év perui témájú... more A szerző sokirányú érdeklődése tükröződik jelen kötetben, amely az elmúlt tizenöt év perui témájú tanulmányaiból ad válogatást. Első latin-amerikai kutatóútja ebbe az országba vezetett, az itt töltött hónapok erős hatással vannak a mai napig munkáira. A tizenkét tanulmány négy nagyobb tematikus egységhez kapcsolódik. A nőtörténeti írások mellett megjelennek a magyar-perui kapcsolatok, megtudhatjuk, mekkora visszhangja volt az 1956-os magyarországi eseményeknek Peruban, illetve azt is, hogy ez volt az első olyan latin-amerikai ország, amely magyar autóbuszokat vásárolt 1973-ban. Az e távoli vidékre vetődött magyarok között olvashatunk egy bizonyos Kossuth Károlyról, aki kínai kulimunkások kegyetlen munkafelügyelőjeként vált hírhedtté a guanókitermelés központjaként ismert Chincha-szigeteken a 19. század közepén. Szűk száz évvel később pedig egy Hollywoodban sikeressé vált magyar filmrendező, Fejős Pál próbált szerencsét Peruban, nevéhez fűződik a Machu Picchu közelében található Wiñay Wayna romjainak feltárása, illetve az amazóniai yaguák népének első tudományos leírása. A tematikus blokkok közül a legmarkánsabb az utóbbi évek kutatásait mutatja be. Társadalmi konfliktusok, környezeti kihívások, gazdasági problémák, a terrorizmus és a kábítószerkereskedelem alkotják a központi magját e négy írásnak, melyekben főszereplőként megjelennek az amazóniai indián közösségek és évszázados küzdelmük földjeikért, illetve kultúrájuk és az esőerdő ökoszisztémájának fennmaradásáért.
This book is the fruit of the conference Latin America and Hungary - Cultural Ties, held in Budap... more This book is the fruit of the conference Latin America and Hungary - Cultural Ties, held in Budapest. The 14 essays in this volume –written partly in English and partly in Spanish– range from the 19th to the beginning of the 21st century, and follow the movement of people and ideas across the Atlantic, from Hungary to Latin America and vice-versa. Of course, ideas do not travel alone; the human mind is necessary to create, transform and apply them. Encompassing a wide range of arts, migration movements and individuals, the book is meant as a resource for cultural diplomacy.
Este libro es el resultado de la conferencia América Latina y Hungría - Contactos culturales, celebrada en Budapest. Los 14 ensayos del volumen -elaborados algunos en inglés y otros en español- van desde el siglo XIX hasta principios del XXI, y examinan el movimiento de personas e ideas a través del Atlántico, en este caso de Hungría hacia América Latina, y viceversa. Naturalmente, las ideas no viajan solas; la mente humana es la que las forma, las transforma y las aplica. El libro abarca una amplia gama de artes, personajes y movimientos migratorios, y pretende con ello ser un recurso para la diplomacia cultural.
Uploads
Papers by Katalin Jancsó
Fejezetek a Hispanisztika Tanszék történetéből, 1993–2018 (Szegedi Tudományegyetem). Szeged, JATEPress, 2018.
Descargar / letöltés: http://hispanisztikaszeged.hu/?page_id=1216
The rise of a diverse continent
Due to five centuries of immigration beginning from colonial times, Latin America is one of the most ethnically diverse regions in the world, being the majority of the societies in most countries now mestizo. Elsewhere, African and European descendants make up the preponderance of the population. The extraordinary levels of immigration in most Latin American countries between 1880 and 1920 triggered unprecedented social, demographic and economic changes in the subcontinent, completely redrawing the ethnic map of the region in some areas.
Changes in the regions of origin (Europe and, to a lesser extent, Asia and Africa) played a major role in giving rise to these processes, with political, economic and religious factors playing a part among the push factors. The Latin American governments, aiming to change the social and ethnic composition of their countries, sought to facilitate the arrival of workers and settlers to their vast, uninhabited and uncultivated territories through official immigration policies. By the first third of the 20th century, several regions, most notably Argentina and Brazil, had become multicultural countries, but these changes also generated growing xenophobia and racial discrimination. After the First World War – although to a lesser extent – immigration continued, but these trends have reversed over time, and the subcontinent has now become a clear net emigrating region.
The societies, economies and cultures of Latin America today are the result of migration and population movements over the past centuries, and without knowing and understanding them we cannot understand the processes that are taking place today. This book helps us to comprehend the history of migration in the subcontinent as a complex phenomenon.
Este libro es el resultado de la conferencia América Latina y Hungría - Contactos culturales, celebrada en Budapest. Los 14 ensayos del volumen -elaborados algunos en inglés y otros en español- van desde el siglo XIX hasta principios del XXI, y examinan el movimiento de personas e ideas a través del Atlántico, en este caso de Hungría hacia América Latina, y viceversa. Naturalmente, las ideas no viajan solas; la mente humana es la que las forma, las transforma y las aplica. El libro abarca una amplia gama de artes, personajes y movimientos migratorios, y pretende con ello ser un recurso para la diplomacia cultural.