User:Danmichaelo

Babel user information

nb-N	Denne brukeren behersker norsk bokmål på morsmålsnivå.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

da-2	Denne bruger har et godt kendskab til dansk.

sv-2	Den här användaren har medelgoda kunskaper i svenska.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

ru-1	Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

	This user helps translating MediaWiki.

	This user helps translating Wikimedia Mobile.

	This user has made at least 5 000 contributions.

Hi, I'm Danmichaelo, coming from Norwegian Bokmål Wikipedia (user page). I'm therefore (suprise!) mainly translating MediaWiki and extensions to Norwegian bokmål.

Useful links

Nghtwlkrs phrasebook
Fellesordliste for dataord engelsk–bokmål (Skulelinux)
Språklege retningslinjer for omsetjing av programvare til norsk (Skulelinux)

Trying to keep an eye on

Used at Wikipedia

Commons

Wikidata

Translating:WikipediaMobile

Other

Huskeliste

Tekstredigering

Inline	«På linje», «På linje med teksten», «Bryt tekst rundt bildet», …
Markup	Markering
Bold	Halvfet
Typeface / font family	Skrifttype

Wikipedia

edit conflict	redigeringskollisjon
editor	«skribent» eller «bidragsyter»
cascading protection	dypbeskyttelse

Diverse

text editor	tekstredigeringsverktøy
source editor	kilderedigeringsverktøy
desktop	stasjonær PC
media repository	«mediearkiv» (ikke helt fornøyd med denne)
experimental	«på forsøksstadiet»
related	beslektet