Comencem any i el propòsit d'enguany és:  publicar més sovint :)
Per aquesta primera entrada us ensenyaré un bolso que vaig fer per regalar a l'Helena que va fer 11 anys al desembre.
Està fet amb loneta de color lila i una roba de cotó amb estels. 

Empezamos año y el propósito de este año es: publicar más a menudo :)
Para esta primera entrada os ensenyaré un bolso que hice para regalar a Elena que cumplió 11 años en diciembre.
Está hecha con loneta de color lila y una tela de algodón con estrellitas.


També li vaig fer un targeter per a que hi guardi la tarja del bus i les seves targetetes. 
También le hice un targetero para que guarde su bono del bus y sus targetitas.


A ella li va agradar molt i a vosaltres?
A ella le gustó mucho y ¿a vosotras?

La meva primera corona. La vaig fer per l'Helena pel seu aniversari, feia 10 anys. Està feta amb llí, tot i que no es veu massa a la foto per la part de dins és llis i per la part de fora té topets vermells. Em va donar més feina del que em pensava ja que al ser fil és més entretingut de treballar.
Que us sembla el resultat? Us agrada? Ja em direu.
A l'Helena li va agradar molt.

Mi primera corona. La hice para Elena por su cumpleaños, cumplía 10 años. Está hecha con tela de lino, y aunque no se aprecia muy bien en la foto, la parte interior es lisa y la exterior tiene topitos rojos. Me dió más trabajo del que pensaba ya que al ser lino es más laborioso de trabajar.
Que os parece el resultado? Os gusta? Ya me direis.
A Elena le gustó mucho.

Un coixí per l'Ares, li vaig fer a l'abril pel seu aniversari.
Roba texana, lletres de grafitti per a fer-ho més juvenil i les lletres aplicades de color taronja a conjunt amb la decoració de la seva habitació.
Que us sembla la combinació?

Un cojín para Ares, se lo hice en abril por su cumpleaños.
Tela vaquera, letras de grafitti para que sea más juvenil y las letras aplicadas de color naranja igual que la decoración de su habitación.
¿Que os parece la combinación?

Un regalet per l'Helena que feia 7 anys. Una tovallola amb el seu nom i amb una cenefa de pomes retro. A mí em va encantar la combinació final de colors i a l'Helena també li va agradar. Així que missió complerta.

Un regalito para Elena que cumplía 7 años. Una toalla con su nombre y con una cenefa de manzanas retro. A mí me encantó la combinación final de colores y a Elena también le gustó. Así que misión cumplida.

Aquest diumenge la meva filla gran la Marta va rebre la primera comunió, va ser un dia molt especial per a ella i per a la familia que la vam acompanyar.
Ben segur que mai oblidarà aquest dia.
Com a detall, vaig fer unes fundes pels mocadors de paper amb les robetes que ella mateixa va escollir i així de maques i ben presentades van quedar.
Tots els convidats van quedar molt contents amb el detall.




Este domingo mi hija mayor Marta recibió la primera comunión, fué un día muy especial para ella y para la familia que la acompañamos.
Seguro que nunca olvidará este día.
Como detalle, hice unas fundas para los pañuelos de papel con telitas que ella mismo eligió y así de bonitas y bien presentadas quedaron.
Todos los invitados quedaron contentos con el detalle.

Per a que vegeu que vaig fent cosetes us ensenyo una tovallola brodada amb el nom i amb una tira de flors aplicada per a que quedés més alegre. La vaig fer per a la Lucía que va fer 7 anyets fa poc.

Para que véais que voy haciendo cositas os enseño una toalla bordada con el nombre y con una tira de flores aplicada para que quedara más alegre. La hice para Lucía que cumplió 7 años hace poquito.

Aquest Nadal apart dels regals del pare Noel i dels Reis, he volgut que els de casa tinguessin un regal fet per mí.
Estas Navidades a parte de los regalos de papá Noel y de los Reyes Magos, he querido que los de casa tuvieran un regalo hecho por mí.

Així que per la Marta vaig animar-li aquesta samarreta amb unes pometes retros.
Así que para Marta le animé esta camiseta con unas manzanitas retros.

Pel meu home un buida-butxaques molt pràctic i fàcil de fer. Podeu trobar-ne el tutorial AQUI.
Para mi marido un vacia-bolsillos muy práctico y fácil de hacer. Podeis encontrar el tutorial AQUI.

Per la Laura un Sr. Patata de feltre amb diverses cares. La idea la vaig treure d'AQUI.
Para Laura un Sr. Patata de fieltro con diversas caras. La idea la encontré AQUI.


A la part del darrera hi ha una butxaca per guardar-hi tots els accesoris.
En la parte de atrás va un bolsillo para guardar todos los accesorios.

Us agraden?
¿Os gustan?

Un altre regalet aquest cop per l'Andrea que feia 9 anys. Ultimament sembla que no faci res més que fer regals d'aniversaris.... tot va per temporades.
Es tracta d'una tovallola on vaig brodar-li el nom i on vaig cosir-li aquesta tira de roba que tant m'agrada.

Otro regalito esta vez para Andrea que cumplía 9 años. Ultimamente parece que no haga nada mas que hacer regalos de cumpleaños... todo va por temporadas.
Se trata de una toalla a la que le bordé el nombre y a la que le cosí esta tira de tela que tanto me gusta.

Aquí us ensenyo un detall de la tovallola, la meva etiqueta personalitzada!!! trobo que li dóna un toc més professional.

Aquí os muestro un detalle de la toalla, ¡ mi etiqueta personalizada ! creo que le dá un toque más profesional.

Aquest és un d'aquests regals que arriben al cor. Me l'ha enviat la Júlia, ja sabeu que és molt treballadora i que sempre pensa en tothom... Però em fascina que pensi en mí, sense haber-nos vist mai i sense haber escoltat mai la seva veu. Malgrat això sembla que em coneix molt bé, m'envia uns gràfics per compartir, una boa feta per ella de color vermell (el meu favorit), i una pinceta de cor que és una cucada. Així que només em queda agrair-te DE TOT COR aquest gest que has tingut amb mí.

Este es uno de esos regalos que llegan al corazón. Me lo ha enviado Julia, ya sabeis que es muy trabajadora y que siempre piensa en todo el mundo.... pero me fascina que piense en mí, sin habernos visto nunca y sin haber escuchado nunca su voz. A pesar de esto parece que me conoce muy bien, me envia unos graficos para compartir, una boa hecha por ella de color rojo (mi favorito), y una pinza de corazón que es una cucada. Así que solo me queda agradecerte DE TODO CORAZON este gesto que has tenido conmigo.