| dbo:abstract
|
- The 39th World Cup season began in October 2004 in Sölden, Austria, and concluded in March 2005 at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The overall winners were Bode Miller of the U.S. and Anja Pärson of Sweden. The break in the schedule was for the 2005 World Championships, held in Bormio, Italy, between 28 January and 13 February 2005. The women's competition was held in the neighboring skiing area of Santa Caterina. (en)
- Die Saison 2004/05 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 23. Oktober 2004 in Sölden und endete am 13. März 2005 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (je 8 Abfahrten, Super-G, Riesenslaloms und Slaloms). Dazu kam je eine Kombination (erstmals in Form einer Super-Kombination veranstaltet). Der Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 2005 in Bormio und Santa Caterina. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005. Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 supercombiné. Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné. Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2005 fu la trentanovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 23 ottobre 2004 a Sölden, in Austria, e si concluse il 13 marzo 2005 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Bormio e Santa Caterina Valfurva i Campionati mondiali di sci alpino 2005, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra gennaio e febbraio. In campo maschile furono disputate 36 delle 37 gare in programma (11 discese libere, 7 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali e – per la prima volta – 1 supercombinata), in 18 diverse località. Lo statunitense Bode Miller si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia quella di supergigante; l'austriaco Michael Walchhofer vinse la Coppa di discesa libera e il suo connazionale Benjamin Raich quelle di slalom gigante e di slalom speciale. Hermann Maier era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate tutte le 33 gare in programma (8 discese libere, 8 supergiganti, 8 slalom giganti, 8 slalom speciali e - per la prima volta - 1 supercombinata), in 13 diverse località. La svedese Anja Pärson si aggiudicò la coppa di cristallo; l'austriaca Renate Götschl vinse la Coppa di discesa libera, la sua connazionale Michaela Dorfmeister quella di supergigante e la finlandese Tanja Poutiainen quelle di slalom gigante e di slalom speciale. La Pärson era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2004/2005 (officieel: Audi FIS Alpine World Cup 2004/2005) was het 39e seizoen sinds het en werd op zaterdag 23 oktober 2004 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 13 maart 2005 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Amerikaan Bode Miller en de Zweedse Anja Pärson wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2004/2005 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 23 października 2004 w austriackim Sölden, a zakończył 13 marca 2005 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Była to 39. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 33 konkurencje dla kobiet (8 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 8 supergigantów i 8 slalomów specjalnych i 1 kombinację) i 36 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając USA i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2005 foi a 39º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2004 na Áustria e finalizada em março de 2005 na Suíça. O estadunidense Bode Miller venceu no masculino, enquanto no feminino a sueca Anja Pärson foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2004/2005 startade 23 oktober 2004 i Sölden i Österrike och avslutades 13 mars 2005 i Lenzerheide i Schweiz. Anja Pärson, Sverige vann den totala världscupen för damer endast 3 poäng före Janica Kostelić, Kroatien. På herrsidan vann Bode Miller, USA. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2004/2005 годов — 38-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2004 года в австрийском Зёльдене и завершился 13 марта 2005 года в швейцарскомЛенцерхайде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 39th World Cup season began in October 2004 in Sölden, Austria, and concluded in March 2005 at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The overall winners were Bode Miller of the U.S. and Anja Pärson of Sweden. The break in the schedule was for the 2005 World Championships, held in Bormio, Italy, between 28 January and 13 February 2005. The women's competition was held in the neighboring skiing area of Santa Caterina. (en)
- Die Saison 2004/05 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 23. Oktober 2004 in Sölden und endete am 13. März 2005 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (je 8 Abfahrten, Super-G, Riesenslaloms und Slaloms). Dazu kam je eine Kombination (erstmals in Form einer Super-Kombination veranstaltet). Der Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 2005 in Bormio und Santa Caterina. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005. Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 supercombiné. Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné. Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005. (fr)
- Sezon 2004/2005 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 23 października 2004 w austriackim Sölden, a zakończył 13 marca 2005 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Była to 39. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 33 konkurencje dla kobiet (8 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 8 supergigantów i 8 slalomów specjalnych i 1 kombinację) i 36 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając USA i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2005 foi a 39º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2004 na Áustria e finalizada em março de 2005 na Suíça. O estadunidense Bode Miller venceu no masculino, enquanto no feminino a sueca Anja Pärson foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2004/2005 startade 23 oktober 2004 i Sölden i Österrike och avslutades 13 mars 2005 i Lenzerheide i Schweiz. Anja Pärson, Sverige vann den totala världscupen för damer endast 3 poäng före Janica Kostelić, Kroatien. På herrsidan vann Bode Miller, USA. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2004/2005 годов — 38-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2004 года в австрийском Зёльдене и завершился 13 марта 2005 года в швейцарскомЛенцерхайде. (ru)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2005 fu la trentanovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 23 ottobre 2004 a Sölden, in Austria, e si concluse il 13 marzo 2005 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Bormio e Santa Caterina Valfurva i Campionati mondiali di sci alpino 2005, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra gennaio e febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2004/2005 (officieel: Audi FIS Alpine World Cup 2004/2005) was het 39e seizoen sinds het en werd op zaterdag 23 oktober 2004 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 13 maart 2005 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. (nl)
|