| dbo:abstract
|
- تصفيات كأس العالم لكرة القدم المؤهلة لبطولة 1994 في الولايات المتحدة الأمريكية، شاركت في التصفيات 147 بلداً تنتمي لاتحاد القارات الست، تأهلت المنتخب الأمريكي للبطولة كونها مستضيفة البطولة، بالإضافة للمنتخب الألماني التي حققت بطولة كأس العالم 1990 في النسخة الأخيرة، بدأت التصفيات للبطولة سنة 1992م، يتأهل المنتخبات إلى كأس العالم يصل إلى 24 منتخباً وطنياً. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1994 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 22 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské USA spolu s obhájcem titulu - Německem měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 147 zemí. * Poloviny a čtvrtiny míst znamenají místa v mezikontinentální baráži. (cs)
- The 1994 FIFA World Cup qualification was a series of tournaments organised by the six FIFA confederations. The 1994 FIFA World Cup featured 24 teams with one place reserved for the host nation, United States, and one place for the defending champions, Germany. The remaining 22 places were determined by a qualification process, in which 147 teams, from the six FIFA confederations, competed. Most of the successful teams were determined within these confederations, with a limited number of inter-confederation play-offs occurring at the end of the process. Fifteen teams withdrew: Liechtenstein, Cuba, Gambia, Burkina Faso, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, São Tomé and Príncipe, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Uganda, Myanmar and Western Samoa, and three teams were excluded: Yugoslavia and Libya due to UN sanctions, and Chile for the El Maracanazo cheating incident during 1990 qualification. A total of 130 teams played at least one qualifying match. A total of 497 qualifying matches were played, and 1446 goals were scored (an average of 2.91 per match). The first qualification match, between Dominican Republic and Puerto Rico, was played on 21 March 1992, and the Puerto Rican forward Marcos Lugris scored the first goal in qualification. Qualification ended on 17 November 1993, when European qualification ended and the OFC–CONMEBOL play-off match was played. Eighteen of FIFA's twenty-four top-ranked countries eventually qualified. (en)
- Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft der Männer im Jahre 1994 fanden vom 22. April 1992 bis zum 17. November 1993 statt. 141 Mitgliedsverbände der FIFA waren in die WM-Qualifikation mit ihrer Nationalmannschaft gestartet, 22 davon blieben am Ende der Qualifikation übrig. Deutschland als Titelverteidiger und die USA, als Gastgeber gesetzt, vervollständigten das Feld der Endrundenteilnehmer. Alle Qualifikationsmöglichkeiten beinhalten entweder das Meisterschafts- beziehungsweise das Cupsystem. Für das Weltmeisterschaftsturnier in den USA im Jahre 1994 hatten insgesamt 143 Mannschaften gemeldet, darunter
* 38 Mannschaften aus Europa
* 9 Mannschaften aus Südamerika
* 23 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika
* 36 Mannschaften aus Afrika
* 30 Mannschaften aus Asien
* 7 Mannschaften aus OzeanienQualifizierte Mannschaften Da Deutschland als Titelverteidiger und die USA als Gastgeber der WM-Endrunde 1994 gesetzt waren, standen für die verbleibenden 141 Mannschaften 22 freie Endrundenplätze zur Verfügung; davon gingen Durch den Rückzug von zwölf Mannschaften und der Suspendierung Jugoslawiens durch die FIFA verringerte sich die Zahl der an den Qualifikationsspielen teilnehmenden Mannschaften auf 128. Chile war wegen der Rojas-Affäre auch für die Weltmeisterschaft 1994 gesperrt. (de)
- Un total de 147 equipos participaron en la fase de Clasificación para la Copa del Mundo de 1994. Compitieron por uno de los 24 plazas en el torneo final. Estados Unidos, en calidad de anfitriones, y Alemania, como los campeones defensores, clasificaron automáticamente, dejando 22 plazas disponibles, El sorteo preliminar se realizó el 8 de diciembre de 1991 en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Por primera vez en la historia de los mundiales, clasificarían 3 equipos de la zona africana, gracias a la buena presentación de los equipos africanos en el anterior mundial. Las 24 plazas para el Mundial de 1994 fueron distribuidos de la siguiente manera:
* Europa (UEFA): 13 plazas, 1 de ellos fue automáticamente para Alemania, mientras que las otras 12 fueron disputadas por 38 países (incluyendo a Israel).
* Sudamérica (CONMEBOL): 3.5 plazas, disputados por 9 equipos. El ganador de la plaza 0.5 tenía que jugar un partido de eliminación intercontinental contra un equipo de la OFC o la CONCACAF.
* América del Norte y Central y el Caribe (CONCACAF): 2.25 plazas, 1 de ellos fue automáticamente para los Estados Unidos, mientras que la 1.25 plaza restante fue disputada por 22 equipos. El ganador de la plaza 0.25 tenía que jugar un partido de eliminación intercontinental contra un equipo de la OFC.
* África (CAF): 3 plazas, disputados por 40 equipos.
* Asia (AFC): 2 plazas, disputados por 30 equipos.
* Oceanía (OFC): 0.25 plaza, disputado por 7 equipos. El ganador de la 0.25 plaza tenía que jugar un partido de eliminación intercontinental contra un equipo de la CONCACAF. Un total de 130 equipos jugaron por lo menos un partido clasificatorio. Se jugaron un total de 497 partidos clasificatorios, y se anotaron 1446 goles (un promedio de 2.91 por partido). (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1994. C'est la 14e édition des éliminatoires depuis 1934. Le nombre d'inscriptions atteint le total record de 144 nations. La forte augmentation depuis l'édition précédente est principalement dû à l'arrivée de nouvelles équipes qui s'inscrivent pour la première fois aux qualifications. Ces nouveaux venus émargent à la CAF, à l'OFC mais aussi à l'UEFA. Depuis 1989, le continent européen a connu plusieurs bouleversements géopolitiques importants induits par la Chute du mur de Berlin. C'est ainsi que la « zone Europe » qui accueille deux nouvelles associations (Îles Féroe et Saint-Marin) voit revenir les trois nations baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie). Ces dernières avaient pris part aux éliminatoires de la Coupe du monde en 1934 et 1938. 129 équipes participent à une rencontre au moins lors de ces éliminatoires. Par ailleurs, la FIFA confirme la suspension du Chili à la suite du « scandale Roberto Rojas » lors de la phase préliminaire du mondiale 1990, et écarte la Yougoslavie (déjà interdite de participation à la phase finale de l'Euro 1992) en raison de la guerre civile qui y a éclaté. Cette exclusion intervient après le tirage au sort (groupe 5, zone Europe). Comme lors des trois éditions précédentes, les tours préliminaires offrent 22 places en phase finale. (fr)
- 1994 FIFAワールドカップの予選について本項では述べる。 当初147チームが参加を表明し、このうち、開催国のアメリカ合衆国と前回優勝国のドイツは予選を経ずに本大会出場権を獲得。残る22枠が予選により争われた。実際に予選に参加したのは130チームであった。 (ja)
- 1994년 FIFA 월드컵 예선에는 총 147개국이 참가했는데, 24장의 본선 진출권 가운데 미국이 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 독일이 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 22장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1994년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 24개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 13장 (38개 팀), 12장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 독일)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 3.5장 (9개 팀), 3장 (본선 직행) + 0.5장 (북중미 또는 오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2.25장 (22개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (개최국 미국) + 0.25장(오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 아프리카 (CAF) : 3장 (40개 팀)
* 아시아 (AFC) : 2장 (30개 팀)
* 오세아니아 (OFC) : 0.25장 (7개 팀, 0.25장은 북중미와의 대륙간 플레이오프를 펼쳐 결정함) (ko)
- 147 teams schreven zich in voor de kwalificatie van het Wereldkampioenschap voetbal 1994. Gastland Verenigde Staten en titelverdediger Duitsland waren automatisch geplaatst. Voor het eerst kreeg Afrika 3 plaatsen door de goede prestaties van de teams op vorige WK's. (nl)
- 148 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1994 per un totale di 24 posti disponibili per la fase finale. È l'ultimo mondiale con 24 squadre nella fase finale (dalla successiva edizione saranno 32). Gli Stati Uniti (come paese ospitante) e la Germania (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 22 posti per la fase finale. I 24 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1994 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi:
* Europa (UEFA): 13 posti, di cui uno già occupato dalla Germania; gli altri 12 posti sono contesi da 39 squadre (incluso Israele).
* Sud America (CONMEBOL): 3,5 posti, contesi da 9 squadre. La seconda classificata del gruppo A si qualifica allo Spareggio CONCACAF/OFC-CONMEBOL.
* Nord America, Centro America e Caraibi (CONCACAF): 2,25 posti, di cui uno già occupato dagli Stati Uniti; gli altri 1,25 posti sono contesi da 22 squadre. La seconda classificata si qualifica allo Spareggio CONCACAF-OFC.
* Africa (CAF): 3 posti, contesi da 40 squadre.
* Asia (AFC): 2 posti, contesi da 30 squadre.
* Oceania (OFC): 0,25 posti, contesi da 7 squadre. La vincitrice si qualifica allo Spareggio CONCACAF-OFC. 130 squadre hanno giocato almeno una partita di qualificazione; le partite giocate sono state 497, con 1446 gol segnati (con una media di 2,91 a partita). (it)
- W eliminacjach do mistrzostw świata 1994 uczestniczyło 144 reprezentacje. Reprezentacja Stanów Zjednoczonych (gospodarz) i reprezentacja Niemiec (obrońca tytułu) turnieju awansowały bez eliminacji. (pl)
- Um total de 147 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1994, competindo por um total de 24 vagas na fase final. Os Estados Unidos, como país-sede, e a Alemanha, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 22 vagas. As 24 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1994 seriam distribuídas entre as zonas continentais da seguinte maneira:
* Europa (UEFA): 13 vagas, 1 delas iria à Alemanha, que se classificou automaticamente, enquanto as outras 12 vagas foram disputadas por 38 times (incluindo Israel). 11 seleções ficaram de fora (Eslovênia, Croácia, Bósnia-Herzegovina, Macedônia não se inscreveram; a Iugoslávia estava suspensa devido à guerra em seu território; o Liechtenstein abriu mão de participar, e Ucrânia, Moldávia, Bielorrússia, Armênia, Geórgia e Azerbaijão tiveram sua inscrição negada pela FIFA).
* América do Sul (CONMEBOL): "3 vagas e meio", a última vaga seria disputada entre o quarto colocado da CONMEBOL e o vencedor da Oceania ou da CONCACAF. A única seleção ausente foi a do Chile, que estava suspenso de qualquer competição em decorrência do incidente envolvendo o goleiro Roberto Rojas, que chegou a ser banido pela FIFA (foi anistiado em 2001).
* América do Norte, América Central e Caribe (CONCACAF): 2.25 vagas, 1 delas iria aos Estados Unidos, que era o país-sede. A outra vaga seria disputada em uma repescagem entre um representante da CONCACAF e um representante da CONMEBOL ou da OFC. A Seleção Cubana desistiu de participar.
* África (CAF): 3 vagas disputadas entre 40 times. 9 seleções não disputaram a fase eliminatória (Sudão, Malaui, São Tomé e Príncipe, Uganda, Mauritânia, Gâmbia, Serra Leoa, Burquina Fasso e Mali) e a Líbia foi suspensa após uma sanção da ONU.
* Ásia (AFC): 2 vagas, disputadas por 30 times. Myanmar foi a única seleção asiática que decidiu não se inscrever.
* Oceania (OFC): 0,25 vaga, disputada por sete times. O vencedor enfrentaria um representante da CONMEBOL. Samoa (então Samoa Ocidental) não participou. Um total de 130 times jogaram pelo menos uma partida das Eliminatórias. Um total de 497 partidas foram disputadas com 1446 gols marcados (uma média de 2,91 por jogo). Abaixo estão os países classificados nas eliminatórias e na repescagem. (pt)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1994 involverade totalt 147 lag som tävlade om 24 platser. USA fick en plats som värd för mästerskapet och Tyskland fick en plats som regerande mästare. Det fanns därmed 22 platser kvar att spela om för de andra lagen. (sv)
- 147 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1994 года, претендуя на 24 места в финальном турнире. США (хозяйка чемпионата) и Германия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 22 места были разыграны в отборочном турнире. Впервые 3 места в финальный турнир получила африканская континентальная зона, как знак признания успехов их команд на предыдущем чемпионате. 24 путёвки в финальный турнир чемпионата мира 1994 года были распределены по континентальным зонам:
* Европа (УЕФА): 13 мест, 1 из которых автоматически получила Германия, а остальные 12 мест были разыграны между 38 странами (включая Израиль).
* Южная Америка (КОНМЕБОЛ): 3,5 места, разыграные 9 странами. Обладатель 0,5 путёвки попадал в стыковой матч (против команды КОНКАКАФ или ОФК).
* Северная, Центральная Америка и Карибы (КОНКАКАФ): 2,25 места, 1 из которых автоматически получили США, а остальные 1,25 места были разыграны между 22 странами. Обладатель 0,25 путёвки попадал в стыковой матч (против команды ОФК).
* Африка (КАФ): 3 места, разыгранные 40 странами.
* Азия (АФК): 2 места, разыгранные 30 странами.
* Океания (ОКФ): 0,25 места, разыгранные 7 странами. Обладатель 0,25 путёвки попадал в стыковой матч (против команды КОНКАКАФ). 130 стран сыграли в отборочном турнире 497 матчей, забив 1446 мячей (в среднем 2,91 мяча за матч). (ru)
- 1994年國際足協世界盃外圍賽共產生 22 個出線名額，參加1994年國際足協世界盃。主辦國美國與衛冕冠軍德國直接取得決賽周參賽資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تصفيات كأس العالم لكرة القدم المؤهلة لبطولة 1994 في الولايات المتحدة الأمريكية، شاركت في التصفيات 147 بلداً تنتمي لاتحاد القارات الست، تأهلت المنتخب الأمريكي للبطولة كونها مستضيفة البطولة، بالإضافة للمنتخب الألماني التي حققت بطولة كأس العالم 1990 في النسخة الأخيرة، بدأت التصفيات للبطولة سنة 1992م، يتأهل المنتخبات إلى كأس العالم يصل إلى 24 منتخباً وطنياً. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1994 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 22 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské USA spolu s obhájcem titulu - Německem měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 147 zemí. * Poloviny a čtvrtiny míst znamenají místa v mezikontinentální baráži. (cs)
- 1994 FIFAワールドカップの予選について本項では述べる。 当初147チームが参加を表明し、このうち、開催国のアメリカ合衆国と前回優勝国のドイツは予選を経ずに本大会出場権を獲得。残る22枠が予選により争われた。実際に予選に参加したのは130チームであった。 (ja)
- 1994년 FIFA 월드컵 예선에는 총 147개국이 참가했는데, 24장의 본선 진출권 가운데 미국이 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 독일이 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 22장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1994년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 24개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 13장 (38개 팀), 12장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 독일)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 3.5장 (9개 팀), 3장 (본선 직행) + 0.5장 (북중미 또는 오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2.25장 (22개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (개최국 미국) + 0.25장(오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 아프리카 (CAF) : 3장 (40개 팀)
* 아시아 (AFC) : 2장 (30개 팀)
* 오세아니아 (OFC) : 0.25장 (7개 팀, 0.25장은 북중미와의 대륙간 플레이오프를 펼쳐 결정함) (ko)
- 147 teams schreven zich in voor de kwalificatie van het Wereldkampioenschap voetbal 1994. Gastland Verenigde Staten en titelverdediger Duitsland waren automatisch geplaatst. Voor het eerst kreeg Afrika 3 plaatsen door de goede prestaties van de teams op vorige WK's. (nl)
- W eliminacjach do mistrzostw świata 1994 uczestniczyło 144 reprezentacje. Reprezentacja Stanów Zjednoczonych (gospodarz) i reprezentacja Niemiec (obrońca tytułu) turnieju awansowały bez eliminacji. (pl)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1994 involverade totalt 147 lag som tävlade om 24 platser. USA fick en plats som värd för mästerskapet och Tyskland fick en plats som regerande mästare. Det fanns därmed 22 platser kvar att spela om för de andra lagen. (sv)
- 1994年國際足協世界盃外圍賽共產生 22 個出線名額，參加1994年國際足協世界盃。主辦國美國與衛冕冠軍德國直接取得決賽周參賽資格。 (zh)
- The 1994 FIFA World Cup qualification was a series of tournaments organised by the six FIFA confederations. The 1994 FIFA World Cup featured 24 teams with one place reserved for the host nation, United States, and one place for the defending champions, Germany. The remaining 22 places were determined by a qualification process, in which 147 teams, from the six FIFA confederations, competed. Most of the successful teams were determined within these confederations, with a limited number of inter-confederation play-offs occurring at the end of the process. (en)
- Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft der Männer im Jahre 1994 fanden vom 22. April 1992 bis zum 17. November 1993 statt. 141 Mitgliedsverbände der FIFA waren in die WM-Qualifikation mit ihrer Nationalmannschaft gestartet, 22 davon blieben am Ende der Qualifikation übrig. Deutschland als Titelverteidiger und die USA, als Gastgeber gesetzt, vervollständigten das Feld der Endrundenteilnehmer. Alle Qualifikationsmöglichkeiten beinhalten entweder das Meisterschafts- beziehungsweise das Cupsystem. Chile war wegen der Rojas-Affäre auch für die Weltmeisterschaft 1994 gesperrt. (de)
- Un total de 147 equipos participaron en la fase de Clasificación para la Copa del Mundo de 1994. Compitieron por uno de los 24 plazas en el torneo final. Estados Unidos, en calidad de anfitriones, y Alemania, como los campeones defensores, clasificaron automáticamente, dejando 22 plazas disponibles, El sorteo preliminar se realizó el 8 de diciembre de 1991 en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Un total de 130 equipos jugaron por lo menos un partido clasificatorio. Se jugaron un total de 497 partidos clasificatorios, y se anotaron 1446 goles (un promedio de 2.91 por partido). (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1994. C'est la 14e édition des éliminatoires depuis 1934. Le nombre d'inscriptions atteint le total record de 144 nations. La forte augmentation depuis l'édition précédente est principalement dû à l'arrivée de nouvelles équipes qui s'inscrivent pour la première fois aux qualifications. Ces nouveaux venus émargent à la CAF, à l'OFC mais aussi à l'UEFA. Depuis 1989, le continent européen a connu plusieurs bouleversements géopolitiques importants induits par la Chute du mur de Berlin. C'est ainsi que la « zone Europe » qui accueille deux nouvelles associations (Îles Féroe et Saint-Marin) voit revenir les trois nations baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie). Ces dernières avaient pris part aux éliminatoires de la C (fr)
- 148 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1994 per un totale di 24 posti disponibili per la fase finale. È l'ultimo mondiale con 24 squadre nella fase finale (dalla successiva edizione saranno 32). Gli Stati Uniti (come paese ospitante) e la Germania (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 22 posti per la fase finale. I 24 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1994 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi: (it)
- Um total de 147 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1994, competindo por um total de 24 vagas na fase final. Os Estados Unidos, como país-sede, e a Alemanha, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 22 vagas. As 24 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1994 seriam distribuídas entre as zonas continentais da seguinte maneira: Um total de 130 times jogaram pelo menos uma partida das Eliminatórias. Um total de 497 partidas foram disputadas com 1446 gols marcados (uma média de 2,91 por jogo). (pt)
- 147 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1994 года, претендуя на 24 места в финальном турнире. США (хозяйка чемпионата) и Германия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 22 места были разыграны в отборочном турнире. Впервые 3 места в финальный турнир получила африканская континентальная зона, как знак признания успехов их команд на предыдущем чемпионате. 24 путёвки в финальный турнир чемпионата мира 1994 года были распределены по континентальным зонам: 130 стран сыграли в отборочном турнире 497 матчей, забив 1446 мячей (в среднем 2,91 мяча за матч). (ru)
|