| dbo:abstract
|
- Die 1. jugoslawische Fußballliga 1991/92 war die 63. und damit letzte Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 11. August 1991 und endete am 24. Mai 1992. Titelverteidiger FK Roter Stern Belgrad wurde zum 19. Mal jugoslawischer Meister. Es war die letzte Saison, an der bosnische (mit Ausnahme vom FK Borac Banja Luka) und mazedonische Vereine teilnahmen. Bereits vor Saisonbeginn hatten sich die kroatischen und slowenischen Vereine nach der Unabhängigkeitserklärung ihrer Republiken zurückzogen. Im Laufe der Saison erklärten sich zunächst Mazedonien und dann Bosnien und Herzegowina von Jugoslawien unabhängig. Als der Bosnienkrieg 1992 begann, verpasste der FK Željezničar Sarajevo die zweite Saisonhälfte, und drei weitere bosnische Mannschaften (FK Velež Mostar, FK Sarajevo und Sloboda Tuzla) verließen den Wettbewerb sechs Runden vor Saisonende. Die verbliebene bosnische Mannschaft (Borac Banja Luka) und die beiden mazedonischen Klubs (Vardar Skopje und Pelister Bitola) spielten die Saison zu Ende, wobei Vardar und Pelister am Saisonende in die mazedonische Liga wechselten. Schließlich bildeten die zwölf serbischen Vereine mit sieben Neulingen die erste Liga der BR Jugoslawien in der mit Borac Banja Luka auch eine bosnische Mannschaften vertreten war, die ihre Heimspiele in Belgrad austrug. (de)
- الدوري اليوغوسلافي الأول 1991–92 هو الموسم 63 من الدوري اليوغوسلافي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 11 أغسطس 1991 وحتى 24 مايو 1992، وأشرف على تنظيمه اتحاد صربيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 19، وفاز فيه النجم الأحمر بلغراد. (ar)
- The First League of Yugoslavia's 1991/1992 season was the 64th edition of the Yugoslav First League, the premier football club competition of SFR Yugoslavia. It was the last edition in which professional football teams from SR Bosnia and Herzegovina (with one exception) and SR Macedonia participated, as well as the last of the SFR Yugoslavia in general as the First League of FR Yugoslavia was established the following season. Red Star Belgrade won the competition. Before the start of the season, Croatia and Slovenia were already in the process of seeking independence from Yugoslavia. Teams from Croatia and Slovenia that qualified for the competition left it before the season started. Dinamo Zagreb, Hajduk Split, NK Osijek, NK Rijeka and (newly promoted) NK Zagreb left to join newly created Croatian championship, while Olimpija Ljubljana left to join newly created Slovenian championship. Thus, this season was competed only by teams from SR Serbia, SR Montenegro, SR Bosnia and Herzegovina and SR Macedonia. During the course of the season, first Macedonia, and then Bosnia and Herzegovina also declared independence from Yugoslavia, and the Bosnian War started. Because of that, Željezničar Sarajevo missed the second half of the season, and three more Bosnian teams (Sarajevo, Sloboda Tuzla, and Velež Mostar) left the competition six rounds before its completion. Remaining Bosnian team (Borac Banja Luka) and two Macedonian teams played the whole season. After the season was concluded, Macedonian teams left the competition to join the newly created Macedonian First League. Three ethnic football leagues were created in Bosnia and Herzegovina for the next season: first, the Croats formed the First League of Herzeg-Bosnia, then the Bosniaks formed the Championship of Bosnia and Herzegovina which later became the UEFA recognized competition. Lastly, the Serbs formed the First League of the Republika Srpska. Thus, the following 1992–93 season of the Yugoslav First League was played by teams from SR Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and one Bosnian team – Borac Banja Luka which played its home games in Belgrade. Because of the large numbers of teams leaving the league, seven new teams were promoted to the first league for 1992–93 season, all from Serbia and Montenegro: Napredak Kruševac, Hajduk Kula, Bečej, Mogren Budva, Kikinda, Radnički Novi Beograd, and FK Pristina. (en)
- La Primera Liga de Yugoslavia en su temporada 1991-92 fue la 63.° edición del torneo de liga y la última en que equipos de Bosnia y Herzegovina y Macedonia participaron, ya que en 1992 ambos países declararon su independencia de Yugoslavia debido a la guerra de Bosnia. El final del campeonato marcó la última edición de la liga de la República Federal Socialista de Yugoslavia. El campeón fue el Estrella Roja de Belgrado, que consiguió su tercer título consecutivo y el 19.° de su historia. (es)
- La saison 1991-1992 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. C'est le club du FK Étoile rouge de Belgrade, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le FK Partizan Belgrade et quatorze sur le FK Vojvodina Novi Sad. C'est le 19e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Partizan Belgrade. Cette saison est la dernière à voir concourir des clubs de Bosnie-Herzégovine et de Macédoine. À la fin du championnat, les clubs bosniaques du FK Sarajevo, du FK Velez Mostar, du FK Zeljeznicar Sarajevo et du FK Sloboda Tuzla vont prendre part au premier championnat national de Bosnie-Herzégovine. Le FK Sarajevo doit d'ailleurs abandonner le championnat après 17 journées à cause de la guerre en Bosnie. Le FK Vardar Skopje et le Pelister Bitola quittent quant à eux la Prva Liga pour rejoindre le tout nouveau championnat macédonien. Par conséquent, pour remplacer ces départs, il n'y a aucun club relégué et sept clubs de deuxième division sont promus. Enfin, l'UEFA suspend toute participation des clubs aux compétitions européennes pour la saison prochaine. (fr)
- La Prva savezna liga SFRJ 1991-1992, conosciuta semplicemente come Prva liga 1991-1992, fu la 63ª ed ultima edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 46ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo diciannovesimo titolo, terzo consecutivo. Nel ranking UEFA 1991-92 la Prva liga – contando anche i risultati delle "secessioniste" Dinamo Zagabria e Hajduk Spalato qualificatesi grazie al piazzamento nella Prva liga 1990-91 – si piazzò al 13º posto (8º nel quinquennale 1987-1992). (it)
- Prva liga Jugoslavije (1991/1992) była 64. i ostatnią edycją najwyższej piłkarskiej klasy rozgrywkowej w SFR Jugosławii. W rozgrywkach brało udział 18 zespołów, grając systemem kołowym. Tytuł obroniła drużyna Crvena zvezda Belgrad. Tytuł króla strzelców zdobył Darko Panczew, który w barwach klubu Crvena zvezda Belgrad strzelił 25 goli. (pl)
- Jugoslaviska förstaligan i fotboll 1991/1992 vans av Röda stjärnan, och var sista gången som lag från Bosnien och Hercegovina och Makedonien deltog. På grund av krigsutbrottet kunde inte de bosniska klubbarna avsluta säsongen, utom bosnienserbiska FK Borac Banja Luka som spelade sina hemmamatcher i Belgrad. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري اليوغوسلافي الأول 1991–92 هو الموسم 63 من الدوري اليوغوسلافي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 11 أغسطس 1991 وحتى 24 مايو 1992، وأشرف على تنظيمه اتحاد صربيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 19، وفاز فيه النجم الأحمر بلغراد. (ar)
- La Primera Liga de Yugoslavia en su temporada 1991-92 fue la 63.° edición del torneo de liga y la última en que equipos de Bosnia y Herzegovina y Macedonia participaron, ya que en 1992 ambos países declararon su independencia de Yugoslavia debido a la guerra de Bosnia. El final del campeonato marcó la última edición de la liga de la República Federal Socialista de Yugoslavia. El campeón fue el Estrella Roja de Belgrado, que consiguió su tercer título consecutivo y el 19.° de su historia. (es)
- La Prva savezna liga SFRJ 1991-1992, conosciuta semplicemente come Prva liga 1991-1992, fu la 63ª ed ultima edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 46ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo diciannovesimo titolo, terzo consecutivo. Nel ranking UEFA 1991-92 la Prva liga – contando anche i risultati delle "secessioniste" Dinamo Zagabria e Hajduk Spalato qualificatesi grazie al piazzamento nella Prva liga 1990-91 – si piazzò al 13º posto (8º nel quinquennale 1987-1992). (it)
- Prva liga Jugoslavije (1991/1992) była 64. i ostatnią edycją najwyższej piłkarskiej klasy rozgrywkowej w SFR Jugosławii. W rozgrywkach brało udział 18 zespołów, grając systemem kołowym. Tytuł obroniła drużyna Crvena zvezda Belgrad. Tytuł króla strzelców zdobył Darko Panczew, który w barwach klubu Crvena zvezda Belgrad strzelił 25 goli. (pl)
- Jugoslaviska förstaligan i fotboll 1991/1992 vans av Röda stjärnan, och var sista gången som lag från Bosnien och Hercegovina och Makedonien deltog. På grund av krigsutbrottet kunde inte de bosniska klubbarna avsluta säsongen, utom bosnienserbiska FK Borac Banja Luka som spelade sina hemmamatcher i Belgrad. (sv)
- The First League of Yugoslavia's 1991/1992 season was the 64th edition of the Yugoslav First League, the premier football club competition of SFR Yugoslavia. It was the last edition in which professional football teams from SR Bosnia and Herzegovina (with one exception) and SR Macedonia participated, as well as the last of the SFR Yugoslavia in general as the First League of FR Yugoslavia was established the following season. Red Star Belgrade won the competition. (en)
- Die 1. jugoslawische Fußballliga 1991/92 war die 63. und damit letzte Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 11. August 1991 und endete am 24. Mai 1992. Titelverteidiger FK Roter Stern Belgrad wurde zum 19. Mal jugoslawischer Meister. Es war die letzte Saison, an der bosnische (mit Ausnahme vom FK Borac Banja Luka) und mazedonische Vereine teilnahmen. Bereits vor Saisonbeginn hatten sich die kroatischen und slowenischen Vereine nach der Unabhängigkeitserklärung ihrer Republiken zurückzogen. (de)
- La saison 1991-1992 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Enfin, l'UEFA suspend toute participation des clubs aux compétitions européennes pour la saison prochaine. (fr)
|