| dbo:abstract
|
- Śāriputra (pali: Sāriputta i en japonès Sharihotsu) va ser un dels principals deixebles de Gautama Buda i va assolir la condició d'arhat. El nom Śāri Putra significa fill de Śāri. Śāriputra també és conegut com Upatiśya, Upatishia o Pal Upatissa. És considerat el primer dels dos principals deixebles masculins de Buda, juntament amb Maudgalyayana. En l'art budista sovint hi apareixen representats flanquejant el Buda. Aquests dos eren amics de la infància que van marxar de casa per perseguir la vida religiosa, al principi junts, però finalment es van separar amb l'acord que el primer a trobar el camí veritable aniria a buscar l'altre. Śāriputra va néixer en una família de bramans als suburbis de Rajagriha, la capital de l'antic regne indi de Magadha. Va ser amic de Maudgalyayana des de la infantesa i junts es van convertir en deixebles de Sanjaya Belattipputta, un asceta i un dels sis mestres no budistes. Poc després de la il·luminació de Śākyamuni, Śāriputra es va trobar a Rajagriha amb Aśvajit (un dels deixebles de Śākyamuni). Aśvajit li estar explicant sobre la llei de causalitat i Śāriputra va quedar tan impressionat per les implicacions d'aquestes doctrines i el comportament noble de Aśvajrit que immediatament va voler convertir-se en deixeble de Śākya Muni. Maudgalyayana va seguir al seu amic i junts van portar als 250 restants deixebles de Sanjaya a l'Ordre Budista. Des del principi, en la predicació de Śākyamuni, Śāriputra al costat de Maudgalyayana van ser reconeguts com els principals deixebles d'aquest. Quan Devadatta va provocar un cisma dins de l'Ordre Budista i es va emportar amb ell a uns 500 monjos, van ser Śāriputra i Maudgalyayana els qui van refutar a Devadatta i van convèncer als 500 monjos de tornar al costat de Śākyamuni. Śāriputra en particular era altament estimat per Śākyamuni fins al punt que Śākyamuni Buda el considerava el seu successor. Això lamentablement no va arribar a succeir, ja que Śāriputra va caure malalt i va morir molts mesos abans que Śākyamuni morís en la seva vila natal de Nalaka. En el Sutra del Lotus, únicament Śāriputra constitueix el primer grup dels tres grups de «els quals escolta la veu», per haver entès l'ensenyament del Buda, pel fet que ell va comprendre la intenció del Buda en sentir-lo predicar el veritable aspecte de tots els fenòmens en el capítol Mitjans Hàbils del Sutra del Lotus. Més tard en el capítol «Similituds i paràboles» es prediu que ell aconseguirà la il·luminació en una futura existència i serà conegut com el Buda de la Flor Brillant. (ca)
- كان ساريبوترا (بالسنسكريتية: शारिपुत्र)) أو ساريبوتا واحدًا من الذكرين الرئيسيين لبوذا جنبًا إلى جنب مع مودجالايانا، وكان نظراؤهما من الراهبات ، وقد تم تسميتهما الأنثيين الرئيستين التابعتين. وأصبح ساريبوترا «قبل كل شيء في الحكمة» مشهورًا بتعليمه ومصورًا في تقليد تيرافادا كواحدٍ من التابعين الأكثر أهميةً للبوذية. (ar)
- Sáriputta (páli; v sanskrtu Šáriputra) byl hlavním učedníkem Gótamy Buddhy. Nad ostatními vynikal svou obrovskou moudrostí. (cs)
- Ŝariputro estis unu el la du ĉefaj viraj disĉiploj de la Budho kune kun Maŭdgaljajano. Ŝariputro iĝis la plej saĝa arahanto, agnoskata pro sia instruado kaj priskribita en la tradicio Teravado kiel unu el plej gravaj disĉiploj de la Budho. (eo)
- Sāriputta (Pāḷi, wörtlich „Sohn der Sāri“, Sanskrit „Śāriputra“) war einer der beiden Hauptschüler Buddhas. Shariputta gilt in der buddhistischen Tradition als „Rechte Hand“ Buddhas und wurde von ihm als der weisheitsmächtigste seiner männlichen Schüler genannt, während Mahamoggallana der männliche Schüler mit den stärksten höheren Geisteskräften war. Für seine Fähigkeiten in der Weitergabe der Lehre (Dhamma) erhielt Shariputta zu Lebzeiten den Titel Dhammasenapati („Feldherr der Lehre“). Shariputta erlangte die Arahatschaft (Nibbana) während einer Lehrdarlegung Buddhas, die in Majjhima-Nikaya 74 überliefert ist. (de)
- Shariputra (palieraz Sāriputta, eta japonieraz Sharihotsu) Siddhartha Gautamaren hamar dizipulu nagusiren bat izan zen. Śāri Putrak ‘Śāriren semea’ esan nahi du. Beste izenekin ere ezagutzen zaio: Upatisya, Upatishia edo Pal Upatissa. (eu)
- Śāriputra(en pali Sāriputta, y enjaponés Sharihotsu)fue uno de los diez principales discípulos de Śākyamuni Buda, conocido como el mayor en sabiduría.El nombre Śāri Putra significa ‘hijo de Śāri’.Śāriputra también es conocido como Upatiśya, Upatishia o Pal Upatissa. Śāriputra nació en una familia de brahmanes en los suburbios de Rajagriha, la capital del antiguo reino indio de Magadha.Fue amigo de Maudgalyayana desde la niñez y juntos se convirtieron en discípulos de Sanjaya Belattipputta, un asceta y uno de los seis maestros no budistas.Poco después de la iluminación de Śākyamuni, Śāriputra se encontró en Rajagriha con Aśvajit (uno de los discípulos de Śākyamuni).Aśvajit le habló y explicó sobre la ley de causalidad y Śāriputra quedó tan impresionado por las implicaciones de estas doctrinas y el comportamiento noble de Aśvajrit que de inmediato quiso convertirse en discípulo de Śākya Muni.Maudgalyayana siguió a su amigo y juntos llevaron a los 250 restantes discípulos de Sanjaya a la . Desde temprano en la predicación de Śākyamuni, Śāriputra junto a Maudgalyayana fueron reconocidos como los principales discípulos de este.Cuando Devadatta provocó un cisma dentro de la Orden Budista y se llevó consigo a unos 500 monjes,fueron Śāriputra y Maudgalyayana quienes refutaron a Devadatta y convencieron a los 500 monjes de regresar junto a Śākyamuni.Śāriputra en particular era altamente estimado por Śākyamuni a tal punto que Śākyamuni Buda lo consideraba su sucesor. Esto lamentablemente no llegó a suceder, ya que Śāriputra cayó enfermo y falleció muchos meses antes de que Śākyamuni falleciera en su villa natal de . En el Sutra del Loto, solamente Śāriputra constituye el primer grupo de los tres grupos de «los que escucha la voz», por haber entendido la enseñanza del Buda, debido a que él comprendió la intención del Buda al escucharlo predicar el verdadero aspecto de todos los fenómenos en el capítulo Medios Hábiles del Sutra del Loto.Más tarde en el capítulo «Similitudes y parábolas» se predice que él alcanzará la iluminación en una futura existencia y será conocido como el Buda de la Flor Brillante. (es)
- Sāriputta (pāli), Śāriputra (sanskrit) ou Shariputra, nom d’origine Upatissa, était le premier en titre des disciples du Bouddha, premier en sagesse et héritier spirituel, « général du dharma » (dhammasenāpati), selon les propres mots de Gautama. Il était aussi l’un des deux précepteurs de son fils Rahula. De nombreux discours du Sutta Pitaka lui sont attribués. Né dans une famille brahmane, il fut d’abord avec Moggallana, ami d’enfance et second disciple, ascète de l’école paribbajaka dirigée par le sceptique Sanjaya Belatthiputta. Autres noms sanscrits : Sāriputra, Sāliputra, Sārisuta, Sāradvatīputra. Sārisambhava ; chinois : 舍利弗 Shélìfú Actuellement, certains historiens, parmi diverses chronologies retiennent ces dates : première rencontre avec le Bouddha en -527, décès en oct. nov. -486 un mois avant Moggallana et avant le Bouddha (mars-avril -483 ?). (fr)
- Sariputta (Pali:Sāriputta; Sanskerta:शारिपुत्र Śāriputra) merupakan satu dari dua murid utama Sang Buddha. Ia menjadi seorang Arahat yang terkenal akan kebijaksanaannya dan digambarkan dalam tradisi Theravada sebagai salah satu murid penting Sang Buddha. (in)
- Śāriputra (sanscrito lett. "figlio di Śāri", devanāgarī: शारिपुत्र) o Sāriputta (pāli) fu uno dei due principali discepoli di Gautama Buddha assieme a Maudgalyāyana (pāli: Moggallāna), le cui controparti femminili erano le monache Kṣema (pāli: Khemā) e Uppalavaṇṇā (pāli: Uppalavaṇṇā), le principali discepole del saṅgha femminile. Śāriputra divenne arhat e fu dichiarato il discepolo "più saggio" (pāli: "etadaggam mahāpaññānam"), rinomato per i suoi insegnamenti. (it)
- Śāriputra (Sanskrit: शारिपुत्र; Tibetan: ཤཱ་རིའི་བུ་, Pali: Sāriputta, lit. "the son of Śāri", born Upatiṣya, Pali: Upatissa) was one of the top disciples of the Buddha. He is considered the first of the Buddha's two chief male disciples, together with Maudgalyāyana (Pali: Moggallāna). Śāriputra had a key leadership role in the ministry of the Buddha and is considered in many Buddhist schools to have been important in the development of the Buddhist Abhidharma. He frequently appears in Mahayana sutras, and in some sutras, is used as a counterpoint to represent the Hinayana school of Buddhism. Historians believe Śāriputra was born in the ancient Indian kingdom of Magadha around the 6th or 5th century BCE. Buddhist texts relate that Śāriputra and Maudgalyāyana were childhood friends who became spiritual wanderers in their youth. After having searched for spiritual truth with other contemporary teachers, they came into contact with the teachings of the Buddha and ordained as monks under him, after which the Buddha declared the friends his two chief disciples. Śāriputra was said to have attained enlightenment as an arhat two weeks after ordination. As chief disciple Śāriputra assumed a leadership role in the Sangha, doing tasks like looking after monks, assigning them objects of meditation, and clarifying points of doctrine. He was the first disciple the Buddha allowed to ordain other monks. Śāriputra died shortly before the Buddha in his hometown and was cremated. According to Buddhist texts, his relics were then enshrined at Jetavana Monastery. Archaeological findings from the 1800s suggest his relics may have been redistributed across the Indian subcontinent by subsequent kings. Śāriputra is regarded as an important and wise disciple of the Buddha, particularly in Theravada Buddhism where he is given a status close to a second Buddha. In Buddhist art, he is often depicted alongside the Buddha, usually to his right. Śāriputra was known for his strict adherence to the Buddhist monastic rules, as well as for his wisdom and teaching ability, giving him the title "General of the Dharma" (Sanskrit: Dharmasenāpati; Pali: Dhammasenāpati). Śāriputra is considered the disciple of the Buddha who was foremost in wisdom. His female counterpart was Kṣemā (Pali: Khemā). (en)
- 사리푸트라(舍利弗, 산스크리트어: Śāriputra) 또는 사리풋다(팔리어: Sāriputta), 사리불(舍利佛)은 석가의 십대제자 가운데 한 사람이다. 사리는 모친의 이름으로 「백로」를 의미하고 뿌뜨라(뿟따)는 「불」이라고 음사한 「아이」를 의미하므로 한역에서 사리자다. 즉 직역하면 「백로 양가집 자제」라는 의미다. 석가 제자 가운데서도 사리불을 지혜제일로 칭한다. 특히 사리불과 목건련은 2대제자로 불린다. 사리불은 「반야경」 등 대승 경전에서 소승을 대표하는 장로의 불제자로 많이 등장한다. 「반야심경」에서 사리자가 사리불이다. (ko)
- 舎利弗（しゃりほつ、梵:Śāriputra、Śāradvatīputra、巴: Sāriputta）は仏教の開祖釈迦仏の十大弟子の一人である。 原語名シャーリプトラのシャーリ（サーリ）は母親の名前「シャーリー（鶖鷺）」から取られており、プトラ（プッタ）は「息子」を意味するため、漢訳では舎利子（しゃりし）や鶖鷺子（しゅうろし）とも表記される。 舎利弗は釈迦の直弟子の中でも上首に座した。特に十大弟子の筆頭に挙げられ智慧第一と称され、親友かつ修行者として同期であった神通第一の目連と併せて二大弟子とも呼ばれる。 (ja)
- Sāriputta (Pali voor 'de zoon van Sāri'; Sanskriet: Śāriputra) was een van de twee voornaamste discipelen van de Boeddha, samen met Maha Moggallana. Zijn eigenlijke naam was Upatissa (naar het dorpje waar hij geboren werd), maar hij stond bekend onder de naam die hij kreeg toen hij een discipel van de Boeddha werd: Sāriputta. Sariputta was zachtaardig, geduldig en vriendelijk van karakter, en besteedde veel aandacht aan het verzorgen van zieke bhikkhus. Hij was de discipel die het voornaamst was in wijsheid, bijna tot het niveau van de Boeddha zelf. Zijn beheersing van en bekwaamheid in de eerste vijf van de zes bovennatuurlijke krachten waren echter niet hoog, zo kon hij bijvoorbeeld geen gedachtelezen en had hij ook geen magische krachten; deze waren de specialiteit van zijn beste vriend Maha Mogallana. Sariputta was eerst, samen met zijn jeugdvriend Maha Moggallana, een monnik in een andere traditie, die van . Zij waren echter ontevreden met zijn leer en spraken met elkaar af dat wanneer een van hen de ware leer tegenkwam, hij het de ander zou vertellen. Op een dag liep Sariputta in de stad in Noord-India, en zag daar de monnik Assaji lopen, die een zeer serene indruk op hem maakte en zichzelf voorbeeldig gedroeg. Hij ging naar hem toe en vroeg hem wie zijn leraar was en wat de leer van zijn leraar was. Het antwoord dat Assaji hierop gaf is nu een van de meest beroemde verzen in het boeddhisme: Van alle dingen die door een oorzaak ontstaan,De Tathagata (Boeddha) heeft de oorzaak ervan uiteengezet;En hoe ze tot hun einde komen, dat vertelt hij ook,Dit is de leer van de Grote Hermiet. Toen Sariputta dit hoorde, begreep hij de Dhamma en werd ter plekke een Sotapanna, een heilige. Hij vertelde Moggallana wat er gebeurd was, en gezamenlijk gingen ze naar de Boeddha, die hen bij aankomst al herkende als zijn (toekomstige) twee voornaamste discipelen. Een maand later werd Sariputta een Arahant, een volledig verlichte, terwijl hij naar een toespraak van de Boeddha luisterde en achter de Boeddha stond om hem koele lucht toe te zwaaien. In zijn verdere leven hielp Sariputta met het onderwijzen van andere (nieuwe) monniken, en hielp ook de monastische Sangha op diverse manieren, door verschillende functies op zich te nemen. Hij stond onder andere bekend als een monnik die veel aandacht besteedde aan het verzorgen van zieke monniken. Sariputta betuigde zijn hele leven dagelijks respect aan Assaji omdat Assaji zijn eerste leraar was. Wanneer de Boeddha niet bereikbaar was, werden Sariputta en Mogallana gezien als zijn vertegenwoordigers. Verschillende toespraken (suttas) van Sariputta zijn opgenomen in het Pali Canon. Sariputta stierf kort voor het overlijden van de Boeddha. (nl)
- Shariputra (sânscrito: शारिपुत्र), páli: Sariputta, japonês: Sharihotsu) tornou-se um Arhat renomado por sua sabedoria e é mostrado na tradição Theravada como um dos mais importantes discípulos do Buda. (pt)
- Шарипутра (санскр. शारिपुत्र, пали sāriputta, кит. 舍利子 Shèlìzǐ), также Сарипутта — в буддийской традиции один из двух (второй — Маудгальяяна) главных учеников Будды Гаутамы. С юношеских лет Маудгальяяна и Шарипутра странствовали в духовных исканиях. Вскоре после встречи с Буддой они оба стали архатами. В Тхераваде Шарипутра почитается вторым после Будды по глубине и широте мудрости. В санскритских текстах его называли Шарадватипутра. (ru)
- Шаріпу́тра або Саріпутта (санскр. शारिपुत्र, палі sâriputta, тиб. Шарі-бу, кит. 舍利子 Shelizi) — один з двох головних учнів Будди Шак'ямуні. Серед учнів Будди його визнавали вищим в мудрості. Часто тільки він міг дати точне і детальне пояснення на деякі питання, що задавалися учням Буддою. Другим видатним учнем Будди, що вважався кращим серед архатів в надприродних божественних здібностях, був Маудгальяяна (Моггаллана). І тільки сам Будда перевершував своїх учнів в мудрості і божественних здібностях. Іноді в сутрах Шаріпутру називають Упатіссою (Upatissa). Згідно з коментарями, це було рідне ім'я Шаріпутри. (uk)
- 舍利弗（梵語：शारिपुत्र Śāriputra，巴利語：Sāriputta），又譯為舍利弗多、舍利弗羅、奢利富多羅、舍利弗多羅、舍利補怛羅，玄奘譯為舍利子（心經中的「舍利子」就是舍利弗），其父取其名為優婆低沙（Upatissa）。祂是釋迦牟尼佛十大弟子中號稱「智慧第一」的大阿羅漢。 舍利弗較釋迦佛年長，並先於佛涅槃。藏傳佛教中，祂以騎乘或腳踏獅子象徵佛教智慧的「獅子吼」，並常與目犍連被雕塑成釋迦佛隨侍；漢傳佛教中，佛陀身邊則雕塑阿難陀與大迦葉較多；南傳上座部論書常以法將（巴利語：Dhamma-senapati）稱呼之。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان ساريبوترا (بالسنسكريتية: शारिपुत्र)) أو ساريبوتا واحدًا من الذكرين الرئيسيين لبوذا جنبًا إلى جنب مع مودجالايانا، وكان نظراؤهما من الراهبات ، وقد تم تسميتهما الأنثيين الرئيستين التابعتين. وأصبح ساريبوترا «قبل كل شيء في الحكمة» مشهورًا بتعليمه ومصورًا في تقليد تيرافادا كواحدٍ من التابعين الأكثر أهميةً للبوذية. (ar)
- Sáriputta (páli; v sanskrtu Šáriputra) byl hlavním učedníkem Gótamy Buddhy. Nad ostatními vynikal svou obrovskou moudrostí. (cs)
- Ŝariputro estis unu el la du ĉefaj viraj disĉiploj de la Budho kune kun Maŭdgaljajano. Ŝariputro iĝis la plej saĝa arahanto, agnoskata pro sia instruado kaj priskribita en la tradicio Teravado kiel unu el plej gravaj disĉiploj de la Budho. (eo)
- Sāriputta (Pāḷi, wörtlich „Sohn der Sāri“, Sanskrit „Śāriputra“) war einer der beiden Hauptschüler Buddhas. Shariputta gilt in der buddhistischen Tradition als „Rechte Hand“ Buddhas und wurde von ihm als der weisheitsmächtigste seiner männlichen Schüler genannt, während Mahamoggallana der männliche Schüler mit den stärksten höheren Geisteskräften war. Für seine Fähigkeiten in der Weitergabe der Lehre (Dhamma) erhielt Shariputta zu Lebzeiten den Titel Dhammasenapati („Feldherr der Lehre“). Shariputta erlangte die Arahatschaft (Nibbana) während einer Lehrdarlegung Buddhas, die in Majjhima-Nikaya 74 überliefert ist. (de)
- Shariputra (palieraz Sāriputta, eta japonieraz Sharihotsu) Siddhartha Gautamaren hamar dizipulu nagusiren bat izan zen. Śāri Putrak ‘Śāriren semea’ esan nahi du. Beste izenekin ere ezagutzen zaio: Upatisya, Upatishia edo Pal Upatissa. (eu)
- Sariputta (Pali:Sāriputta; Sanskerta:शारिपुत्र Śāriputra) merupakan satu dari dua murid utama Sang Buddha. Ia menjadi seorang Arahat yang terkenal akan kebijaksanaannya dan digambarkan dalam tradisi Theravada sebagai salah satu murid penting Sang Buddha. (in)
- Śāriputra (sanscrito lett. "figlio di Śāri", devanāgarī: शारिपुत्र) o Sāriputta (pāli) fu uno dei due principali discepoli di Gautama Buddha assieme a Maudgalyāyana (pāli: Moggallāna), le cui controparti femminili erano le monache Kṣema (pāli: Khemā) e Uppalavaṇṇā (pāli: Uppalavaṇṇā), le principali discepole del saṅgha femminile. Śāriputra divenne arhat e fu dichiarato il discepolo "più saggio" (pāli: "etadaggam mahāpaññānam"), rinomato per i suoi insegnamenti. (it)
- 사리푸트라(舍利弗, 산스크리트어: Śāriputra) 또는 사리풋다(팔리어: Sāriputta), 사리불(舍利佛)은 석가의 십대제자 가운데 한 사람이다. 사리는 모친의 이름으로 「백로」를 의미하고 뿌뜨라(뿟따)는 「불」이라고 음사한 「아이」를 의미하므로 한역에서 사리자다. 즉 직역하면 「백로 양가집 자제」라는 의미다. 석가 제자 가운데서도 사리불을 지혜제일로 칭한다. 특히 사리불과 목건련은 2대제자로 불린다. 사리불은 「반야경」 등 대승 경전에서 소승을 대표하는 장로의 불제자로 많이 등장한다. 「반야심경」에서 사리자가 사리불이다. (ko)
- 舎利弗（しゃりほつ、梵:Śāriputra、Śāradvatīputra、巴: Sāriputta）は仏教の開祖釈迦仏の十大弟子の一人である。 原語名シャーリプトラのシャーリ（サーリ）は母親の名前「シャーリー（鶖鷺）」から取られており、プトラ（プッタ）は「息子」を意味するため、漢訳では舎利子（しゃりし）や鶖鷺子（しゅうろし）とも表記される。 舎利弗は釈迦の直弟子の中でも上首に座した。特に十大弟子の筆頭に挙げられ智慧第一と称され、親友かつ修行者として同期であった神通第一の目連と併せて二大弟子とも呼ばれる。 (ja)
- Shariputra (sânscrito: शारिपुत्र), páli: Sariputta, japonês: Sharihotsu) tornou-se um Arhat renomado por sua sabedoria e é mostrado na tradição Theravada como um dos mais importantes discípulos do Buda. (pt)
- Шарипутра (санскр. शारिपुत्र, пали sāriputta, кит. 舍利子 Shèlìzǐ), также Сарипутта — в буддийской традиции один из двух (второй — Маудгальяяна) главных учеников Будды Гаутамы. С юношеских лет Маудгальяяна и Шарипутра странствовали в духовных исканиях. Вскоре после встречи с Буддой они оба стали архатами. В Тхераваде Шарипутра почитается вторым после Будды по глубине и широте мудрости. В санскритских текстах его называли Шарадватипутра. (ru)
- 舍利弗（梵語：शारिपुत्र Śāriputra，巴利語：Sāriputta），又譯為舍利弗多、舍利弗羅、奢利富多羅、舍利弗多羅、舍利補怛羅，玄奘譯為舍利子（心經中的「舍利子」就是舍利弗），其父取其名為優婆低沙（Upatissa）。祂是釋迦牟尼佛十大弟子中號稱「智慧第一」的大阿羅漢。 舍利弗較釋迦佛年長，並先於佛涅槃。藏傳佛教中，祂以騎乘或腳踏獅子象徵佛教智慧的「獅子吼」，並常與目犍連被雕塑成釋迦佛隨侍；漢傳佛教中，佛陀身邊則雕塑阿難陀與大迦葉較多；南傳上座部論書常以法將（巴利語：Dhamma-senapati）稱呼之。 (zh)
- Śāriputra (pali: Sāriputta i en japonès Sharihotsu) va ser un dels principals deixebles de Gautama Buda i va assolir la condició d'arhat. El nom Śāri Putra significa fill de Śāri. Śāriputra també és conegut com Upatiśya, Upatishia o Pal Upatissa. És considerat el primer dels dos principals deixebles masculins de Buda, juntament amb Maudgalyayana. En l'art budista sovint hi apareixen representats flanquejant el Buda. Aquests dos eren amics de la infància que van marxar de casa per perseguir la vida religiosa, al principi junts, però finalment es van separar amb l'acord que el primer a trobar el camí veritable aniria a buscar l'altre. (ca)
- Śāriputra(en pali Sāriputta, y enjaponés Sharihotsu)fue uno de los diez principales discípulos de Śākyamuni Buda, conocido como el mayor en sabiduría.El nombre Śāri Putra significa ‘hijo de Śāri’.Śāriputra también es conocido como Upatiśya, Upatishia o Pal Upatissa. (es)
- Sāriputta (pāli), Śāriputra (sanskrit) ou Shariputra, nom d’origine Upatissa, était le premier en titre des disciples du Bouddha, premier en sagesse et héritier spirituel, « général du dharma » (dhammasenāpati), selon les propres mots de Gautama. Il était aussi l’un des deux précepteurs de son fils Rahula. De nombreux discours du Sutta Pitaka lui sont attribués. Né dans une famille brahmane, il fut d’abord avec Moggallana, ami d’enfance et second disciple, ascète de l’école paribbajaka dirigée par le sceptique Sanjaya Belatthiputta. (fr)
- Śāriputra (Sanskrit: शारिपुत्र; Tibetan: ཤཱ་རིའི་བུ་, Pali: Sāriputta, lit. "the son of Śāri", born Upatiṣya, Pali: Upatissa) was one of the top disciples of the Buddha. He is considered the first of the Buddha's two chief male disciples, together with Maudgalyāyana (Pali: Moggallāna). Śāriputra had a key leadership role in the ministry of the Buddha and is considered in many Buddhist schools to have been important in the development of the Buddhist Abhidharma. He frequently appears in Mahayana sutras, and in some sutras, is used as a counterpoint to represent the Hinayana school of Buddhism. (en)
- Sāriputta (Pali voor 'de zoon van Sāri'; Sanskriet: Śāriputra) was een van de twee voornaamste discipelen van de Boeddha, samen met Maha Moggallana. Zijn eigenlijke naam was Upatissa (naar het dorpje waar hij geboren werd), maar hij stond bekend onder de naam die hij kreeg toen hij een discipel van de Boeddha werd: Sāriputta. Sariputta was zachtaardig, geduldig en vriendelijk van karakter, en besteedde veel aandacht aan het verzorgen van zieke bhikkhus. Hij was de discipel die het voornaamst was in wijsheid, bijna tot het niveau van de Boeddha zelf. Zijn beheersing van en bekwaamheid in de eerste vijf van de zes bovennatuurlijke krachten waren echter niet hoog, zo kon hij bijvoorbeeld geen gedachtelezen en had hij ook geen magische krachten; deze waren de specialiteit van zijn beste vriend (nl)
- Шаріпу́тра або Саріпутта (санскр. शारिपुत्र, палі sâriputta, тиб. Шарі-бу, кит. 舍利子 Shelizi) — один з двох головних учнів Будди Шак'ямуні. Серед учнів Будди його визнавали вищим в мудрості. Часто тільки він міг дати точне і детальне пояснення на деякі питання, що задавалися учням Буддою. Другим видатним учнем Будди, що вважався кращим серед архатів в надприродних божественних здібностях, був Маудгальяяна (Моггаллана). І тільки сам Будда перевершував своїх учнів в мудрості і божественних здібностях. (uk)
|