| dbo:abstract
|
- تسایتز (بالألمانية: Zeitz) تقع المدينة في جنوب ولاية ساكسونيا أنهالت الألمانية. (ar)
- Zeitz és una ciutat d'Alemanya a l'estat de Saxònia-Anhalt a la vora del riu . Zeitz és un punt d'enllaç de les línies fèrries Leipzig- i Weißenfels-Zeitz, a 160 m sobre el nivell del mar. Té diversos ponts que travessen el riu, i una església catòlica i cinc d'evangèliques, antic Ajuntament, monuments a l'emperador Guillem I i al regidor Delbrück (erigit pel seu deixeble Guillem IV, Gimnàs, Escola d'Arts i Oficis, Biblioteca pública (25.000, volums), Orfanat, Tribunal de Justícia, Oficina de muntanyes, etc. i un ferrocarril funicular que uneix el nucli antic de la ciutat amb l'eixample d'aquesta, que els últims anys ha agafat amb empenta la construcció. Malgrat que la Reunificació alemanya va fer marxar diverses indústries principals, encara i resten algunes com la construcció de maquinària, carruatges i objectes de fusta, pianos, sabons i perfumeria, gèneres de llana i cotó, sucre, etc. Immediats a la ciutat hi ha els Dominis Zeitz (Domäne Zeits), aquest complex fou el punt de mira dels bombardeigs de la segona Guerra Mundial, en aquells anys tenia un institut educatiu per a infants orfes. El castell Moritzburg, antiga residència dels bisbes de Zeitz i des de 1653 fins a 1717 dels ducs de Saxònia-Zeitz, amb l'església de la Trinitat, que durant molts anys fou un asil i correccional. (ca)
- Zeitz (česky Žič, Žíč nebo Žičice) je město na jihu německé spolkové země Sasko-Anhaltsko. Nachází se na řece Bílý Halštrov asi 30 km jihozápadně od Lipska. (cs)
- Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen. (de)
- Zeitz estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Burgenland de la federacia lando Saksio-Anhalto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 27 601 loĝantojn. Ĝis la 1-a de januaro 2010, kiam la lastaj du el antaŭe pluraj membraj komunumoj iĝis parto de la urba teritorio, Zeitz estis la centro de komunumaro, do kunlabora administra ligo de pluraj formale sendependaj komunumoj, nomata Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land. La urbo situas borde de la rivero Blanka Elster. (eo)
- Zeitz es una ciudad de Alemania en el estado de Sajonia-Anhalt a la orilla del río Elster. Zeitz es un punto de enlace de las líneas férreas Leipzig-Probstzella y Weißenfels-Zeitz, a 160 m sobre el nivel del mar. Tiene varios puentes que cruzan el río, una iglesia católica y cinco de evangélicas, un antiguo Ayuntamiento, monumentos al emperador Guillermo I y el regidor Delbrück, Gimnasio, Escuela de Artes y Oficios, Biblioteca pública (25.000, volúmenes), Orfanato, Tribunal de Justicia, Oficina de montañas, etc. Así como un funicular que une el casco antiguo de la ciudad con el ensanche de la misma, que en los últimos años ha cogido con empuje la construcción. Aunque la reunificación alemana hizo marchar varias industrias principales de la ciudad, quedaron algunas como las de construcción de maquinaria, carruajes y objetos de madera, pianos, jabones y perfumería, géneros de lana y algodón, azúcar, etc. Inmediatos a la ciudad están los Dominios Zeitz (Domäne Zeit). Este complejo fue el punto de mira de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. En aquellos años contaba con un instituto educativo para niños huérfanos. El , antigua residencia de los obispos de Zeitz y, desde 1653 hasta 1717, de los duques de Sajonia-Zeitz, con la iglesia de la Trinidad, durante muchos años fue un asilo y correccional. (es)
- Zeitz est une ville d'Allemagne, en Saxe-Anhalt. Elle est arrosée par l'Elster-Blanc. (fr)
- Zeitz è una città di 27 601 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. Appartiene al circondario del Burgenland e ospita la sede della Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land. Già sede di diocesi dal 968 al 1029, ha una chiesa parrocchiale cattolica dedicata ai santi Pietro e Paolo, che fu cattedrale diocesana. (it)
- Zeitz (Upper Sorbian: Žič) is a town in the Burgenlandkreis district, in Saxony-Anhalt, Germany. It is situated on the river White Elster, in the triangle of the federal states Saxony-Anhalt, Thuringia and Saxony. (en)
- Zeitz is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Burgenlandkreis. De stad telt 27.187 inwoners. (nl)
- Zeitz (pol. hist. Życz) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, w powiecie Burgenland, ok. 30 km na południowy zachód od Lipska. (pl)
- Zeitz é um município da Alemanha, situado no distrito de Burgenlandkreis, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 87,15 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 27.601 habitantes. (pt)
- Цайц (нем. Zeitz) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 27 601 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 87,18 км². Официальный код — 15 2 56 100. Цайц расположен на самом юге федеральной земли Саксония-Анхальт, примерно в 40 км к югу от Лейпцига и в 25 км к северу от Геры. Из-за особенностей рельефа Старый город с его многочисленными культурными памятниками делится на Нижний город на берегу реки Вайсе-Эльстер и Верхний город с церковью св. Михаила и Старой ратушей на возвышенности. С 1653 по 1718 годы Цайц был столицей герцогства Саксен-Цайц. (ru)
- Zeitz är en stad i delstaten Sachsen-Anhalt i Tyskland. Staden ligger vid floden Weisse Elster, 40 km sydväst om Leipzig. och 160 m ö. h. Mellan 1657 och 1718 var Zeitz huvudstad i hertigdömet Sachsen-Zeitz. Moritzburgs slott fick sitt huvudsakliga nuvarande barockutseende vid denna tid som residens åt hertig Moritz av Sachsen-Zeitz. Pianotillverkningen i Zeitz har världsrykte och här fanns upp emot 30 olika fabriker en gång i tiden. Kända tillverkare i Zeitz är Fahr, Geißler, Gerbstädt, Hoelling & Spangenberg, Hupfer & Co., Krietzsch, Oehmig-Weidlich, Schemelli & Co. och Zitza. Staden har även en livsmedelsindustri. 18 augusti 1976 brände sig den evangeliske prästen till döds framför Michaeliskirche i Zeitz. I staden föddes ingenjören Otto Baensch (1825–1898), främst känd för byggandet av Kielkanalen. (sv)
- Цайц (нім. Zeitz) — місто в Німеччині, на півдні землі Саксонія-Ангальт. (uk)
- 蔡茨（德语：Zeitz）是德国萨克森-安哈尔特州的一个市镇。总面积87.16平方公里，总人口31021人，其中男性14792人，女性16229人（2011年12月31日），人口密度356人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تسایتز (بالألمانية: Zeitz) تقع المدينة في جنوب ولاية ساكسونيا أنهالت الألمانية. (ar)
- Zeitz (česky Žič, Žíč nebo Žičice) je město na jihu německé spolkové země Sasko-Anhaltsko. Nachází se na řece Bílý Halštrov asi 30 km jihozápadně od Lipska. (cs)
- Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen. (de)
- Zeitz estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Burgenland de la federacia lando Saksio-Anhalto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 27 601 loĝantojn. Ĝis la 1-a de januaro 2010, kiam la lastaj du el antaŭe pluraj membraj komunumoj iĝis parto de la urba teritorio, Zeitz estis la centro de komunumaro, do kunlabora administra ligo de pluraj formale sendependaj komunumoj, nomata Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land. La urbo situas borde de la rivero Blanka Elster. (eo)
- Zeitz est une ville d'Allemagne, en Saxe-Anhalt. Elle est arrosée par l'Elster-Blanc. (fr)
- Zeitz è una città di 27 601 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. Appartiene al circondario del Burgenland e ospita la sede della Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land. Già sede di diocesi dal 968 al 1029, ha una chiesa parrocchiale cattolica dedicata ai santi Pietro e Paolo, che fu cattedrale diocesana. (it)
- Zeitz (Upper Sorbian: Žič) is a town in the Burgenlandkreis district, in Saxony-Anhalt, Germany. It is situated on the river White Elster, in the triangle of the federal states Saxony-Anhalt, Thuringia and Saxony. (en)
- Zeitz is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Burgenlandkreis. De stad telt 27.187 inwoners. (nl)
- Zeitz (pol. hist. Życz) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, w powiecie Burgenland, ok. 30 km na południowy zachód od Lipska. (pl)
- Zeitz é um município da Alemanha, situado no distrito de Burgenlandkreis, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 87,15 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 27.601 habitantes. (pt)
- Цайц (нім. Zeitz) — місто в Німеччині, на півдні землі Саксонія-Ангальт. (uk)
- 蔡茨（德语：Zeitz）是德国萨克森-安哈尔特州的一个市镇。总面积87.16平方公里，总人口31021人，其中男性14792人，女性16229人（2011年12月31日），人口密度356人/平方公里。 (zh)
- Zeitz és una ciutat d'Alemanya a l'estat de Saxònia-Anhalt a la vora del riu . Zeitz és un punt d'enllaç de les línies fèrries Leipzig- i Weißenfels-Zeitz, a 160 m sobre el nivell del mar. Té diversos ponts que travessen el riu, i una església catòlica i cinc d'evangèliques, antic Ajuntament, monuments a l'emperador Guillem I i al regidor Delbrück (erigit pel seu deixeble Guillem IV, Gimnàs, Escola d'Arts i Oficis, Biblioteca pública (25.000, volums), Orfanat, Tribunal de Justícia, Oficina de muntanyes, etc. i un ferrocarril funicular que uneix el nucli antic de la ciutat amb l'eixample d'aquesta, que els últims anys ha agafat amb empenta la construcció. (ca)
- Zeitz es una ciudad de Alemania en el estado de Sajonia-Anhalt a la orilla del río Elster. Zeitz es un punto de enlace de las líneas férreas Leipzig-Probstzella y Weißenfels-Zeitz, a 160 m sobre el nivel del mar. Tiene varios puentes que cruzan el río, una iglesia católica y cinco de evangélicas, un antiguo Ayuntamiento, monumentos al emperador Guillermo I y el regidor Delbrück, Gimnasio, Escuela de Artes y Oficios, Biblioteca pública (25.000, volúmenes), Orfanato, Tribunal de Justicia, Oficina de montañas, etc. Así como un funicular que une el casco antiguo de la ciudad con el ensanche de la misma, que en los últimos años ha cogido con empuje la construcción. (es)
- Zeitz är en stad i delstaten Sachsen-Anhalt i Tyskland. Staden ligger vid floden Weisse Elster, 40 km sydväst om Leipzig. och 160 m ö. h. Mellan 1657 och 1718 var Zeitz huvudstad i hertigdömet Sachsen-Zeitz. Moritzburgs slott fick sitt huvudsakliga nuvarande barockutseende vid denna tid som residens åt hertig Moritz av Sachsen-Zeitz. 18 augusti 1976 brände sig den evangeliske prästen till döds framför Michaeliskirche i Zeitz. I staden föddes ingenjören Otto Baensch (1825–1898), främst känd för byggandet av Kielkanalen. (sv)
- Цайц (нем. Zeitz) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 27 601 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 87,18 км². Официальный код — 15 2 56 100. Цайц расположен на самом юге федеральной земли Саксония-Анхальт, примерно в 40 км к югу от Лейпцига и в 25 км к северу от Геры. Из-за особенностей рельефа Старый город с его многочисленными культурными памятниками делится на Нижний город на берегу реки Вайсе-Эльстер и Верхний город с церковью св. Михаила и Старой ратушей на возвышенности. (ru)
|