| dbo:abstract
|
- Katedrála v Naumburgu, německy Naumburger Dom St. Peter und St. Paul, je kostel v německém městě Naumburg. Roku 2018 byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Stavba začala již roku 1028 v románském slohu, ve 13. století byla částečně gotizována. Významná je sochařská výzdoba chrámu, jejíž autor je znám jako Naumburský mistr. K nejcennějším patří sochy markraběte míšenského Ekkeharda II. a jeho manželky Uty z Ballenstedtu, zakladatelů katedrály, na západním chóru. Kostel byl vysvěcen roku 1044, původně byl katolický, od 16. století je protestantský. (cs)
- La catedral de Naumburg, de Sant Pere i Sant Pau, és una església a Naumburg (Saale), Alemanya, perfecte exemple de la transició arquitectònica del romànic tardà al gòtic primitiu. Al presbiteri occidental, el "mestre de Naumburg", autor de les cèlebres estàtues dels fundadors, col·locades al voltant del cor, representa sens dubte l'apogeu de l'escultura alemanya de l'edat mitjana. El compta amb una successió d'alts relleus que representen escenes de la Passió de Jesús. (ca)
- Der heute evangelische Naumburger Dom St. Peter und Paul in Naumburg (Saale) ist die ehemalige Kathedrale des Bistums Naumburg und stammt größtenteils aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Er gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Spätromanik in Sachsen-Anhalt, ist eine Station an der Straße der Romanik und seit 2018 UNESCO-Weltkulturerbe. Der Naumburger Dom ist eine Doppelchoranlage – d. h. mit je einem Chor an beiden Schmalseiten. Der berühmte Westchor entstand in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und ist mit dem West-Lettner und den Stifterfiguren aus der Werkstatt des Naumburger Meisters eines der wichtigsten Bauwerke der Frühgotik. Nach der Reformation wurde 1542 mit Nikolaus von Amsdorf zum ersten Mal im Reich ein evangelischer Bischof eingesetzt. Nach dem Tod des letzten Bischofs Julius von Pflug 1564 wurde das Bistum aufgelöst und fiel an Kursachsen, die Kirche verlor ihre Funktion als Bischofssitz. Sie blieb jedoch die Kirche der evangelischen Domgemeinde. Heute wird der Dom von einer Stiftung verwaltet – den Vereinigten Domstiftern von Merseburg, Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz. (de)
- Ο Καθεδρικός ναός του Νάουμπουργκ βρίσκεται στην πόλη Νάουμπουργκ στη Γερμανία. Η εκκλησία, που είναι αφιερωμένη στους αγίους Πέτρο και Παύλο, συνδυάζει στοιχεία ρομανικής και γοτθικής αρχιτεκτονικής και ανακηρύχθηκε το 2018 ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Η εκκλησία χτίστηκε τον 13ο αιώνα και αποτελεί εξαιρετικό δείγμα αρχιτεκτονικής και γλυπτικής του Μεσαίωνα. Ο καθεδρικός ναός του Νάουμπουργκ είναι στις μέρες μας ένας προτεσταντικός ενοριακός ναός. (el)
- La nun protestanta Katedralo Sanktaj Petro kaj Paŭlo je Naumburg (mallonge Katedralo de Naumburg) en Naumburg ĉe Saale estas la iama katedralo de la Episkopujo Naumburg-Zeitz kaj originas plejparte el la unua duono de la 13-a jarcento. Ĝi apartenas al la plej gravaj konstruaĵoj de malfrua romaniko en Saksujo-Anhalto kaj estas stacio ĉe la Strato de la romaniko. La fama okcidenta ĥorejo de la katedralo ekestis post la mezo de la 13-a jarcento kaj estas per la okcidenta ĥorbarilo kaj la figuroj de donacintoj unu el la plej gravaj konstruaĵoj de gotika arĥitekturo. Post la reformacio en 1542 ekoficis per Nikolaus von Amsdorf unuan fojon en la Sankta Romia Imperio protestanta episkopo. Post la morto de la lasta episkopo Julius von Pflug en 1564 la episkopujo estis malfondata kaj transiris al la elektoprinclando Saksujo, la preĝejo perdis sian funkcion kiel episkopa sidejo, restis tamen la preĝejo de la protestanta katedrala paroĥo. Nun fondaĵo administras la katedralon. (eo)
- La catedral de San Pedro y San Pablo de Naumburgo (en alemán, Dom St. Peter und Paul) es una antigua catedral católica de Alemania, erigida en la ciudad de Naumburgo, estado federado de Sajonia-Anhalt. Es la antigua sede episcopal de la diócesis católica de Naumburgo. Desde la Reforma Protestante, ha sido la principal iglesia luterana en la ciudad (ahora luterana -evangélica). Se encuentra en el sitio de una antigua catedral que databa del siglo XI y fue construida en su mayor parte en la primera mitad del siglo XIII. Es un perfecto ejemplo de la transición arquitectónica entre el estilo románico tardío sajón y el gótico primitivo. El coro occidental data del siglo XIII y es gótico. Es destacada por su estatuaria, incluyendo la célebre de la margravesa Uta de Ballenstedt (* alrededor de 1000 en Ballenstedt; † 23 de octubre antes de 1046), conocida como Uta de Naumburgo, esculpida entre 1243 y 1249, y las del presbiterio occidental, donde el llamado maestro de Naumburgo realizó las famosas estatuas de los fundadores (en alemán, Stifterfiguren), ubicadas alrededor del coro, conjunto que representa indudablemente el apogeo de la escultura alemana medieval. Existen también una serie de altorrelieves que representan escenas de la Pasión. Nikolaus von Amsdorf instaauró en ella el culto luterano en 1542. El último obispo católico residente en Zeitz, Julius von Pflug, murió en 1564 y el obispado desapareció absorbido por el ducado de Sajonia. La catedral perdió entonces su función de asiento episcopal, aunque siguió conservando el nombre. El 1 de julio de 2018, la catedral de Naumburgo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Dom St. Peter und Paul) est l'ancienne cathédrale de la ville de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, autrefois siège la principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz. C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-évangélique de la ville. Elle est située à l'emplacement de l'ancienne cathédrale datant du XIe siècle et date pour la plus grande partie de la première moitié du XIIIe siècle. Elle est de style roman saxon tardif. Le chœur occidental date du XIIIe siècle et il est de style gothique. Il est célèbre pour sa statuaire, dont la fameuse Ute de Naumbourg (1243-1249), et pour son jubé. C'est l'œuvre du Maître de Naumburg. Nicolaus von Amsdorf y installe en 1542 le culte luthérien. Le dernier évêque catholique, en résidence à Zeitz, Julius von Pflug, meurt en 1564 et l'évêché disparaît, absorbé par le duché de Saxe. La cathédrale perd sa fonction de siège épiscopal. (fr)
- Naumburg Cathedral (German: Naumburger Dom St. Peter und St. Paul, pronounced [ˈnaʊ̯mˌbʊʁɡɐ doːm]), located in Naumburg, Germany, is the former cathedral of the Bishopric of Naumburg-Zeitz. The church building, most of which dates back to the 13th century, is a renowned landmark of the German late Romanesque and was recognised as a UNESCO World Heritage Site in 2018. The west choir with the famous donor portrait statues of the twelve cathedral founders (Stifterfiguren) and the Lettner, works of the Naumburg Master, is one of the most significant early Gothic monuments. The church was erected with the relocation of the Episcopal See from Zeitz in 1028, next to an old parish church. Thus it is the proto-cathedral of the former Catholic Diocese of Naumburg-Zeitz. With the Reformation, Naumburg and its cathedral became Protestant. Naumburg Cathedral remains a Protestant parish church to this day. Naumburg Cathedral is a part of the tourist route Romanesque Road in Saxony-Anhalt. Since 1999, 'Naumburg Cathedral and the landscape of the rivers Saale and Unstrut, an important dominion in the High Middle Ages’. (en)
- Il duomo dei Santi Pietro e Paolo (in tedesco: Dom St. Peter und Paul) è il duomo della città tedesca di Naumburg, in Sassonia-Anhalt. Fino alla Riforma protestante era sede episcopale cattolica, poi Nicolas von Amsdorf nel 1542 vi instaurò il culto luterano e tutt'oggi è la principale chiesa luterana-evangelica della città. È situata nel luogo dell'antica cattedrale, datata XI secolo e per gran parte XIII secolo. Lo stile è tardo romanico sassone, mentre il coro occidentale, datato XIII secolo, è in stile gotico. Il duomo è conosciuto perché vi sono varie statue risalenti alla metà del Duecento, tra cui quella di Uta di Naumburg, opera del maestro di Naumburg. Il duomo è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- Katedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Naumburgu (niem. Naumburger Dom St. Peter und St. Paul) – dawny kościół biskupi, siedziba istniejącego od 1024 biskupstwa. Po reformacji, kiedy to miasto przeszło na luteranizm, i po śmierci ostatniego biskupa Juliusa von Pflug w 1564, katedra stała się własnością parafii ewangelickiej. Pierwszym ewangelickim biskupem został w 1542 Nikolaus von Amsdorf, który był pierwszym luterańskim hierarchą w historii Rzeszy. Obecnie katedra oprócz funkcji liturgicznych pełni rolę ważnego ośrodka kulturalnego i turystycznego. Pieczę nad utrzymaniem katedry trzyma Zrzeszenie Fundacji Katedr w Naumburgu i i Kolegiaty w Zeitz (niem. Vereinigte Domstifter von Merseburg, Naumburg und das Kollegiatsstift Zeitz). Katedra położona jest w zachodniej części historycznej części miasta Naumburg (Saale) w Saksonii-Anhalt, w Niemczech). Pierwsza, wczesnoromańska, świątynia poświęcona w 1042 istniała do XIII wieku, zastąpiona została późnoromańskim kościołem z 1210–42, częściowo przebudowanym od ok. 1250–XIV w. w stylu wczesnogotyckim. W obecnym kształcie jest trójnawową bazyliką z transeptem i dwoma chórami od strony wschodniej (z kryptą) i zachodniej, które flankują pary wież. Od strony południowej zabudowania monasterium kanonickiego skupione wokół czworobocznego wirydarza ze , kaplicą Trzech Króli i dawnym kościołem Najświętszej Marii Panny. Katedra, której architektura łączy późny romanizm z wczesnym gotykiem, kryje wewnątrz cenny wystrój, m.in. dzieła rzeźby gotyckiej – przypisywany Mistrzowi Naumburskiemu zespół figur fundatorów najstarszej katedry (m.in. Ekkehard i Uta, Herman i Regelinda) oraz Grupa Ukrzyżowania i cykl pasyjny zdobiący przegrodę chórową oddzielającą chór zachodni od korpusu nawowego. (pl)
- De Petrus- en Paulusdom in de Duitse stad Naumburg was de kathedraal van het voormalige bisdom Naumburg. De dom behoort tot de belangwekkendste romaanse bouwwerken van Saksen-Anhalt. De bouw van de kerk bestrijkt een grote tijdsspanne, maar vond grotendeels in de eerste helft van de 13e eeuw plaats. Na de reformatie werd er in 1542 voor het eerst in het Duitse Rijk een protestantse bisschop benoemd. Na de dood van de laatste bisschop Julius von Pflug werd het bisdom opgeheven en viel Naumburg toe aan het keurvorstendom Saksen. De kerk bleef echter de parochiekerk van de Evangelische domgemeente. Tegenwoordig wordt het gebouw beheerd door een stichting. Sinds 2018 is de Dom Unesco-werelderfgoed. (nl)
- ナウムブルク大聖堂 (ドイツ語: Naumburger Dom)はドイツのナウムブルク・アン・デア・ザーレ北西部にある大聖堂。聖ペテロと聖パウロに捧げられた。西の内陣に位置する『ウタ・フォン・バレンシュテットとエッケハルト』の像で知られ、ドイツ・ゴシック彫刻の代表作と言われる。2018年、第42回世界遺産委員会において世界遺産に登録された。 (ja)
- Наумбургский собор святых апостолов Петра и Павла (нем. Naumburger Dom) — бывший кафедральный собор (упразднено в 1562 году), расположенный в немецком городе Наумбург на юге федеральной земли Саксония-Анхальт и является главной достопримечательностью природного парка Зале-Унштрут-Триасланд. С 2018 года входит в Список всемирного наследия человечества. С архитектурной точки зрения Наумбургский собор представляет собой сооружение переходного стиля от романского к готическому. Имеет необычный план: трехнефная базилика с двумя трансептами, двумя алтарями (западным и восточным), двумя хорами и четырьмя башнями. Восточная часть собора построена в начале XIII века. Западная завершена столетием позднее. Собор в Наумбурге знаменит прежде всего работой так называемой наумбургской артели скульпторов (имя ведущего мастера остаётся неизвестным). Артель мастеров из Наумбурга продолжила достижения мастеров Бамберга, но придала позднероманской скульптуре новые, более свободные черты. Работе этой артели приписывают скульптурные ансамбли в Майнце, самом Наумбурге и в Майсене. Наиболее интересен западный хор собора, который представляет собой ярчайший образец синтеза архитектуры и скульптуры зрелой готики. Шедеврами готической скульптуры являются, расположенные полукругом на втором ярусе хора, двенадцать фигур донаторов храма, среди которых выделяются парные фигуры маркграфа Эккехарда II и его супруги Уты фон Балленштедт (1250—1260-е годы), обладающие индивидуальными характеристиками психологического портрета. Замечательны скульптуры западного леттнера на темы Нового Завета. (ru)
- Naumburgs domkyrka, på tyska officiellt Naumburger Dom St. Peter und Paul, är en kyrkobyggnad och tidigare domkyrka i Naumburg an der Saale i centrala Tyskland. Kyrkan tillhör de främsta senromanska byggnadsverken i förbundslandet Sachsen-Anhalt och upptogs 2018 på Unescos världsarvslista. Den första romanska domkyrkan på platsen började uppföras omkring år 1029 efter att biskopssätet för biskopsdömet Naumburg detta år flyttats hit från Zeitz. Den nuvarande senromanska och tidiggotiska kyrkobyggnaden tillkom till större delen under 1200-talet. Kyrkan är ett framstående exempel på en kyrka med dubbla kor och har absid i både den östra och västra änden av kyrkan. Av särskilt konsthistoriskt intresse är skulpturer i kyrkans tidiggotiska västra del. Medan Naumburg officiellt fungerade som biskopssäte, hade de senmedeltida biskoparna slottet i Zeitz som sitt huvudsakliga residens. Naumburgerdomen kom att förlora sin funktion som officiellt biskopssäte efter den protestantiska reformationen och den siste biskopen Julius von Pflugs död 1564, då biskopsdömet övertogs av sekulära förvaltare och senare uppgick i Sachsen-Zeitz och kurfurstendömet Sachsen. Kyrkan utgör fortfarande församlingskyrka för Naumburgs evangeliska domkyrkoförsamling och förvaltas av en stiftelse. (sv)
- Наумбурзський собор святих апостолів Петра і Павла (нім. Naumburger Dom) — трьонефна базиліка з 2 трансептами, 2 хорами і 4 вежами, що знаходиться в історичному центрі містечка Наумбург в землі Саксонія-Ангальт, Німеччина. Наумбурзський собор є прикладом поєднання романської та готичної архітектури. Будівництво собору розпочалося на початку XII століття. Найцікавіший західний хор собору є яскравим зразком синтезу архітектури і скульптури зрілої готики з шедеврами готичної пластики, статуями донаторів та рельєфами Страстей Христових на огорожі. Різьблені кам'яні рельєфи зображують сторінки Євангелія, а 12 засновників собору увічнені в різних кам'яних скульптурах, серед яких вирізняється скульптура Ути фон Балленштедт (Uta von Ballenstedt), яка стала символом не тільки міста Наумбурга, але й всієї землі Саксонія-Ангальт. У соборі збереглися скульптурні роботи анонімного Наумбурзького майстра, що вважаються шедеврами мистецтва епхи Середньовіччя. У 2011 році в Наумбурзі проходила велика художня виставка, присвячена мистецьким скарбам собору та творчості Наумбурзького майстра. (uk)
- A Catedral de São Pedro e São Paulo de Naumburg, ou, na sua forma portuguesa, de Naumburgo, é um importante monumento do românico-gótico alemão. Foi erguida a partir de 1028 e consagrada em 1044. A catedral é famosa principalmente pela sua estatuária decorativa no interior, com retratos de doze dos seus fundadores que estão entre os primeiros retratos naturalistas do Alto Gótico. Outra de suas atrações é grade do coro, ricamente entalhada. Foi classificada pela UNESCO como Património Mundial em 2018. (pt)
- 瑙姆堡大教堂（德語：Naumburger Dom）是德國的一座教堂，紀念聖彼得和聖保羅，位於薩克森-安哈爾特州的瑙姆堡。瑙姆堡大教堂融合了晚期羅馬式建築和哥特式建築的特徵。瑙姆堡大教堂始建於1028年，現在仍然是一座福音派的教堂。大教堂內有一座存世超過800年的雕像。2018年列入聯合國教科文組織世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála v Naumburgu, německy Naumburger Dom St. Peter und St. Paul, je kostel v německém městě Naumburg. Roku 2018 byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Stavba začala již roku 1028 v románském slohu, ve 13. století byla částečně gotizována. Významná je sochařská výzdoba chrámu, jejíž autor je znám jako Naumburský mistr. K nejcennějším patří sochy markraběte míšenského Ekkeharda II. a jeho manželky Uty z Ballenstedtu, zakladatelů katedrály, na západním chóru. Kostel byl vysvěcen roku 1044, původně byl katolický, od 16. století je protestantský. (cs)
- La catedral de Naumburg, de Sant Pere i Sant Pau, és una església a Naumburg (Saale), Alemanya, perfecte exemple de la transició arquitectònica del romànic tardà al gòtic primitiu. Al presbiteri occidental, el "mestre de Naumburg", autor de les cèlebres estàtues dels fundadors, col·locades al voltant del cor, representa sens dubte l'apogeu de l'escultura alemanya de l'edat mitjana. El compta amb una successió d'alts relleus que representen escenes de la Passió de Jesús. (ca)
- Ο Καθεδρικός ναός του Νάουμπουργκ βρίσκεται στην πόλη Νάουμπουργκ στη Γερμανία. Η εκκλησία, που είναι αφιερωμένη στους αγίους Πέτρο και Παύλο, συνδυάζει στοιχεία ρομανικής και γοτθικής αρχιτεκτονικής και ανακηρύχθηκε το 2018 ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Η εκκλησία χτίστηκε τον 13ο αιώνα και αποτελεί εξαιρετικό δείγμα αρχιτεκτονικής και γλυπτικής του Μεσαίωνα. Ο καθεδρικός ναός του Νάουμπουργκ είναι στις μέρες μας ένας προτεσταντικός ενοριακός ναός. (el)
- De Petrus- en Paulusdom in de Duitse stad Naumburg was de kathedraal van het voormalige bisdom Naumburg. De dom behoort tot de belangwekkendste romaanse bouwwerken van Saksen-Anhalt. De bouw van de kerk bestrijkt een grote tijdsspanne, maar vond grotendeels in de eerste helft van de 13e eeuw plaats. Na de reformatie werd er in 1542 voor het eerst in het Duitse Rijk een protestantse bisschop benoemd. Na de dood van de laatste bisschop Julius von Pflug werd het bisdom opgeheven en viel Naumburg toe aan het keurvorstendom Saksen. De kerk bleef echter de parochiekerk van de Evangelische domgemeente. Tegenwoordig wordt het gebouw beheerd door een stichting. Sinds 2018 is de Dom Unesco-werelderfgoed. (nl)
- ナウムブルク大聖堂 (ドイツ語: Naumburger Dom)はドイツのナウムブルク・アン・デア・ザーレ北西部にある大聖堂。聖ペテロと聖パウロに捧げられた。西の内陣に位置する『ウタ・フォン・バレンシュテットとエッケハルト』の像で知られ、ドイツ・ゴシック彫刻の代表作と言われる。2018年、第42回世界遺産委員会において世界遺産に登録された。 (ja)
- A Catedral de São Pedro e São Paulo de Naumburg, ou, na sua forma portuguesa, de Naumburgo, é um importante monumento do românico-gótico alemão. Foi erguida a partir de 1028 e consagrada em 1044. A catedral é famosa principalmente pela sua estatuária decorativa no interior, com retratos de doze dos seus fundadores que estão entre os primeiros retratos naturalistas do Alto Gótico. Outra de suas atrações é grade do coro, ricamente entalhada. Foi classificada pela UNESCO como Património Mundial em 2018. (pt)
- 瑙姆堡大教堂（德語：Naumburger Dom）是德國的一座教堂，紀念聖彼得和聖保羅，位於薩克森-安哈爾特州的瑙姆堡。瑙姆堡大教堂融合了晚期羅馬式建築和哥特式建築的特徵。瑙姆堡大教堂始建於1028年，現在仍然是一座福音派的教堂。大教堂內有一座存世超過800年的雕像。2018年列入聯合國教科文組織世界文化遺產。 (zh)
- Der heute evangelische Naumburger Dom St. Peter und Paul in Naumburg (Saale) ist die ehemalige Kathedrale des Bistums Naumburg und stammt größtenteils aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Er gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Spätromanik in Sachsen-Anhalt, ist eine Station an der Straße der Romanik und seit 2018 UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- La nun protestanta Katedralo Sanktaj Petro kaj Paŭlo je Naumburg (mallonge Katedralo de Naumburg) en Naumburg ĉe Saale estas la iama katedralo de la Episkopujo Naumburg-Zeitz kaj originas plejparte el la unua duono de la 13-a jarcento. Ĝi apartenas al la plej gravaj konstruaĵoj de malfrua romaniko en Saksujo-Anhalto kaj estas stacio ĉe la Strato de la romaniko. La fama okcidenta ĥorejo de la katedralo ekestis post la mezo de la 13-a jarcento kaj estas per la okcidenta ĥorbarilo kaj la figuroj de donacintoj unu el la plej gravaj konstruaĵoj de gotika arĥitekturo. (eo)
- La catedral de San Pedro y San Pablo de Naumburgo (en alemán, Dom St. Peter und Paul) es una antigua catedral católica de Alemania, erigida en la ciudad de Naumburgo, estado federado de Sajonia-Anhalt. Es la antigua sede episcopal de la diócesis católica de Naumburgo. Desde la Reforma Protestante, ha sido la principal iglesia luterana en la ciudad (ahora luterana -evangélica). El 1 de julio de 2018, la catedral de Naumburgo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Naumburg Cathedral (German: Naumburger Dom St. Peter und St. Paul, pronounced [ˈnaʊ̯mˌbʊʁɡɐ doːm]), located in Naumburg, Germany, is the former cathedral of the Bishopric of Naumburg-Zeitz. The church building, most of which dates back to the 13th century, is a renowned landmark of the German late Romanesque and was recognised as a UNESCO World Heritage Site in 2018. The west choir with the famous donor portrait statues of the twelve cathedral founders (Stifterfiguren) and the Lettner, works of the Naumburg Master, is one of the most significant early Gothic monuments. (en)
- La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Dom St. Peter und Paul) est l'ancienne cathédrale de la ville de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, autrefois siège la principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz. C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-évangélique de la ville. Nicolaus von Amsdorf y installe en 1542 le culte luthérien. Le dernier évêque catholique, en résidence à Zeitz, Julius von Pflug, meurt en 1564 et l'évêché disparaît, absorbé par le duché de Saxe. La cathédrale perd sa fonction de siège épiscopal. (fr)
- Il duomo dei Santi Pietro e Paolo (in tedesco: Dom St. Peter und Paul) è il duomo della città tedesca di Naumburg, in Sassonia-Anhalt. Fino alla Riforma protestante era sede episcopale cattolica, poi Nicolas von Amsdorf nel 1542 vi instaurò il culto luterano e tutt'oggi è la principale chiesa luterana-evangelica della città. Il duomo è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- Katedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Naumburgu (niem. Naumburger Dom St. Peter und St. Paul) – dawny kościół biskupi, siedziba istniejącego od 1024 biskupstwa. Po reformacji, kiedy to miasto przeszło na luteranizm, i po śmierci ostatniego biskupa Juliusa von Pflug w 1564, katedra stała się własnością parafii ewangelickiej. Pierwszym ewangelickim biskupem został w 1542 Nikolaus von Amsdorf, który był pierwszym luterańskim hierarchą w historii Rzeszy. (pl)
- Naumburgs domkyrka, på tyska officiellt Naumburger Dom St. Peter und Paul, är en kyrkobyggnad och tidigare domkyrka i Naumburg an der Saale i centrala Tyskland. Kyrkan tillhör de främsta senromanska byggnadsverken i förbundslandet Sachsen-Anhalt och upptogs 2018 på Unescos världsarvslista. (sv)
- Наумбургский собор святых апостолов Петра и Павла (нем. Naumburger Dom) — бывший кафедральный собор (упразднено в 1562 году), расположенный в немецком городе Наумбург на юге федеральной земли Саксония-Анхальт и является главной достопримечательностью природного парка Зале-Унштрут-Триасланд. С 2018 года входит в Список всемирного наследия человечества. (ru)
- Наумбурзський собор святих апостолів Петра і Павла (нім. Naumburger Dom) — трьонефна базиліка з 2 трансептами, 2 хорами і 4 вежами, що знаходиться в історичному центрі містечка Наумбург в землі Саксонія-Ангальт, Німеччина. Наумбурзський собор є прикладом поєднання романської та готичної архітектури. Будівництво собору розпочалося на початку XII століття. Найцікавіший західний хор собору є яскравим зразком синтезу архітектури і скульптури зрілої готики з шедеврами готичної пластики, статуями донаторів та рельєфами Страстей Христових на огорожі. Різьблені кам'яні рельєфи зображують сторінки Євангелія, а 12 засновників собору увічнені в різних кам'яних скульптурах, серед яких вирізняється скульптура Ути фон Балленштедт (Uta von Ballenstedt), яка стала символом не тільки міста Наумбурга, але й (uk)
|