| dbo:abstract
|
- بذلة غطس أو بدلة غوص، هي بذلة يتم صنعها من النيوبرين لأجل ركمجة والغوص وركوب القوارب الشراعية وسباق قوارب الكانوي تكون مغطاة بمادة عازلة للحرارة ومضادة للطفو.هيوك برندر، جامعة كاليفورنيا، فيزيائي إخترع بذلة غطس الحديثة في 1952. أصبحت ملابس الغوص متاحة في منتصف 1950 وتطورت نسبيا وصنعت بالنيوبرين لأول مرة، وتدعمها محصورا في وقت لاحق، مع صفائح رقيقة من قوى مواد مثل النايلون أو لاحقا ليكرا / مطاطية وتم إدخال تحسينات على طريقة الغطس في المفاصل ببيانات ولصق الالتصاق، تساعد البذلة على البقاء والحد من تدفق الماء، واستبدال المياه محصورة بين البذلة والجسد بواسطة الماء البارد من الخارج.وهناك المزيد من التحسينات في الأختام في الرقبة، المعصمين والكاحلين وهناك بذلة المعروفة باسم «شبه الجافة».أنواع مختلفة من بذلات غطس مصنوعة من أجل أغراض مختلفة وبدرجات حرارة مختلفة. البذلات رقيقة تتراوح ما بين (2 ملم أو أقل) «شو رتي»، تغطي فقط الجذع، إلى 8 ملم شبه جافة، وعادة ما يكمله نيوبرين الأحذية والقفازات وغطاء محرك السيارة. (ar)
- Un vestit de neoprè (en anglès wetsuit, literalment «vestit mullat») és un tipus de vestit protector usat als esports aquàtics com el busseig, el surf, el surf de vela, el surf d'estel i el triatló. És un vestit aquàtic fet de neoprè que ofereix protecció termal limitada a l'aigua freda i que addicionalment protegeix l'usuari de l'exposició al sol. Hi ha també vestits de neoprè d'aigua freda fabricats amb costures que no gotegen i que ofereixen bona protecció a l'aigua freda i en aigües profundes. (ca)
- Neoprenová kombinéza chrání surfaře a další vyznavače vodních sportů před prochladnutím a slunečním zářením. Protože voda spolu s větrem odebírají tělu sportovce teplo odpařováním, má smysl se chránit neoprenovou kombinézou před prochladnutím i při teplotách nad 20 stupňů Celsia. Ochrana před sluncem je také významná, kombinézy se užívají při vodních sportech provozovaných na hladině vody, kdy celé tělo nebo jeho významná část je vystavena přímému slunečnímu záření. (cs)
- Un traje acuático o traje de agua es un dispositivo de atuendo para aislamiento térmico usado en deportes acuáticos o navegación marítima o fluvial. (es)
- Neoprenozko jantzia uretako jantzia edo ur-jantzia uretako kiroletan edo itsas edo ibai-nabigazioan erabiltzen den isolamendu termikorako janzkera da. (eu)
- Is éard is culaith fhliuch (nó culaith uisce) ann ná culaith a chaitear san uisce le duine a choinneáil te. Coinníonn siad teas an duine isteach trí chiseal uisce a choinneáil le colainn an duine, agus an t-uisce sin te ag colainn an duine fanann siad te. (ga)
- ウェットスーツ(wet suit)は、スクーバダイビング、スキンダイビング、スノーケリング、サーフィン、ウィンドサーフィン (セイルボード)、ヨット、水上オートバイ (ジェットスキー、マリンジェット) などのウォータースポーツ、あるいは水中土木、レスキュー・サルベージ、海上建築物上での作業などの職業的な水中・水上活動において着用される保護スーツのうち、スーツ内部に水が浸入するタイプのものをいう (水が浸入しないものはドライスーツという)。 日本においては釣り用のウェットスーツは「鮎タイツ」「鮎ジャケット」などの特有の商品名で呼ばれることが多い。これらの商品は販売ルートが違うだけで実質的にはウェットスーツそのものである。日本は水温が低い時期に水泳・遊泳することが少ないため、これらの活動でウェットスーツを着用することは比較的少ないが、トライアスロンなどの競技者、夏でも水温が低い地域での使用、肌の日焼けや負傷を避けたい場合など、これらの活動に際してもウェットスーツを着用することがある。 (ja)
- A wetsuit is a garment worn to provide thermal protection while wet. It is usually made of foamed neoprene, and is worn by surfers, divers, windsurfers, canoeists, and others engaged in water sports and other activities in or on water. Its purpose is to provide thermal insulation and protection from abrasion, ultraviolet exposure, and stings from marine organisms. It also contributes extra buoyancy. The insulation properties of neoprene foam depend mainly on bubbles of gas enclosed within the material, which reduce its ability to conduct heat. The bubbles also give the wetsuit a low density, providing buoyancy in water. Hugh Bradner, a University of California, Berkeley physicist, invented the modern wetsuit in 1952. Wetsuits became available in the mid-1950s and evolved as the relatively fragile foamed neoprene was first backed, and later sandwiched, with thin sheets of tougher material such as nylon or later spandex (also known as lycra). Improvements in the way joints in the wetsuit were made by gluing, taping and blindstitching, helped the suit to remain waterproof and reduce flushing, the replacement of water trapped between suit and body by cold water from the outside. Further improvements in the seals at the neck, wrists, ankles and zippers produced a suit known as a "semi-dry". Different types of wetsuit are made for different uses and for different temperatures. Suits range from a thin (2 mm or less) "shortie", covering just the torso, to a full 8 mm semi-dry, usually complemented by neoprene boots, gloves and hood. The difference between a wetsuit and a dry suit is that a wetsuit allows water to enter the suit, though good fit limits water circulation inside the suit, and between the inside and outside of the suit, while dry suits are designed to prevent water from entering, thus keeping the undergarments dry and preserving their insulating effectiveness. Wetsuits can give adequate protection in warm to moderately cold waters. Dry suits are typically more expensive and more complex to use, but can be used where protection from lower temperatures or contaminated water is needed. (en)
- Una muta umida è un particolare tipo di muta subacquea, un indumento impermeabile e termoisolante necessario nelle immersioni subacquee per resistere al freddo. Poiché una generica immersione dura da un quarto d'ora ad alcune ore, salvo casi particolari un subacqueo, un apneista o chiunque debba restare in acqua per periodi prolungati non può fare a meno di una muta di qualche tipo, pena l'ipotermia o comunque un'esperienza tutt'altro che piacevole. (it)
- 잠수복(潛水服)이란 수중의 환경으로부터 잠수부를 보호하기 위해 고안된 옷 혹은 장치이다.
* 주변 기압 잠수복 - 잠수용 고무옷(웨트슈트)나 방수 잠수복(드라이슈트), 세미 드라이슈트, 스킨슈트(다이브스킨)등이 그 예이다.
* 대기압 잠수복 - 수중 깊은 곳에 들어갈때 강한 수압등의 대기압으로부터 견뎌내기 위해 장갑화된 옷이다. (ko)
- Een wetsuit (ook wel surfpak of duikpak) is een pak dat zijn drager beschermt tegen onderkoeling. Wetsuits worden van neopreen gemaakt, ze zijn vooral populair bij sportduiken, zee- en wildwaterkajakken, windsurfen, kitesurfen en golfsurfen maar ze worden ook gebruikt bij de triathlon. Er zijn veel verschillende maten, en vormen. Als een wetsuit goed aansluit komt er eerst een klein beetje water in, dat wordt dan door het lichaam opgewarmd. Bij de duiksport wordt een wetsuit ook vaak in de meest tropische wateren gebruikt omdat het goed helpt tegen verwondingen door koraal en tegen kwallensteken. (nl)
- Pianka – ubiór chroniący przed utratą ciepła w czasie uprawiania sportów wodnych. Termiczny efekt pianki jest uzyskiwany poprzez zatrzymanie pęcherzyków gazu (zazwyczaj azot) w materiałach takich jak neopren lub polichlorek winylu. Został wynaleziony około roku 1951 przez Hugh Bradnera z Instytutu Oceanografii im. Scrippsa. Początkowo pianka miała być ubiorem dla nurków marynarki wojennej. Bradner rozpoczął swoje badania na wiosnę 1951. Na jesieni 1951 rozpoczęły się bardziej aktywne badania, kiedy naukowcy z Berkeley Radiation Laboratory rozpoczęli badania nad testowaniem różnych materiałów. W tym czasie Hugh Bradner z Berkeley Radiation Laboratory pracował nad absorpcją i odbijalnością fal uderzeniowych od różnych materiałów. W liście z 21 czerwca 1951 Bradner zauważył, że ubrania dla nurków nie muszą być wodoszczelne, jeżeli uda się zatrzymać powietrze w materiale. Innymi słowy, nurek nie musi być suchy, żeby było mu ciepło. Bradner rozpoczął testy na jesieni 1951. (pl)
- Гідрокостюм (гідрокомбінезон) — спеціальний одяг, призначений для дайвінгу, , водолазних робіт, серфінгу, віндсерфінгу, кайтсерфінгу, фридайвінгу та інших водних видів спорту. Призначення: знизити вплив водного середовища на організм людини, забезпечити теплоізоляцію, захист від можливих ушкоджень ділянок тіла. (uk)
- Roupa de mergulho é um equipamento de mergulho cujo principal objetivo de evitar a perda de calor do corpo durante o mergulho, protegendo também a pele contra o contato acidental com outros seres marinhos. (pt)
- En våtdräkt är en tätsittande typ av dykardräkt, vanligen av gummi, som används vid bland annat dykning, vattenskidåkning, vindsurfing, snorkling och paddling. Våtdräkten är gjord av neopren. Neoprenet fungerar som ett isolerande lager runt kroppen. Till skillnad från en torrdräkt släpper våtdräkter in en del vatten, men inte mer än att det snabbt värms upp av kroppsvärmen. Dräkten ska sitta tight för att fungera optimalt. Om det finns en stor luftspalt mellan dräkten och kroppen tränger för mycket vatten in och kyler ner kroppen. Våtdräkten har även en viss flytkraft som beror på materialets tjocklek. Våtdräkter finns i olika utföranden, till exempel med långa eller korta ärmar samt med olika materialtjocklekar. En tjock våtdräkt med långa ärmar och ben är varmare och har mer flytkraft än en tunn med korta ärmar och ben. Ordet "våtdräkt" finns belagt i svenska språket sedan 1967. (sv)
- 潜水服（英語：Wetsuit）是一种服装，通常由泡沫氯丁橡胶制作而成，主要是给、潜水员、冲浪板运动员、皮划艇运动员和其他从事水上运动的人穿着，以提供保温、耐磨性和浮力。潜水服的绝缘性能取决于泡沫材料的气体封闭效果，以降低传热能力；气泡也给潜水服低密度，在水里提供浮力。 流行潜水衣的温水层通常给皮肤提供很小的保温效果。 休·班德勒，是一名加州大学伯克利分校的物理学家，他在1952年发明了现代潜水服。在1950年代，潜水衣演变为相对脆弱的泡沫氯丁橡胶作为制作材料，后来，更严格的材料如尼龙、或其他材料的潜水服是由胶布粘合制作，以帮助保持防水、减少冲洗、更换内衣和身体之间的隔水功能。进一步改进的潜水服，把脖子、手腕和脚踝都要包裹住。 不同类型的潜水服是为不同的用途和不同的温度而制作的。潜水服包裹整个人体的躯干，同时通常辅以氯丁橡胶靴、手套、帽子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un vestit de neoprè (en anglès wetsuit, literalment «vestit mullat») és un tipus de vestit protector usat als esports aquàtics com el busseig, el surf, el surf de vela, el surf d'estel i el triatló. És un vestit aquàtic fet de neoprè que ofereix protecció termal limitada a l'aigua freda i que addicionalment protegeix l'usuari de l'exposició al sol. Hi ha també vestits de neoprè d'aigua freda fabricats amb costures que no gotegen i que ofereixen bona protecció a l'aigua freda i en aigües profundes. (ca)
- Neoprenová kombinéza chrání surfaře a další vyznavače vodních sportů před prochladnutím a slunečním zářením. Protože voda spolu s větrem odebírají tělu sportovce teplo odpařováním, má smysl se chránit neoprenovou kombinézou před prochladnutím i při teplotách nad 20 stupňů Celsia. Ochrana před sluncem je také významná, kombinézy se užívají při vodních sportech provozovaných na hladině vody, kdy celé tělo nebo jeho významná část je vystavena přímému slunečnímu záření. (cs)
- Un traje acuático o traje de agua es un dispositivo de atuendo para aislamiento térmico usado en deportes acuáticos o navegación marítima o fluvial. (es)
- Neoprenozko jantzia uretako jantzia edo ur-jantzia uretako kiroletan edo itsas edo ibai-nabigazioan erabiltzen den isolamendu termikorako janzkera da. (eu)
- Is éard is culaith fhliuch (nó culaith uisce) ann ná culaith a chaitear san uisce le duine a choinneáil te. Coinníonn siad teas an duine isteach trí chiseal uisce a choinneáil le colainn an duine, agus an t-uisce sin te ag colainn an duine fanann siad te. (ga)
- ウェットスーツ(wet suit)は、スクーバダイビング、スキンダイビング、スノーケリング、サーフィン、ウィンドサーフィン (セイルボード)、ヨット、水上オートバイ (ジェットスキー、マリンジェット) などのウォータースポーツ、あるいは水中土木、レスキュー・サルベージ、海上建築物上での作業などの職業的な水中・水上活動において着用される保護スーツのうち、スーツ内部に水が浸入するタイプのものをいう (水が浸入しないものはドライスーツという)。 日本においては釣り用のウェットスーツは「鮎タイツ」「鮎ジャケット」などの特有の商品名で呼ばれることが多い。これらの商品は販売ルートが違うだけで実質的にはウェットスーツそのものである。日本は水温が低い時期に水泳・遊泳することが少ないため、これらの活動でウェットスーツを着用することは比較的少ないが、トライアスロンなどの競技者、夏でも水温が低い地域での使用、肌の日焼けや負傷を避けたい場合など、これらの活動に際してもウェットスーツを着用することがある。 (ja)
- Una muta umida è un particolare tipo di muta subacquea, un indumento impermeabile e termoisolante necessario nelle immersioni subacquee per resistere al freddo. Poiché una generica immersione dura da un quarto d'ora ad alcune ore, salvo casi particolari un subacqueo, un apneista o chiunque debba restare in acqua per periodi prolungati non può fare a meno di una muta di qualche tipo, pena l'ipotermia o comunque un'esperienza tutt'altro che piacevole. (it)
- 잠수복(潛水服)이란 수중의 환경으로부터 잠수부를 보호하기 위해 고안된 옷 혹은 장치이다.
* 주변 기압 잠수복 - 잠수용 고무옷(웨트슈트)나 방수 잠수복(드라이슈트), 세미 드라이슈트, 스킨슈트(다이브스킨)등이 그 예이다.
* 대기압 잠수복 - 수중 깊은 곳에 들어갈때 강한 수압등의 대기압으로부터 견뎌내기 위해 장갑화된 옷이다. (ko)
- Een wetsuit (ook wel surfpak of duikpak) is een pak dat zijn drager beschermt tegen onderkoeling. Wetsuits worden van neopreen gemaakt, ze zijn vooral populair bij sportduiken, zee- en wildwaterkajakken, windsurfen, kitesurfen en golfsurfen maar ze worden ook gebruikt bij de triathlon. Er zijn veel verschillende maten, en vormen. Als een wetsuit goed aansluit komt er eerst een klein beetje water in, dat wordt dan door het lichaam opgewarmd. Bij de duiksport wordt een wetsuit ook vaak in de meest tropische wateren gebruikt omdat het goed helpt tegen verwondingen door koraal en tegen kwallensteken. (nl)
- Гідрокостюм (гідрокомбінезон) — спеціальний одяг, призначений для дайвінгу, , водолазних робіт, серфінгу, віндсерфінгу, кайтсерфінгу, фридайвінгу та інших водних видів спорту. Призначення: знизити вплив водного середовища на організм людини, забезпечити теплоізоляцію, захист від можливих ушкоджень ділянок тіла. (uk)
- Roupa de mergulho é um equipamento de mergulho cujo principal objetivo de evitar a perda de calor do corpo durante o mergulho, protegendo também a pele contra o contato acidental com outros seres marinhos. (pt)
- 潜水服（英語：Wetsuit）是一种服装，通常由泡沫氯丁橡胶制作而成，主要是给、潜水员、冲浪板运动员、皮划艇运动员和其他从事水上运动的人穿着，以提供保温、耐磨性和浮力。潜水服的绝缘性能取决于泡沫材料的气体封闭效果，以降低传热能力；气泡也给潜水服低密度，在水里提供浮力。 流行潜水衣的温水层通常给皮肤提供很小的保温效果。 休·班德勒，是一名加州大学伯克利分校的物理学家，他在1952年发明了现代潜水服。在1950年代，潜水衣演变为相对脆弱的泡沫氯丁橡胶作为制作材料，后来，更严格的材料如尼龙、或其他材料的潜水服是由胶布粘合制作，以帮助保持防水、减少冲洗、更换内衣和身体之间的隔水功能。进一步改进的潜水服，把脖子、手腕和脚踝都要包裹住。 不同类型的潜水服是为不同的用途和不同的温度而制作的。潜水服包裹整个人体的躯干，同时通常辅以氯丁橡胶靴、手套、帽子。 (zh)
- بذلة غطس أو بدلة غوص، هي بذلة يتم صنعها من النيوبرين لأجل ركمجة والغوص وركوب القوارب الشراعية وسباق قوارب الكانوي تكون مغطاة بمادة عازلة للحرارة ومضادة للطفو.هيوك برندر، جامعة كاليفورنيا، فيزيائي إخترع بذلة غطس الحديثة في 1952. أصبحت ملابس الغوص متاحة في منتصف 1950 وتطورت نسبيا وصنعت بالنيوبرين لأول مرة، وتدعمها محصورا في وقت لاحق، مع صفائح رقيقة من قوى مواد مثل النايلون أو لاحقا ليكرا / مطاطية وتم إدخال تحسينات على طريقة الغطس في المفاصل ببيانات ولصق الالتصاق، تساعد البذلة على البقاء والحد من تدفق الماء، واستبدال المياه محصورة بين البذلة والجسد بواسطة الماء البارد من الخارج.وهناك المزيد من التحسينات في الأختام في الرقبة، المعصمين والكاحلين وهناك بذلة المعروفة باسم «شبه الجافة».أنواع مختلفة من بذلات غطس مصنوعة من أجل أغراض مختلفة وبدرجات حرارة مختلفة. البذلات رقيقة تتراوح ما بين (2 ملم أو (ar)
- A wetsuit is a garment worn to provide thermal protection while wet. It is usually made of foamed neoprene, and is worn by surfers, divers, windsurfers, canoeists, and others engaged in water sports and other activities in or on water. Its purpose is to provide thermal insulation and protection from abrasion, ultraviolet exposure, and stings from marine organisms. It also contributes extra buoyancy. The insulation properties of neoprene foam depend mainly on bubbles of gas enclosed within the material, which reduce its ability to conduct heat. The bubbles also give the wetsuit a low density, providing buoyancy in water. (en)
- Pianka – ubiór chroniący przed utratą ciepła w czasie uprawiania sportów wodnych. Termiczny efekt pianki jest uzyskiwany poprzez zatrzymanie pęcherzyków gazu (zazwyczaj azot) w materiałach takich jak neopren lub polichlorek winylu. Został wynaleziony około roku 1951 przez Hugh Bradnera z Instytutu Oceanografii im. Scrippsa. W liście z 21 czerwca 1951 Bradner zauważył, że ubrania dla nurków nie muszą być wodoszczelne, jeżeli uda się zatrzymać powietrze w materiale. Innymi słowy, nurek nie musi być suchy, żeby było mu ciepło. Bradner rozpoczął testy na jesieni 1951. (pl)
- En våtdräkt är en tätsittande typ av dykardräkt, vanligen av gummi, som används vid bland annat dykning, vattenskidåkning, vindsurfing, snorkling och paddling. Våtdräkten är gjord av neopren. Neoprenet fungerar som ett isolerande lager runt kroppen. Till skillnad från en torrdräkt släpper våtdräkter in en del vatten, men inte mer än att det snabbt värms upp av kroppsvärmen. Dräkten ska sitta tight för att fungera optimalt. Om det finns en stor luftspalt mellan dräkten och kroppen tränger för mycket vatten in och kyler ner kroppen. Våtdräkten har även en viss flytkraft som beror på materialets tjocklek. (sv)
|