| dbo:abstract
|
- La consonante africada retrofleja sorda es un sonido consonántico usado en algunas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es ⟨ʈ͡ʂ⟩, simplificado como ⟨tʂ⟩. Este sonido ocurre en chino mandarín, mapudungun y en algunas lenguas quechuas, como el quechua cajamarquino, el huanca, Quechua yaru y las hablas ancashinas de Sihuas y Corongo. En el idioma español aparece como una de las pronunciaciones de la combinación "tr" en el español costarricense, el español paraguayo, el español chileno, el español guaranítico del nordeste argentino, en el Cuyo, el cordobés y en el chapaco en Bolivia. En asturleonés este sonido se corresponde en ciertas zonas con el fenómeno conocido como "tse vaqueira" (o "che vaqueira") que en algunas hablas del occidente y centro de las vertientes asturiana y leonesa de la cordillera cantábrica se corresponde con la evolución de la L- y -ll- latinas ("ḷḷobu", "ḷḷingua", "Ḷḷuna", "Ḷḷaciana", "castieḷḷu", "cavaḷḷu" o "marieḷḷu"). Tradidionalmente se escribió como "ts" (sobre todo aunque otros usaron "xs", "tchx", "tx", "lh") pero desde los años 1980 se vino extendiendo la solución de la Academia de la Llingua Asturiana que propone como grafía la Ḷḷ (doble ele subpunteada) o bien "l.l" (cuando los medios no permitan utilizarla) por ser más acorde con la solución lateral palatal en "Ll" de la mayoría de las restantes hablas asturianas.
* Datos: Q2474780 (es)
- La consonne affriquée rétroflexe sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʈ͡ʂ]. (fr)
- 無声そり舌破擦音（むせい・そりじた・はさつおん）は子音の種類の一つ。硬口蓋に舌をそらせて閉鎖を作ったのち、開放すると同時に隙間から生じる息の摩擦を伴う音。国際音声記号では[ʈ͡ʂ]と記述されるが、略記して[ʈʂ]または[tʂ]とも表記される。 (ja)
- 무성 권설 파찰음(無聲捲舌破擦音)은 자음의 하나로 에서 혀끝을 말아 만드는 무성 파찰음이다. (ko)
- The voiceless retroflex sibilant affricate is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʈ͡ʂ⟩, sometimes simplified to ⟨tʂ⟩ or ⟨ꭧ⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is ⟨ts`⟩. The affricate occurs in a number of languages:
* Asturian: Speakers of the western dialects of this language use it instead of the voiced palatal fricative, writing ḷḷ instead of ll.
* Slavic languages: Polish, Belarusian, Old Czech, Serbo-Croatian; some speakers of Russian may use it instead of the voiceless alveolo-palatal affricate.
* a number of Northwest Caucasian languages have retroflex affricates that contrast in secondary articulations like labialization.
* Mandarin and other Sinitic languages. (en)
- L'affricata retroflessa sorda è una consonante, usata in alcune lingue parlate. È rappresentata con il simbolo [ʈ͡ʂ], o talvolta [tʂ] nell'IPA. (it)
- De stemloze retroflexe affricaat is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met ʈ͡ʂ (soms versimpeld tot tʂ), en in X-SAMPA met tz\. De klank komt voor in het Mandarijn en enkele Abchazo-Adygese talen. (nl)
- A africada retroflexa surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ʈ͡ʂ⟩, às vezes simplificado para ⟨tʂ⟩ ou ⟨ꭧ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é ⟨ts`⟩. A africada ocorre em vários idiomas:
* Asturiano: Falantes dos dialetos ocidentais desta língua usam-no em vez da fricativa palatal sonora, escrevendo ḷḷ em vez de ll.
* Línguas eslavas: polonês, bielo-russo, tcheco antigo, servo-croata; alguns falantes de russo podem usá-lo em vez do africado alvéolo-palatal surdo. várias línguas do Cáucaso do Noroeste têm africadas retroflexas que contrastam em articulações secundárias, como a labialização.
* Mandarim e outras línguas siníticas. (pt)
- Глухий ретрофлексний африкат — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨ʈ͡ʂ⟩ (раніше — ⟨tʂ⟩). Твердий шиплячий приголосний, африкат. В українській мові цей звук передається на письмі літерою ч.[джерело?] Найтвердіший у ряду шиплячих африкатів /t͡ɕ/—/t͡ʃ/—/ʈ͡ʂ/. Деякі науковці для позначення цього звуку використовують символ глухого заясенного африката — /t͡ʃ/. В таких випадках, власне глухий заясенний африкат записують як /t͡ʃʲ/. (uk)
- Глуха́я ретрофле́ксная аффрика́та — один из согласных звуков, встречающийся в ряде языков мира, распространённых, главным образом, в регионах Восточной Европы, Центральной и Восточной Азии, а также Центральной и Южной Америки. В Международном фонетическом алфавите (МФА) обозначается знаком ʈ͡ʂ (иногда — tʂ), в системе X-SAMPA — ts`. Входит в систему консонантизма некоторых астурийского языка — отмечается на месте бокового палатального сонанта ʎ, изменившегося в [ʈʂ] в процессе йеизма. Для его обозначения используется знак, которому в стандартном языке соответствует диграф . Также согласный ʈʂ характерен для языка бурушаски, баскского языка, некоторых памирских, дардских и монгольских языков, для языков кечуа и пано-таканских языков. Сравнительно широко представлен в финно-угорских, а также в китайском и других сино-тибетских языках. Аспирированный вариант ʈʂʰ встречается в абхазском, в бурушаски, в дардских языках торвали и шина, в монгольских дунсянском, монгорском и даурском языках, а также в ряде сино-тибеских языков, включая китайский. Ряд исследователей отмечает глухую ретрофлексную аффрикату в системах согласных славянских языков. Как ретрофлексные ʈʂ, ʂ, ʐ рассматривают аффрикаты и фрикативные в польском языке. Ретрофлексной является постальвеолярная аффриката также в лемковском варианте русинского языка, в сербохорватском и словацком языках. В некоторых позициях в слове аффриката ʈʂ отмечается, кроме того, русском языке. (ru)
- 清卷舌塞擦音（voiceless retroflex sibilant affricate）即清舌尖后音塞擦音。发音时候舌尖略卷起，现代标准汉语的ch/ㄔ是送气的清卷舌塞擦音，zh/ㄓ是不送气的清卷舌塞擦音。这是一种用于某些语言的音标。国际音标中代表这个声音的符号是⟨ʈʂ⟩，有时简化为⟨tʂ⟩，X-SAMPA符号是⟨ts⟩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La consonne affriquée rétroflexe sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʈ͡ʂ]. (fr)
- 無声そり舌破擦音（むせい・そりじた・はさつおん）は子音の種類の一つ。硬口蓋に舌をそらせて閉鎖を作ったのち、開放すると同時に隙間から生じる息の摩擦を伴う音。国際音声記号では[ʈ͡ʂ]と記述されるが、略記して[ʈʂ]または[tʂ]とも表記される。 (ja)
- 무성 권설 파찰음(無聲捲舌破擦音)은 자음의 하나로 에서 혀끝을 말아 만드는 무성 파찰음이다. (ko)
- L'affricata retroflessa sorda è una consonante, usata in alcune lingue parlate. È rappresentata con il simbolo [ʈ͡ʂ], o talvolta [tʂ] nell'IPA. (it)
- De stemloze retroflexe affricaat is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met ʈ͡ʂ (soms versimpeld tot tʂ), en in X-SAMPA met tz\. De klank komt voor in het Mandarijn en enkele Abchazo-Adygese talen. (nl)
- Глухий ретрофлексний африкат — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨ʈ͡ʂ⟩ (раніше — ⟨tʂ⟩). Твердий шиплячий приголосний, африкат. В українській мові цей звук передається на письмі літерою ч.[джерело?] Найтвердіший у ряду шиплячих африкатів /t͡ɕ/—/t͡ʃ/—/ʈ͡ʂ/. Деякі науковці для позначення цього звуку використовують символ глухого заясенного африката — /t͡ʃ/. В таких випадках, власне глухий заясенний африкат записують як /t͡ʃʲ/. (uk)
- 清卷舌塞擦音（voiceless retroflex sibilant affricate）即清舌尖后音塞擦音。发音时候舌尖略卷起，现代标准汉语的ch/ㄔ是送气的清卷舌塞擦音，zh/ㄓ是不送气的清卷舌塞擦音。这是一种用于某些语言的音标。国际音标中代表这个声音的符号是⟨ʈʂ⟩，有时简化为⟨tʂ⟩，X-SAMPA符号是⟨ts⟩。 (zh)
- La consonante africada retrofleja sorda es un sonido consonántico usado en algunas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es ⟨ʈ͡ʂ⟩, simplificado como ⟨tʂ⟩. Este sonido ocurre en chino mandarín, mapudungun y en algunas lenguas quechuas, como el quechua cajamarquino, el huanca, Quechua yaru y las hablas ancashinas de Sihuas y Corongo.
* Datos: Q2474780 (es)
- The voiceless retroflex sibilant affricate is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʈ͡ʂ⟩, sometimes simplified to ⟨tʂ⟩ or ⟨ꭧ⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is ⟨ts`⟩. The affricate occurs in a number of languages: (en)
- A africada retroflexa surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ʈ͡ʂ⟩, às vezes simplificado para ⟨tʂ⟩ ou ⟨ꭧ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é ⟨ts`⟩. A africada ocorre em vários idiomas: (pt)
- Глуха́я ретрофле́ксная аффрика́та — один из согласных звуков, встречающийся в ряде языков мира, распространённых, главным образом, в регионах Восточной Европы, Центральной и Восточной Азии, а также Центральной и Южной Америки. В Международном фонетическом алфавите (МФА) обозначается знаком ʈ͡ʂ (иногда — tʂ), в системе X-SAMPA — ts`. (ru)
|