| dbo:abstract
|
- Verdandi és una de les tres nornes, associada habitualment al present. El seu nom deriva del verb "att verða" (esdevenir, succeir, estar per ocórrer), i vol dir literalment "el que està per passar"; en les llengües escandinaves modernes "i vardande" significa "el que està passant". És la més bella de les tres i la que decideix la longitud del fil que representa la vida de les persones (un motiu que també es troba a les parques romanes). (ca)
- فيرداندي (بالنرويجية: Verðandi) هي الهة في الميثولوجيا النوردية. تعرف بكونها إلهة القدر والزمن وهي مرتبطة مع و سكولد. (ar)
- Verdandi (auch Verdhandi oder Werdandi geschrieben, von altnordisch Verðandi) ist neben Urd und Skuld eine der drei namentlich genannten Nornen, einer Art Schicksalsgöttinnen in der nordischen Mythologie. Sie repräsentiert in dieser Dreiheit die Gegenwart, zwischen Vergangenheit und Zukunft. (de)
- Verdandi aŭ Verðandi estis unu el la tri ĉefaj Nornoj de la nordia mitologio kune kun Urd kaj Skuld. Laŭ la Edda-j ankaŭ ekzistas multaj aliaj malgrandaj nornoj kiuj ĉefe rilatiĝas al unuopuloj.La baza radiko de la nomo Verðandi estas la sama de la alia norno, Urðr. En la kazo de Verðandi, la etimologio venas de la prezenco de la verbo verða en islanda lingvo/antikva nordia lingvo (varþa/varda en la sveda) kiu signifas "estiĝi, rezultigi, okazontigi". En la moderna sveda lingvo la esprimo "i vardande" signifas "en proceso" aŭ "fariĝantas". Kundividas la saman originon kun la germana verbo werden kaj anglosaksa weorðan (estiĝi). Aliaj modernaj skandinavaj verboj kiuj rilatiĝas estas vända, "tordi, reaperigi, rondiri", kaj vara, "esti, ekzisti". Verdandi estis la Norno kiu decidis la longon de la vivfadeno. Inkluzive de la dioj kiuj estis sub ŝia volo. Ŝi decidis kiom kaj kiamaniere kunvivos, kaj kiam kaj kiamaniere forpasos ĉiuj vivantaĵoj. (eo)
- Verdandi o Verðandi era una de las tres Nornas principales de la mitología nórdica junto a Urd y Skuld. Según las Eddas existen también muchas otras nornir menores asociadas a individuos en particular.La raíz básica del nombre Verðandi es la misma que la de otra norna, Urðr. En el caso de Verðandi, la etimología deriva del presente del verbo verða en islandés/nórdico antiguo (varþa/varda en sueco) que significa "devenir, resultar, estar por suceder". En sueco moderno la expresión "i vardande" significa simplemente "en proceso" o "está haciéndose". Comparten el mismo origen que el verbo alemán werden y anglosajón weorðan (devenir). Otros verbos escandinavos modernos relacionados con estos son vända, "torcer, dar vuelta, reaparecer", y vara, "ser, existir". En consecuencia, la norna Verðandi conlleva la noción "lo que está por suceder, o lo que está haciéndose"; en la interpretación corriente, se la considera asociada a aspectos del destino ligados o reflejados en "el presente". Otros autores han comentado, sin embargo, que el material en las Eddas no caracteriza a las nornas como responsables exclusivas de distintos períodos del tiempo. Por el contrario, el material sugiere que todas ellas están asociadas al destino y que el pasado, el presente, y el futuro están entrelazados de tal modo que no pueden ser separados por las nornas. Dado que esta norna no lleva en sí el sentido básico de destino (como Urðr) o de necesidad (como Skuld), se la ha considerado la más bella y menos poderosa de las tres nornas. Verdandi era la Norna que decidía la longitud del hilo de la vida. Incluso los dioses estaban sujetos a su voluntad. Ella decidía cuánto y cómo vivirían, y cuándo y cómo morirían todas las cosas vivientes. (es)
- Dans la mythologie nordique, Verdandi, ou Verdande (Verðandi en vieux norrois), est une des trois Nornes, accompagnée de Skuld et Urd. Son nom signifie « ce qui est en train de se passer ». Elle symbolise donc le présent, contrairement à ses « sœurs » Urd et Skuld, symbolisant respectivement le passé et le futur. Son existence est mentionnée dans de nombreux textes relatifs à cette mythologie, tels que l'Edda.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- In Norse mythology, Verðandi (Old Norse, meaning possibly "happening" or "present"), sometimes anglicized as Verdandi or Verthandi, is one of the norns. Along with Urðr (Old Norse "fate") and Skuld (possibly "debt" or "future"), Verðandi makes up a trio of Norns that are described as deciding the fates (wyrd) of people. (en)
- 베르단디(고대 노르드어: Verðandi→발생하는, 현재)는 북유럽 신화에서 노르닐 중 하나이다. 울드(고대 노르드어: Urðr→운명)와 스쿨드(고대 노르드어: Skuld→빚, 미래)와 함께 3인조를 이루어 인간들의 운명을 결정짓는다고 한다. (ko)
- Verdandi è una delle tre Norne, le figure mitologiche femminili che vivono ai piedi dell'albero del mondo Yggdrasill. Siedono, e tengono le fila del Fato degli uomini, secondo la mitologia norrena. (it)
- Verdandi of Verðandi is een van de Nornen. Dit zijn noodlotsgodinnen uit de Noordse mythologie. Zij zou onder de schikgodinnen het heden vertegenwoordigen. (nl)
- ヴェルザンディ（Verðandi, Verthandi）は、北欧神話に登場する運命の女神、ノルンたち（ノルニル）の1人。英語ではヴェルダンディ（Verdandi）という。その名前は「生成する者」、「現在」を意味する。 (ja)
- Verdandi, Verthandi ou Verdante (do nórdico antigo, "Verðandi": "acontecimento" ou "presente") é uma das três nornas - deusas que determinam o destino dos homens. Deusa do presente na mitologia nórdica, juntamente com Urðr e Skuld, Verdante formam um trio de Nornas que são descritas como encarregadas do destino das pessoas. Ela é uma jovem que olha sempre para o presente.Aparece nos versos do poema Edda. (pt)
- Verdandi (på svenska ”Vardande”) var i nordisk mytologi en av nornorna. Hon representerar "nuet" och avgör vad som händer härnäst. (sv)
- Верданді (д.-сканд. Verðandi) — «становлення» або «сучасне»; одна з норн германо-скандинавської міфології. Верданді була однією з норн. Разом з (Urðr — д.-сканд. «доля» або «минуле») та Скульд (Skuld — д.-сканд. «майбутнє» або «борг») Верданді входить в тріо германо-скандинавськких норн, які диктують та вирішують долю людей. Яскраво представлені у пісні «Пророкування вьольви», зустрічаються в низці інших творів германо-скандинавського епосу («Оповідь про Норна-Ґеста» тощо).На честь Верданді названо астероїд Верданді. (uk)
- 薇兒丹蒂 （古諾斯語：Verðandi；英語：Verthandi）是北歐神話中掌管命運的諾倫三女神其中之一（排行老二）。 她和姊姊兀兒德，共同在木片表面刻上如尼字母，決定命運。被認為是掌管「現在」的女神。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2494 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Verdandi és una de les tres nornes, associada habitualment al present. El seu nom deriva del verb "att verða" (esdevenir, succeir, estar per ocórrer), i vol dir literalment "el que està per passar"; en les llengües escandinaves modernes "i vardande" significa "el que està passant". És la més bella de les tres i la que decideix la longitud del fil que representa la vida de les persones (un motiu que també es troba a les parques romanes). (ca)
- فيرداندي (بالنرويجية: Verðandi) هي الهة في الميثولوجيا النوردية. تعرف بكونها إلهة القدر والزمن وهي مرتبطة مع و سكولد. (ar)
- Verdandi (auch Verdhandi oder Werdandi geschrieben, von altnordisch Verðandi) ist neben Urd und Skuld eine der drei namentlich genannten Nornen, einer Art Schicksalsgöttinnen in der nordischen Mythologie. Sie repräsentiert in dieser Dreiheit die Gegenwart, zwischen Vergangenheit und Zukunft. (de)
- Dans la mythologie nordique, Verdandi, ou Verdande (Verðandi en vieux norrois), est une des trois Nornes, accompagnée de Skuld et Urd. Son nom signifie « ce qui est en train de se passer ». Elle symbolise donc le présent, contrairement à ses « sœurs » Urd et Skuld, symbolisant respectivement le passé et le futur. Son existence est mentionnée dans de nombreux textes relatifs à cette mythologie, tels que l'Edda.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- In Norse mythology, Verðandi (Old Norse, meaning possibly "happening" or "present"), sometimes anglicized as Verdandi or Verthandi, is one of the norns. Along with Urðr (Old Norse "fate") and Skuld (possibly "debt" or "future"), Verðandi makes up a trio of Norns that are described as deciding the fates (wyrd) of people. (en)
- 베르단디(고대 노르드어: Verðandi→발생하는, 현재)는 북유럽 신화에서 노르닐 중 하나이다. 울드(고대 노르드어: Urðr→운명)와 스쿨드(고대 노르드어: Skuld→빚, 미래)와 함께 3인조를 이루어 인간들의 운명을 결정짓는다고 한다. (ko)
- Verdandi è una delle tre Norne, le figure mitologiche femminili che vivono ai piedi dell'albero del mondo Yggdrasill. Siedono, e tengono le fila del Fato degli uomini, secondo la mitologia norrena. (it)
- Verdandi of Verðandi is een van de Nornen. Dit zijn noodlotsgodinnen uit de Noordse mythologie. Zij zou onder de schikgodinnen het heden vertegenwoordigen. (nl)
- ヴェルザンディ（Verðandi, Verthandi）は、北欧神話に登場する運命の女神、ノルンたち（ノルニル）の1人。英語ではヴェルダンディ（Verdandi）という。その名前は「生成する者」、「現在」を意味する。 (ja)
- Verdandi, Verthandi ou Verdante (do nórdico antigo, "Verðandi": "acontecimento" ou "presente") é uma das três nornas - deusas que determinam o destino dos homens. Deusa do presente na mitologia nórdica, juntamente com Urðr e Skuld, Verdante formam um trio de Nornas que são descritas como encarregadas do destino das pessoas. Ela é uma jovem que olha sempre para o presente.Aparece nos versos do poema Edda. (pt)
- Verdandi (på svenska ”Vardande”) var i nordisk mytologi en av nornorna. Hon representerar "nuet" och avgör vad som händer härnäst. (sv)
- Верданді (д.-сканд. Verðandi) — «становлення» або «сучасне»; одна з норн германо-скандинавської міфології. Верданді була однією з норн. Разом з (Urðr — д.-сканд. «доля» або «минуле») та Скульд (Skuld — д.-сканд. «майбутнє» або «борг») Верданді входить в тріо германо-скандинавськких норн, які диктують та вирішують долю людей. Яскраво представлені у пісні «Пророкування вьольви», зустрічаються в низці інших творів германо-скандинавського епосу («Оповідь про Норна-Ґеста» тощо).На честь Верданді названо астероїд Верданді. (uk)
- 薇兒丹蒂 （古諾斯語：Verðandi；英語：Verthandi）是北歐神話中掌管命運的諾倫三女神其中之一（排行老二）。 她和姊姊兀兒德，共同在木片表面刻上如尼字母，決定命運。被認為是掌管「現在」的女神。 (zh)
- Verdandi aŭ Verðandi estis unu el la tri ĉefaj Nornoj de la nordia mitologio kune kun Urd kaj Skuld. Laŭ la Edda-j ankaŭ ekzistas multaj aliaj malgrandaj nornoj kiuj ĉefe rilatiĝas al unuopuloj.La baza radiko de la nomo Verðandi estas la sama de la alia norno, Urðr. En la kazo de Verðandi, la etimologio venas de la prezenco de la verbo verða en islanda lingvo/antikva nordia lingvo (varþa/varda en la sveda) kiu signifas "estiĝi, rezultigi, okazontigi". En la moderna sveda lingvo la esprimo "i vardande" signifas "en proceso" aŭ "fariĝantas". Kundividas la saman originon kun la germana verbo werden kaj anglosaksa weorðan (estiĝi). Aliaj modernaj skandinavaj verboj kiuj rilatiĝas estas vända, "tordi, reaperigi, rondiri", kaj vara, "esti, ekzisti". (eo)
- Verdandi o Verðandi era una de las tres Nornas principales de la mitología nórdica junto a Urd y Skuld. Según las Eddas existen también muchas otras nornir menores asociadas a individuos en particular.La raíz básica del nombre Verðandi es la misma que la de otra norna, Urðr. En el caso de Verðandi, la etimología deriva del presente del verbo verða en islandés/nórdico antiguo (varþa/varda en sueco) que significa "devenir, resultar, estar por suceder". En sueco moderno la expresión "i vardande" significa simplemente "en proceso" o "está haciéndose". Comparten el mismo origen que el verbo alemán werden y anglosajón weorðan (devenir). Otros verbos escandinavos modernos relacionados con estos son vända, "torcer, dar vuelta, reaparecer", y vara, "ser, existir". (es)
|
| rdfs:label
|
- فيرداندي (ar)
- Verdandi (ca)
- Verdandi (de)
- Verdandi (eo)
- Verðandi (es)
- Verdandi (fr)
- Verdandi (it)
- 베르단디 (ko)
- ヴェルザンディ (ja)
- Verdandi (nl)
- Verdandi (pt)
- Verðandi (en)
- Verdandi (mytologi) (sv)
- Верданді (uk)
- 薇兒丹蒂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |