| dbo:abstract
|
- Velipojë nebo též Velipoja je přímořské letovisko a bývalá obec v Albánii v kraji Shkodër. Od roku 2015 je součástí obce města Shkodër, od kterého se nachází asi 30 km jihozápadně. V roce 2011 zde žilo celkem 5 031 obyvatel. (cs)
- Velipoja (albanisch auch Velipojë) ist ein Dorf rund 23 Kilometer südlich (Luftlinie) von Shkodra in Nordalbanien. Es liegt am Drin-Golf an der Adriaküste unmittelbar an der Grenze zu Montenegro, die hier vom Fluss Buna gebildet wird. Der Ort ist von einer Lagune und Feuchtgebieten umgeben. In der Region befindet sich auch ein Naturschutzgebiet von rund 300 Hektar, das zum Teil durch die Ramsar-Konvention geschützt wird. Im Osten durchzieht ein Gebirgszug die Landschaft, der Velipoja von Shëngjin und dem Hinterland trennt. Velipoja ist ein Badeort, der von Tagestouristen aus der Umgebung und Feriengästen aus Albanien und Kosovo besucht wird. Der rund zehn Kilometer lange Sandstrand ist einer der längsten in Albanien, das Wasser sehr seicht. Mit dem Badetourismus kam Geld in den Ort, so dass viel gebaut und investiert werden konnte: Es sind zahlreiche Hotels, Ferienwohnungen und Strandbars entstanden. 2007 wurde auch die Straße nach Shkodra erneuert und ausgebaut. Landwirtschaft ist neben dem Tourismus der zweite wichtige Erwerbszweig in Velipoja. Die bis 2015 eigenständige Gemeinde (komuna) Velipoja hatte 5031 Einwohner (Volkszählung 2011). Die Lokalbehörden gaben hingegen eine Zahl von 8718 Einwohnern (2008) an. Im Sommer steigt die Bevölkerung wegen der Touristen und der großen Nachfrage nach Arbeitskräften deutlich an. Die Fläche der Gemeinde betrug 72,4 Quadratkilometern und umfasste nebest dem Ort Velipoja die neun Dörfer Reç-Pulaj, Luarza, Gomsiqa, Baks-Rrjoll, Mali-Kolaj, Baks i Ri, Pulaj, Reç i Ri und Ças. In Velipoja ist der Fußballverein Klubi Sportiv Ada beheimatet, der in der zweiten Liga spielt. Erfolgreich waren die Frauen des Vereins, die sogar schon international spielten, zwischenzeitlich aber mit der Frauenmannschaft von Vllaznia Shkodra fusioniert haben. (de)
- Velipojë (forma definida albanesa: Velipoja) es una localidad albanesa del condado de Shkodër. Se encuentra situada en el norte del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Shkodër. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5031 habitantes. La unidad administrativa incluye, además de Velipojë, los pueblos de , , , , , , y . El pueblo se ubica en la costa del mar Adriático, unos 20 km al sur de la ciudad de Shkodër, a medio camino entre Ulcinj y Lezhë. La unidad administrativa es fronteriza con Montenegro, marcando la frontera la desembocadura del río Bojana. (es)
- Velipojë est une ville maritime d'Albanie située dans le district de Shkodër avec 5.545 habitants (2001).Elle est située à l'embouchure du fleuve Buna.
* Portail de l’Albanie (fr)
- Velipojë (definite Albanian form: Velipoja) is a village and a former municipality in Shkodër County, northwestern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Shkodër. The population at the 2011 census was 5,031. Velipojë is situated on the estuary of the Buna river (the only navigable river of Albania), where it flows into the Adriatic Sea while constituting the natural border with Montenegro. The administrative unit of Velipojë has a population of around 10,000, spread over several small settlements, the largest of which is the town of Velipojë itself. Since 2005, Velipoje lies within the boundaries of Buna River-Velipoja Protected Landscape. Its economy is based on agriculture (arable land and livestock, sheep and cattle), some fishing, and chiefly tourism. The scenery is largely unspoilt: a mixture of sea-coast, river estuary, heathland, thick pine woods, farmland, and high mountains. It has been remarked by visitors that the heath-land to the north of Velipoja is very reminiscent of Scottish scenery. The area is a prime site for birdwatching, game shooting and fishing. A long, sandy curative beach with a seaside promenade is a popular attraction in the summer. In recent years, several projects have been instituted with the aim of conserving the environment (including the marine life of the Buna) and the encouragement of ecological tourism. There have also been recent efforts to develop fish farming. The area has many small hotels and guest houses. There is a market, where local farmers sell their produce. In the commune, there is a church-sponsored kindergarten, several primary schools, two secondary schools, and one gymnasium. There is also a small theatre and a thriving local football team, KS Ada Velipojë and ground. Historically a poor area, and like the rest of the country subject to much emigration, Velipojë has recently begun to expand as a tourist resort, favoured especially by the inhabitants of Shkodër, the chief city of northern Albania, which lies about 30 km (19 mi) inland. The construction of the highway that started in 2021 linking Shëngjin with Velipojë will further develop tourism and the local economy. Velipoja is known for hosting the Land and Sand Art Festival consisting of carving sand sculptures along the beach. (en)
- Velipojë è una frazione del comune di Scutari in Albania (prefettura di Scutari). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Ana e Malit, Berdicë, Dajç, Gur i Zi, Postribë, Rrethinat, Pult, Scutari, Shalë e Velipojë a costituire la municipalità di Scutari. Il centro abitato è situato lungo l'estuario del fiume Boiana (l'unico fiume navigabile della nazione) al confine col Montenegro. Nonostante la relativa vicinanza con l'altra stazione balneare poco più a sud, San Giovanni di Medua, ad appena 20 chilometri, la mancanza di una strada litoranea costringe alla percorrenza di 70 chilometri per poter collegare le due cittadine marittime. (it)
- Velipojë ([vɛlipɔj(ə)]?; bepaalde vorm: Velipoja) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Shkodër en telt 5000 inwoners (2011), een aantal dat 's zomers sterk stijgt door een toevloed van toeristen en extra arbeidskrachten. Het is gelegen aan de monding van de Bunë (Servisch: Bojana) in de Adriatische Zee, 23 kilometer zuidelijk van prefectuurshoofdstad Shkodër. (nl)
- Velipojë, Velipoja – miasto portowe w zachodniej Albanii, w okręgu Szkodra, w gminie Velipojë. W 2001 r. liczyło 8026 mieszkańców. (pl)
- Velipoja (även Velipojë) är en stad i Shkodër distrikt, Albanien. Staden hade 1 200 bofasta invånare år 2007. Under sommarhalvåret ökar stadens befolkning kraftigt på grund av de turister som söker sig dit. Hela samhället har på en yta av 72,4 km² och 8 545 invånare. (sv)
- Velipoja (em albanês: Velipojë/Velipoja) é uma comuna (em albanês: komuna) da Albânia localizada no distrito de Escodra, prefeitura de Escodra. (pt)
- Веліпоя (алб. Velipojë) — село, розташоване в області Шкодер в північнозахідній Албанії. Населення, станом на 2011 складало 5,031 осіб. Веліпоя розташоване в гирлі річки Буна, де вона впадає в Адріатичне море і утворює природний кордон з Чорногорією. Комуне, адміністративна одиниця, Веліпоя має населення близько 10 000, а найбільшим містом виступає Веліпоя. Економіка базується на сільському господарстві (орна земля, худоба і велика рогата худоба), риболовлі і головним чином на туризмі. Рельєф в значній мірі незайманий: суміш морського берега, гирла річки Буна, густих соснових лісів, сільськогосподарських угідь і високих гір. На території розташований заповідник. Район є основним місцем спостереження за птахами, рибами. Довгий піщаний пляж набережної є найпопулярнішим місцем влітку. Останніми роками декілька проектів по екологічному туризмі були успішно впроваджені на території району. Також є перспективи розвитку рибництва. Місцевість має багато невеликих готелів та гостьових будиночків. У селі є магазин, де місцеві фермери продають свою продукцію. У комуні знаходиться дитсадок, який спонсорується церквою, декілька початкових шкіл, дві середні школи і одна гімназія. Також існує маленький театр та місцева футбольна команда. Історично, бідна територія, як і решта країни, була схильна до еміграції. Тільки нещодавно Веліпоя почала розвивати туристичний напрямок, підтримуваний місцевими мешканцями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Velipojë nebo též Velipoja je přímořské letovisko a bývalá obec v Albánii v kraji Shkodër. Od roku 2015 je součástí obce města Shkodër, od kterého se nachází asi 30 km jihozápadně. V roce 2011 zde žilo celkem 5 031 obyvatel. (cs)
- Velipojë est une ville maritime d'Albanie située dans le district de Shkodër avec 5.545 habitants (2001).Elle est située à l'embouchure du fleuve Buna.
* Portail de l’Albanie (fr)
- Velipojë ([vɛlipɔj(ə)]?; bepaalde vorm: Velipoja) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Shkodër en telt 5000 inwoners (2011), een aantal dat 's zomers sterk stijgt door een toevloed van toeristen en extra arbeidskrachten. Het is gelegen aan de monding van de Bunë (Servisch: Bojana) in de Adriatische Zee, 23 kilometer zuidelijk van prefectuurshoofdstad Shkodër. (nl)
- Velipojë, Velipoja – miasto portowe w zachodniej Albanii, w okręgu Szkodra, w gminie Velipojë. W 2001 r. liczyło 8026 mieszkańców. (pl)
- Velipoja (även Velipojë) är en stad i Shkodër distrikt, Albanien. Staden hade 1 200 bofasta invånare år 2007. Under sommarhalvåret ökar stadens befolkning kraftigt på grund av de turister som söker sig dit. Hela samhället har på en yta av 72,4 km² och 8 545 invånare. (sv)
- Velipoja (em albanês: Velipojë/Velipoja) é uma comuna (em albanês: komuna) da Albânia localizada no distrito de Escodra, prefeitura de Escodra. (pt)
- Velipoja (albanisch auch Velipojë) ist ein Dorf rund 23 Kilometer südlich (Luftlinie) von Shkodra in Nordalbanien. Es liegt am Drin-Golf an der Adriaküste unmittelbar an der Grenze zu Montenegro, die hier vom Fluss Buna gebildet wird. Der Ort ist von einer Lagune und Feuchtgebieten umgeben. In der Region befindet sich auch ein Naturschutzgebiet von rund 300 Hektar, das zum Teil durch die Ramsar-Konvention geschützt wird. Im Osten durchzieht ein Gebirgszug die Landschaft, der Velipoja von Shëngjin und dem Hinterland trennt. (de)
- Velipojë (forma definida albanesa: Velipoja) es una localidad albanesa del condado de Shkodër. Se encuentra situada en el norte del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Shkodër. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5031 habitantes. La unidad administrativa incluye, además de Velipojë, los pueblos de , , , , , , y . (es)
- Velipojë (definite Albanian form: Velipoja) is a village and a former municipality in Shkodër County, northwestern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Shkodër. The population at the 2011 census was 5,031. Historically a poor area, and like the rest of the country subject to much emigration, Velipojë has recently begun to expand as a tourist resort, favoured especially by the inhabitants of Shkodër, the chief city of northern Albania, which lies about 30 km (19 mi) inland. (en)
- Velipojë è una frazione del comune di Scutari in Albania (prefettura di Scutari). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Ana e Malit, Berdicë, Dajç, Gur i Zi, Postribë, Rrethinat, Pult, Scutari, Shalë e Velipojë a costituire la municipalità di Scutari. Il centro abitato è situato lungo l'estuario del fiume Boiana (l'unico fiume navigabile della nazione) al confine col Montenegro. (it)
- Веліпоя (алб. Velipojë) — село, розташоване в області Шкодер в північнозахідній Албанії. Населення, станом на 2011 складало 5,031 осіб. Веліпоя розташоване в гирлі річки Буна, де вона впадає в Адріатичне море і утворює природний кордон з Чорногорією. Комуне, адміністративна одиниця, Веліпоя має населення близько 10 000, а найбільшим містом виступає Веліпоя. Економіка базується на сільському господарстві (орна земля, худоба і велика рогата худоба), риболовлі і головним чином на туризмі. Рельєф в значній мірі незайманий: суміш морського берега, гирла річки Буна, густих соснових лісів, сільськогосподарських угідь і високих гір. На території розташований заповідник. Район є основним місцем спостереження за птахами, рибами. Довгий піщаний пляж набережної є найпопулярнішим місцем влітку. (uk)
|