dbo:abstract
|
- Els vaqueiros de alzada (de l'asturlleonès vaqueiru d'alzada) són un grup ètnic i cultural d'Astúries la principal activitat del qual és la ramaderia, que realitzen segons el model d'explotació particular mitjançant una trashumància estacional. (ca)
- Los vaqueiros de alzada son un grupo étnico cultural de Asturias, cuyos orígenes ancestrales son aún motivo de estudio. Su principal actividad es la ganadería, que realizan según el modelo de explotación particular mediante una trashumancia estacional. En el mes de mayo, la familia vaqueira deja el pueblo de invierno y se desplaza, junto a su ganado, a las brañas y los pueblos de verano, en las zonas de pasto de los puertos de montaña, donde permanecen hasta el mes de octubre. Con la llegada de los fríos del invierno, regresan con su ganado y enseres a los pueblos de invierno. Los vaqueiros de alzada se emparentaban entre ellos, desarrollando una cultura y un folklore muy particular y original, de orígenes ancestrales y transmitido entre generaciones, que llegado a nuestros días prácticamente inalterado, por este motivo son considerados un grupo social. Los vaqueiros de alzada constituyen una de las culturas vivas más importantes de Asturias por su inalterable variación a lo largo de los siglos y pese a las discriminaciones sufridas por las comunidades y los "xaldos" (denominación que usaban los vaqueiros para referirse a la población asentada en las zonas agrícolas de Asturias desde la edad media). Los vaqueiros se extienden por todo el occidente de Asturias y en la actualidad se los reconoce por sus apellidos Acebedo, Acero, Ardura, Barrero, Berdasco, Bueno, Verdasco, Boto, Cano, Redruello, Garrido, Gavilán, Gayo, Mayo, Cano, Feito, Gancedo, Barreiro, Parrondo, Riesgo, Rubio, Freije o Pico, entre otros. (es)
- The Vaqueiros de Alzada (Asturian: Vaqueiros d'Alzada, "nomadic cowherds" in Asturian language, from their word for cow, cognate of Spanish Vaquero) are a northern Spanish nomadic people in the mountains of Asturias and León, who traditionally practice transhumance, i.e. moving seasonally with cattle. Vaqueiros have a culture separate from their non-Vaqueiro Asturian and Leonese neighbors and can often be distinguished by their last names, many of which are unique to Vaqueiros including Acero, Alonso, Antón, Ardura, Arnaldo, Berdasco, Boto, Calzón, Cano, Feito, Gancedo, Garrido, Gavilán, Gayo, Parrondo, Redruello, Riesgo, Rubio, Sirgo, and Verdasco among others. (en)
- Ваке́йро (полное название Ваке́йро де альса́да, также вакейрос; астур. vaqueiru, vaqueiru d’alzada, исп. vaqueiros de alzada) — небольшая по численности cубэтническая группа астурийцев, населяющая горные районы Западной Астурии в Испании. В прошлом представляла собой изолированную группу, занимающуюся пастушеским отгонным скотоводством. По типу хозяйствования и социального положения, которые характеризовали их ранее, схожи с субэтническими общностями пасиего (пасьего, пасьегос) (от названия реки Пас) и монтаньесов (от исп. montaña «гора») — в горной Кантабрии, а также марагатов (марагатос) — в Леоне. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Els vaqueiros de alzada (de l'asturlleonès vaqueiru d'alzada) són un grup ètnic i cultural d'Astúries la principal activitat del qual és la ramaderia, que realitzen segons el model d'explotació particular mitjançant una trashumància estacional. (ca)
- Los vaqueiros de alzada son un grupo étnico cultural de Asturias, cuyos orígenes ancestrales son aún motivo de estudio. Su principal actividad es la ganadería, que realizan según el modelo de explotación particular mediante una trashumancia estacional. En el mes de mayo, la familia vaqueira deja el pueblo de invierno y se desplaza, junto a su ganado, a las brañas y los pueblos de verano, en las zonas de pasto de los puertos de montaña, donde permanecen hasta el mes de octubre. Con la llegada de los fríos del invierno, regresan con su ganado y enseres a los pueblos de invierno. (es)
- The Vaqueiros de Alzada (Asturian: Vaqueiros d'Alzada, "nomadic cowherds" in Asturian language, from their word for cow, cognate of Spanish Vaquero) are a northern Spanish nomadic people in the mountains of Asturias and León, who traditionally practice transhumance, i.e. moving seasonally with cattle. (en)
- Ваке́йро (полное название Ваке́йро де альса́да, также вакейрос; астур. vaqueiru, vaqueiru d’alzada, исп. vaqueiros de alzada) — небольшая по численности cубэтническая группа астурийцев, населяющая горные районы Западной Астурии в Испании. В прошлом представляла собой изолированную группу, занимающуюся пастушеским отгонным скотоводством. (ru)
|