| dbo:abstract
|
- Vakhtang I Cap de Llop (Kartli, ca. 440 - Lazica?, ca. 522) va ser rei d'Ibèria des del 447 al 522. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa de Geòrgia. (ca)
- Vachtang I Gorgasali (gruzínsky: ვახტანგ I გორგასალი) (439 nebo 443 — 502 nebo 522) byl králem středověkého gruzínského království Kavkazské Iberie. Název Gorgasali znamenal „Vlčí hlava“. Během své vlády vedl lid v dlouhé válce s perskou Sasánskou říší, která však skončila porážkou a oslabení jeho království. Gruzínci ho považují za zakladatele dnešního hlavního města Gruzie Tbilisi. (cs)
- Wachtang I. Gorgassali (georgisch ვახტანგ I გორგასალი; * 440; † 502 in Udscharma, Iberien) war ein georgischer König aus der Dynastie der Chosroiden. Von 452 bis 502 herrschte er über das Königreich Iberien. Er führte einen Krieg gegen das spätantike persische Sassanidenreich und gründete Tiflis, die heutige georgische Hauptstadt. (de)
- Ο Βαχτάνγκ Γκοργκασάλι (ვახტანგ I გორგასალი, 442 - 502) ήταν βασιλιάς της Κάρτλι, περιοχής που αποτελεί σήμερα ομώνυμο νομό της Γεωργίας. Η περίοδος εξουσίας του χρονολογείται τον 5ο αιώνα μ.Χ., από το 452 ως το 502. Το παρατσούκλι του "Γκοργκασάλι" (περσ. λύκο-κέφαλος), προήλθε από ένα μύθο, ο οποίος περιγράφει το κράνος του Βαχτάνγκ με μια εικόνα λύκου. (el)
- Vaĥtang la 1-a de Iberio (kartvele : oვახტანგ I გორგასალი) aŭ Sankta Vaĥtang Gorgasali (440 - 502 aŭ 522 ?) estas unu el la reĝoj de Iberio (Kaŭkazio). Lia regno estas konsiderata kiel la eniro de la historio de Kartvelio en la Mezepokon.Li estas konsiderata sanktulo en la Kartvela Eklezio. Li estas kultata la 30-an de novembro. Laŭ la legendo, li fondis la urbon Tbiliso, hodiaŭ ĉefurbo de Kartvelio, sur la loko kie troviĝis termaj akvoj, ĉ. 480 (Tbili signifas « varma » en la kartvela). Li forpasis en 502 aŭ en 522. (eo)
- Vajtang I Gorgasali (en georgiano: ვახტანგ I გორგასალი) (Mtsjeta 440 - muerto 502/522), de la Dinastía cosroida, fue rey de Iberia desde 443 hasta 502/522. Lideró a su pueblo, en alianza con el Imperio bizantino, en una larga lucha contra la hegemonía irania del imperio sasánida, que terminó con la derrota de Vajtang y el debilitamiento del reino de Iberia. La tradición también le atribuye la reorganización de la Iglesia Ortodoxa de Georgia y la fundación de Tbilisi, la capital moderna de Georgia. Fechar el reinado de Vajtang es problemático. Ivane Javajishvili asigna al reinado de Vajtang las fechas c. 449–502 mientras Cyril Toumanoff sugiere las fechas c. 447-522. Además, Toumanoff identifica a Vajtang con el rey ibérico Gurgenes conocido por las Guerras de Justiniano del historiador Procopio de Cesarea. Vajtang es objeto de la vita del siglo VIII u XI atribuido a Juansher, que entrelaza la historia y la leyenda en una narración épica, hiperbolizando la personalidad y la biografía de Vajtang. Esta obra literaria ha sido una fuente principal de la imagen de Vajtang como un ejemplo de rey guerrero y estadista, que se ha conservado en la memoria popular hasta nuestros días. Surgió como una de las figuras más populares en la historia de Georgia ya en la Edad Media y ha sido canonizado por la Iglesia Ortodoxa de Georgia como "El Santo y Creyente Rey Vajtang" (georgiano: წმინდა დიდმოწამე მეფე ვახტანგი) y se conmemora el 13 de diciembre. (es)
- Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne est considéré comme l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge.Il est considéré comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne. (fr)
- Vakhtang I Gorgasali (Georgian: ვახტანგ I გორგასალი, romanized: vakht'ang I gorgasali; c. 439 or 443 – 502 or 522), of the Chosroid dynasty, was a king of Iberia, natively known as Kartli (eastern Georgia) in the second half of the 5th and first quarter of the 6th century. He led his people, in an ill-fated alliance with the Byzantine Empire, into a lengthy struggle against Sasanian Iranian hegemony, which ended in Vakhtang's defeat and weakening of the kingdom of Iberia. Tradition also ascribes him reorganization of the Georgian Orthodox Church and foundation of Tbilisi, Georgia's modern capital. Dating Vakhtang's reign is problematic. Ivane Javakhishvili assigns to Vakhtang's rule the dates c. 449–502 while Cyril Toumanoff suggests the dates c. 447–522. Furthermore, Toumanoff identifies Vakhtang with the Iberian king Gurgenes known from Procopius' Wars of Justinian. Vakhtang is a subject of the 8th or 11th century vita attributed to Juansher, which intertwines history and legend into an epic narrative, hyperbolizing Vakhtang's personality and biography. This literary work has been a primary source of Vakhtang's image as an example warrior-king and statesman, which has preserved in popular memory to this day. He emerged as one of the most popular figures in Georgia's history already in the Middle Ages and has been canonized by the Georgian Orthodox Church as The Holy and Right-Believing King Vakhtang (Georgian: წმინდა დიდმოწამე მეფე ვახტანგი) and is commemorated on December 13 [O.S. November 30]. (en)
- ヴァフタング1世・ゴルガサリ（グルジア語: ვახტანგ I გორგასალი、Vakht’ang I Gorgasali）(439年 (443年?)-502年 (522年?))は、カルトリ (サカルトヴェロ東部地方)のイベリア王国の第32代である。 ヴァフタング1世は長い間サーサーン家勢力と対抗するために東ローマ帝国と同盟を組んでいたがヴァフタング1世がサーサーン家に敗北したためイベリア王国は弱体化し、東ローマ帝国とともに不幸な運命を歩んだ。しかしながらヴァフタング1世は、伝統によればグルジア正教会の再建や現在のサカルトヴェロの首都であるトビリシを創設したという功績もある。 ヴァフタング1世の在位期間は諸説ある。歴史家のイヴァネ・ジャヴァヒシヴィリは449年–502年だろうと提唱しているが、は447年–522年だろうと指摘している。トーマノフはヴァフタング1世をプロコピオスのユスティニアヌスの戦争 (Wars of Justinian)で有名なイベリア王に重ね合わせている。 ヴァフタング1世は中世の頃には既にジョージア史のなかで、人気な歴史上の人物の一人となっていた。ヴァフタング1世は死後グルジア正教会の列聖が認められ、 神聖信義王ヴァフタング1世 (The Holy and King Vakhtang (グルジア語: წმინდა დიდმოწამე მეფე ვახტანგი))の名を授かった。 (ja)
- Vakhtang I Gorgasali (georgiano: ვახტანგ I გორგასალი), noto anche con lo pseudonimo di Kartli in Georgia orientale (439 o 443 – 502 o 522), della dinastia Cosroide, è stato un re di Iberia. Ha guidato il suo popolo in un'alleanza con l'Impero bizantino che lo ha coinvolto in una lunga lotta contro l'egemonia iraniana sasanide. La guerra si è conclusa con la sconfitta e l'indebolimento del regno di Iberia. La tradizione gli attribuisce anche la riorganizzazione della Chiesa ortodossa georgiana e la fondazione di Tbilisi, capitale moderna della Georgia. Vakhtang Gorgasali fu un sovrano che intreccia storia e la leggenda in una narrazione epica, tipicamente nazionale, che risalta ancora di più la sua personalità e biografia. L'immagine di Vakhtang I è rappresentata ancora oggi come esempio di guerriero e statista, conservando nella memoria popolare un'immagine indelebileEgli è emerso come una delle figure più popolari della storia della Georgia già nel Medioevo ed è stato canonizzato dalla Chiesa ortodossa georgiana come "Re Vakhtang". Numerosi monumenti e statue sono stati eretti in suo onore, non solo nella capitale Tbilisi, ma in tutta la Georgia. Porta il suo nome l'Ordine di Vakhtang Gorgasali, la più alta onorificenza georgiana. (it)
- Vachtang I Gorgasali (Georgisch:ვახტანგ I გორგასალი) (c. 439 of 443 - 502 of 522) was koning van Iberië, bekend als Kartli (huidige Georgië), in de tweede helft van de 5de eeuw en de eerste kwart van de 6de eeuw. Hij behoorde tot de Chosroïden dynastie. Gorgasali is een geuzennaam met een Iraanse betekenis van "wolfshoofd". Hij sloot een noodlottig bondgenootschap met het Oost-Romeinse Rijk dat een langdurige strijd opleverde tegen de Iraanse Sassaniden onder Kavad I, die eindigde met de nederlaag van Vachtang en de verzwakking van het Koninkrijk. Traditiegetrouw schrijft men hem de stichting van Tbilisi toe. (nl)
- Wachtang I Gorgasali (440–502), (gruz.: ვახტანგ I გორგასალი) – gruziński król (mepe) Kartlii (Iberii kaukaskiej) w latach 452–502 i święty Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego. Prowadził długą wojnę wyzwoleńczą przeciwko sasanidzkiej Persji. Uważany jest za założyciela Tbilisi, gdzie przeniósł stolicę państwa z Mcchety. Pomógł Gruzińskiemu Kościołowi Prawosławnemu w uzyskaniu autokefalii. Jego przezwisko „gorgasal” (końcówka „i” to adaptacja języka gruzińskiego) tłumaczy się z języka farsi jako „głowa wilka” w nawiązaniu do kształtu jego hełmu. Odmówił udziału w wojnach z Bizancjum, zginął w starciu z oddziałem wojska Sasanidów.W Gruzji otaczany czcią. W bajkach i legendach jest stałą postacią, naznaczoną pozytywnymi cechami – odwagą, siłą, mądrością. Cerkiew gruzińska wprowadziła go w poczet świętych, a jego szczątki spoczywają w świątyni Sweticchowelli. (cz.) jest jednym z najwyższych odznaczeń w Gruzji. (pl)
- Vachtang I av Iberien eller Vachtang I Gorgasali (georgiska: ვახტანგ I გორგასალი, Vachtang I Gorgasali) född ca. 439 eller 443, död 502 eller 522 var kung av Iberien, inhemskt känt som Kartli (idag östra Georgien) under början av 400-talet. Vachtang I:s regeringsperiod har ännu inte kunnat säkerställas. Professor Ivane Dzjavachisjvili menade att han regerade mellan år 449 till 502, medan professor Cyril Toumanoff använder årtalen 447 till 522. (sv)
- Vactangue I (em georgiano: ვახტანგ I გორგასალი; 439 ou 443 - 522 ou 523) foi um rei do Reino da Ibéria. (pt)
- Вахтанг I Горгасалі або Вахтанг Вовча Голова (груз. ვახტანგ I გორგასალი, прибл. 440, Мцхета, Царство Іберія — 502, Уджарма, Царство Іберія) — цар Іберії в другій половині V століття, один з основоположників грузинської державності. Син Мірдата V з династії Хосровідів. Його прізвисько «Горгасалі» перекладається з перської як «вовча голова» (натяк на форму його шолома). Родич та данник перських Сасанідів, Вахтанг брав участь в їхніх війнах з греками та ефталітами. У відносинах з Візантією домагався визнання автокефалії Грузинської церкви. Він провів заходи щодо зміцнення грузинських фортець та вступив в союз з вірменськими , а в 482 очолив велике повстання проти перського панування. Коли антиперська боротьба грузин та вірмен зазнала поразки, Вахтанг I був змушений шукати порятунку в Егрісі. Обіцяючи покірність Сасанідам, повернувся в Іберію і чи то заснував, чи то перебудував Тбілісі, в який розраховував перенести із Мцхеті столицю держави. Він відмовився брати участь у перських війнах з Візантією та загинув в битві з каральним загоном Сасанідів. Грузинський народ протягом століть зберігає пам'ять про царя Вахтанга I. Він став улюбленим героєм народних сказань, а грузинська церква зарахувала його до лику святих. Орден Вахтанга Горгасала є однією з вищих державних нагород Грузії. Останки його покояться в соборі Свєтіцховелі. (uk)
- Вахтанг I Горгасали (груз. ვახტანგ I გორგასალი; ок. 440—502) — царь Иберии во второй половине V века, один из основоположников грузинской государственности, святой. Сын Мирдата V из династии Хосроидов. Его прозвище «Горгасали» переводится с персидского как «волчья голова» (намёк на форму его шлема). Родственник и данник персидских Сасанидов, Вахтанг принимал участие в их войнах с греками и эфталитами. В отношениях с Византией добивался признания автокефальности Грузинской церкви. Он провёл мероприятия по укреплению грузинских крепостей и вступил в союз с армянскими Мамиконянами, а в 482 году возглавил крупное восстание против персидского владычества. Когда антиперсидская борьба грузин и армян потерпела поражение, Вахтанг I был вынужден искать спасения в грузинском царстве Эгриси. Обещая покорность Сасанидам, вернулся в Иберию и то ли основал, то ли перестроил Тбилиси, в который рассчитывал перенести из Мцхеты столицу государства. Он отказался принимать участие в персидских войнах с Византией и погиб в битве с карательным отрядом Сасанидов. Грузинский народ на протяжении веков хранит память о царе Вахтанге I. Он стал излюбленным героем народных сказаний, а грузинская церковь причислила его к лику святых (день поминовения 30 ноября). Орден Вахтанга Горгасали является одной из высших государственных наград Грузии. Останки его покоятся в соборе Светицховели. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vakhtang I Cap de Llop (Kartli, ca. 440 - Lazica?, ca. 522) va ser rei d'Ibèria des del 447 al 522. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa de Geòrgia. (ca)
- Vachtang I Gorgasali (gruzínsky: ვახტანგ I გორგასალი) (439 nebo 443 — 502 nebo 522) byl králem středověkého gruzínského království Kavkazské Iberie. Název Gorgasali znamenal „Vlčí hlava“. Během své vlády vedl lid v dlouhé válce s perskou Sasánskou říší, která však skončila porážkou a oslabení jeho království. Gruzínci ho považují za zakladatele dnešního hlavního města Gruzie Tbilisi. (cs)
- Wachtang I. Gorgassali (georgisch ვახტანგ I გორგასალი; * 440; † 502 in Udscharma, Iberien) war ein georgischer König aus der Dynastie der Chosroiden. Von 452 bis 502 herrschte er über das Königreich Iberien. Er führte einen Krieg gegen das spätantike persische Sassanidenreich und gründete Tiflis, die heutige georgische Hauptstadt. (de)
- Ο Βαχτάνγκ Γκοργκασάλι (ვახტანგ I გორგასალი, 442 - 502) ήταν βασιλιάς της Κάρτλι, περιοχής που αποτελεί σήμερα ομώνυμο νομό της Γεωργίας. Η περίοδος εξουσίας του χρονολογείται τον 5ο αιώνα μ.Χ., από το 452 ως το 502. Το παρατσούκλι του "Γκοργκασάλι" (περσ. λύκο-κέφαλος), προήλθε από ένα μύθο, ο οποίος περιγράφει το κράνος του Βαχτάνγκ με μια εικόνα λύκου. (el)
- Vaĥtang la 1-a de Iberio (kartvele : oვახტანგ I გორგასალი) aŭ Sankta Vaĥtang Gorgasali (440 - 502 aŭ 522 ?) estas unu el la reĝoj de Iberio (Kaŭkazio). Lia regno estas konsiderata kiel la eniro de la historio de Kartvelio en la Mezepokon.Li estas konsiderata sanktulo en la Kartvela Eklezio. Li estas kultata la 30-an de novembro. Laŭ la legendo, li fondis la urbon Tbiliso, hodiaŭ ĉefurbo de Kartvelio, sur la loko kie troviĝis termaj akvoj, ĉ. 480 (Tbili signifas « varma » en la kartvela). Li forpasis en 502 aŭ en 522. (eo)
- Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne est considéré comme l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge.Il est considéré comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne. (fr)
- Vachtang I Gorgasali (Georgisch:ვახტანგ I გორგასალი) (c. 439 of 443 - 502 of 522) was koning van Iberië, bekend als Kartli (huidige Georgië), in de tweede helft van de 5de eeuw en de eerste kwart van de 6de eeuw. Hij behoorde tot de Chosroïden dynastie. Gorgasali is een geuzennaam met een Iraanse betekenis van "wolfshoofd". Hij sloot een noodlottig bondgenootschap met het Oost-Romeinse Rijk dat een langdurige strijd opleverde tegen de Iraanse Sassaniden onder Kavad I, die eindigde met de nederlaag van Vachtang en de verzwakking van het Koninkrijk. Traditiegetrouw schrijft men hem de stichting van Tbilisi toe. (nl)
- Vachtang I av Iberien eller Vachtang I Gorgasali (georgiska: ვახტანგ I გორგასალი, Vachtang I Gorgasali) född ca. 439 eller 443, död 502 eller 522 var kung av Iberien, inhemskt känt som Kartli (idag östra Georgien) under början av 400-talet. Vachtang I:s regeringsperiod har ännu inte kunnat säkerställas. Professor Ivane Dzjavachisjvili menade att han regerade mellan år 449 till 502, medan professor Cyril Toumanoff använder årtalen 447 till 522. (sv)
- Vactangue I (em georgiano: ვახტანგ I გორგასალი; 439 ou 443 - 522 ou 523) foi um rei do Reino da Ibéria. (pt)
- Vajtang I Gorgasali (en georgiano: ვახტანგ I გორგასალი) (Mtsjeta 440 - muerto 502/522), de la Dinastía cosroida, fue rey de Iberia desde 443 hasta 502/522. Lideró a su pueblo, en alianza con el Imperio bizantino, en una larga lucha contra la hegemonía irania del imperio sasánida, que terminó con la derrota de Vajtang y el debilitamiento del reino de Iberia. La tradición también le atribuye la reorganización de la Iglesia Ortodoxa de Georgia y la fundación de Tbilisi, la capital moderna de Georgia. (es)
- Vakhtang I Gorgasali (Georgian: ვახტანგ I გორგასალი, romanized: vakht'ang I gorgasali; c. 439 or 443 – 502 or 522), of the Chosroid dynasty, was a king of Iberia, natively known as Kartli (eastern Georgia) in the second half of the 5th and first quarter of the 6th century. Dating Vakhtang's reign is problematic. Ivane Javakhishvili assigns to Vakhtang's rule the dates c. 449–502 while Cyril Toumanoff suggests the dates c. 447–522. Furthermore, Toumanoff identifies Vakhtang with the Iberian king Gurgenes known from Procopius' Wars of Justinian. (en)
- Vakhtang I Gorgasali (georgiano: ვახტანგ I გორგასალი), noto anche con lo pseudonimo di Kartli in Georgia orientale (439 o 443 – 502 o 522), della dinastia Cosroide, è stato un re di Iberia. Ha guidato il suo popolo in un'alleanza con l'Impero bizantino che lo ha coinvolto in una lunga lotta contro l'egemonia iraniana sasanide. La guerra si è conclusa con la sconfitta e l'indebolimento del regno di Iberia. La tradizione gli attribuisce anche la riorganizzazione della Chiesa ortodossa georgiana e la fondazione di Tbilisi, capitale moderna della Georgia. (it)
- ヴァフタング1世・ゴルガサリ（グルジア語: ვახტანგ I გორგასალი、Vakht’ang I Gorgasali）(439年 (443年?)-502年 (522年?))は、カルトリ (サカルトヴェロ東部地方)のイベリア王国の第32代である。 ヴァフタング1世は長い間サーサーン家勢力と対抗するために東ローマ帝国と同盟を組んでいたがヴァフタング1世がサーサーン家に敗北したためイベリア王国は弱体化し、東ローマ帝国とともに不幸な運命を歩んだ。しかしながらヴァフタング1世は、伝統によればグルジア正教会の再建や現在のサカルトヴェロの首都であるトビリシを創設したという功績もある。 ヴァフタング1世の在位期間は諸説ある。歴史家のイヴァネ・ジャヴァヒシヴィリは449年–502年だろうと提唱しているが、は447年–522年だろうと指摘している。トーマノフはヴァフタング1世をプロコピオスのユスティニアヌスの戦争 (Wars of Justinian)で有名なイベリア王に重ね合わせている。 (ja)
- Wachtang I Gorgasali (440–502), (gruz.: ვახტანგ I გორგასალი) – gruziński król (mepe) Kartlii (Iberii kaukaskiej) w latach 452–502 i święty Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego. Prowadził długą wojnę wyzwoleńczą przeciwko sasanidzkiej Persji. Uważany jest za założyciela Tbilisi, gdzie przeniósł stolicę państwa z Mcchety. Pomógł Gruzińskiemu Kościołowi Prawosławnemu w uzyskaniu autokefalii. (cz.) jest jednym z najwyższych odznaczeń w Gruzji. (pl)
- Вахтанг I Горгасалі або Вахтанг Вовча Голова (груз. ვახტანგ I გორგასალი, прибл. 440, Мцхета, Царство Іберія — 502, Уджарма, Царство Іберія) — цар Іберії в другій половині V століття, один з основоположників грузинської державності. Син Мірдата V з династії Хосровідів. Його прізвисько «Горгасалі» перекладається з перської як «вовча голова» (натяк на форму його шолома). Грузинський народ протягом століть зберігає пам'ять про царя Вахтанга I. Він став улюбленим героєм народних сказань, а грузинська церква зарахувала його до лику святих. (uk)
- Вахтанг I Горгасали (груз. ვახტანგ I გორგასალი; ок. 440—502) — царь Иберии во второй половине V века, один из основоположников грузинской государственности, святой. Сын Мирдата V из династии Хосроидов. Его прозвище «Горгасали» переводится с персидского как «волчья голова» (намёк на форму его шлема). (ru)
|