| dbo:abstract
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 1992 هي مباراة النهائية لبطولة أمم أوروبا 1992، والتي أقيمت يوم 26 يوليو 1992، على أوليفي بمدينة غوتنبرغ السويدية، لتحديد الفائز بلقب بطولة أمم أوروبا 1992. وقد تقابل كل من منتخب ألمانيا ومنتخب الدنمارك. وقد استطاع المنتخب الدنماركي من الفوز باللقب الأول له في تاريخه. حيث فاز بنتيجة 2–0, وكانت الأهداف من توقيع جون ينسن وكيم فيلفورت. ففي الشوط الأول سجل جون ينسن الهدف الأول بعدما سدد بقدمة اليمنى في الزاوية اليمنى العليا للشبكة من داخل منطقة الجزاء. وفي الشوط الثاني، قبل 12 دقية من نهاية المباراة، سجل كيم فيلفورت الهدف الثامي لمنتخب بلاده، لتظفر الدنمارك بأول لقب رسمي لها. (ar)
- La final de la Eurocopa 1992 fue disputada el 26 de junio de 1992, en el Nya Ullevi de Gotemburgo, Suecia. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Alemania y Dinamarca, se enfrentaron en un único partido de 90 minutos. Previamente se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte Dinamarca marcó en el minuto 18' gracias a Jensen. En la segunda parte Dinamarca marcó el segundo gol de Vilfort en el 78'. La sorprendente selección de Dinamarca se coronó así por primera vez como campeona de la Eurocopa, rompiendo una sequía de 60 años sin ganar una Eurocopa. (es)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 1992 opposant l'Allemagne, double vainqueur de la compétition en 1972 et en 1980, au Danemarkk. (fr)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 1992 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 26 Juni 1992, bertempat di Stadion Ullevi, Gothenburg, Swedia, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 1992. Pertandingan ini mempertemukan antara juara Dunia 1990 Jerman, yang difavoritkan menjadi juara, melawan Denmark, yang mengikuti kejuaraan eropa kali ini dengan kerja keras dan keberuntungan. Seharusnya bukan Denmark yang mengikuti putaran final ini, melainkan Yugoslavia yang lolos dari babak kualifikasi sebagai juara grup, tetapi akibat terjadinya Perang Yugoslavia mendorong UEFA memberikan haknya kepada Denmark sebagai peringkat kedua grup tersebut. Namun Denmark tampil mengejutkan dengan lolos dari Grup A dengan menahan imbang Inggris dan mengalahkan Prancis, meskipun kalah dari tuan rumah Swedia. Kemudian di semi-final, Denmark mengalahkan juara bertahan Belanda melalui adu penalti, di mana Peter Schmeichel menahan tendangan penalti Marco van Basten yang membawa mereka menuju ke final. Meskipun Jerman sebagai juara dunia lebih diunggulkan, tetapi Denmark mampu memenangkan pertandingan dengan skor 2–0, melalui gol di menit ke–18 babak pertama dan di menit ke–78 babak kedua, meskipun pada pertandingan tersebut Jerman lebih banyak menguasai jalannya pertandingan. (in)
- The UEFA Euro 1992 Final was the final match of Euro 1992, the ninth European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at the Nya Ullevi in Gothenburg, Sweden, on 26 June 1992 and was contested by Denmark and Germany. Denmark qualified for the finals ten days before they commenced after Yugoslavia were ejected by UEFA as a result of the breakup of the country. They faced England, Sweden and France in the group stage before a penalty shoot-out victory over the Netherlands in the semi-final saw them progress to their first European Championship final. Germany were placed in UEFA Euro 1984 Group 2 where they played the Commonwealth of Independent States (CIS), Scotland and the Netherlands, before defeating Sweden in the semi-final. The final took place in front of 37,800 people and was refereed by Bruno Galler from Switzerland. Germany made the stronger start with Denmark goalkeeper Peter Schmeichel saving from both Stefan Reuter and Guido Buchwald. In the 18th minute, Flemming Povlsen passed to John Jensen on the edge of the Germany penalty area who shot past Germany goalkeeper Bodo Illgner to give Denmark a 1–0 lead. Schmeichel then made several further saves to keep the score at 1–0 at half-time. With twelve minutes of the match remaining, a clearance from Thomas Helmer was headed by Claus Christiansen to Kim Vilfort who struck a left-footed shot off the bottom of the post and into the Germany goal past a diving Illgner to make it 2–0. That remained the final score and Denmark secured their first European Championship. Their tournament victory is considered to be one of the biggest shocks in international football. (en)
- UEFA EURO 1992決勝は、1992年6月26日、ヨーテボリのウッレヴィで行われた。デンマークがドイツを2-0で破って大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale del campionato europeo di calcio 1992 si tenne il 26 giugno 1992 allo stadio Ullevi di Göteborg, in Svezia, tra le nazionali di Germania e di Danimarca: l'incontro si concluse con la vittoria di quest'ultima per 2-0. (it)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1992 werd gehouden op 26 juni 1992 in het Ullevi in Göteborg. Denemarken stond voor het eerst in de finale en nam het op tegen tweevoudig winnaar Duitsland. Denemarken deed alleen mee, omdat groepswinnaar Joegoslavië als gevolg van een beslissing van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd gedwongen zich terug te trekken. De beslissing van de Veiligheidsraad was een reactie op de in 1991 uitgebroken Joegoslavische oorlogen. Denemarken haalde de finale doordat zowel Frankrijk als Nederland de tegenstander hadden onderschat. De algemene verwachting was dat wereldkampioen Duitsland dit niet zou doen. Echter, John Jensen opende de score met een schot van afstand. Er waren wel protesten omdat er een overtreding was gemaakt in de voorbereiding, maar de scheidsrechter keurde het doelpunt toch goed. De Duitsers stormden onophoudelijk op het doel van Peter Schmeichel, maar de doelman was in grote vorm, hij maakte schoten van Karl-Heinz Riedle en Jürgen Klinsmann onschadelijk. Twaalf minuten voor het einde viel de beslissing, Vilfort scoorde de beslissende treffer waardoor de eindstand 2-0 voor Denemarken werd. Vilfort ging tussen de wedstrijden zijn dochtertje bezoeken, die leed aan leukemie. Zijn familie stuurde hem steeds terug naar het Deense kamp. Vilforts dochtertje overleed vlak na het toernooi. (nl)
- UEFA 유로 1992 결승전(스웨덴어: Europamästerskapet i fotboll 1992 final) 은 스웨덴 예테보리의 울레비에서 UEFA 유로 1992의 우승팀을 가리기 위해 진행된 경기이다. 덴마크는 전반전에 이 페널티 박스 바로 안쪽에서 오른발 슛으로 우측 상단 구석의 골네트를 가르면서 리드를 잡았다. 덴마크는 경기 종료 12분을 앞두고 가 왼발로 보도 일그너를 넘겨 오른쪽 하단의 골네트를 강타하면서 승리에 쐐기를 박았다. (ko)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1992 (15., ostatni mecz) odbył się w piątek 26 czerwca 1992 roku o godzinie 20:15 na stadionie Ullevi w Göteborgu w Szwecji. Zagrały w nim reprezentacja Danii z reprezentacją zjednoczonych Niemiec (zniknął podział na NRD i RFN). Spotkanie poprowadził szwajcarski sędzia . Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została dość niespodziewanie Dania, która pokonała Niemców 2:0 po golach Johna Jensena oraz Kima Vilforta. Duńczycy zastąpili na tym turnieju reprezentację Jugosławii, wykluczoną z imprezy ze względu na toczącą się wówczas w tym kraju wojnę. Ponadto reprezentanci Związku Radzieckiego wystąpili pod szyldem Wspólnoty Niepodległych Państw. (pl)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 1992 spelades på Nya Ullevi i Göteborg den 26 juni 1992, för att kora en segrare. Danmark tog ledningen i första halvleken genom John Jensen, som avlossade ett skott med högerfoten rakt upp i högre hörnet, då han befann sig i straffområdet. Danmark säkrade sedan segern genom ett andra mål av Kim Vilfort med 12 minuter kvar att spela, då Vilfort avlossade ett lågt skott med vänsterfoten mot nedre delen av högre hörnet, bakom Bodo Illgner. (sv)
- A final do Campeonato Europeu de Futebol de 1992 foi uma partida de futebol realizada em 26 de junho de 1992 no estádio Ullevi em Gotemburgo, Suécia. Foi disputada entre as seleções da Dinamarca e da Alemanha para que decidissem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 1992, com os dinamarqueses saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para a Dinamarca e a quarta para a Alemanha. Os dinamarqueses haviam anteriormente participado das edições de 1964, 1984 e 1988 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido um quarto lugar em 1964. Já os alemães participaram de todos os campeonatos europeus a partir de 1972 como Alemanha Ocidental, tendo-se sagrado campeões em 1972 e 1980. A Dinamarca classificou-se para a competição depois da Iugoslávia ter sido desqualificada pela União das Associações Europeias de Futebol em consequência da sua desintegração e guerra civil, enquanto a Alemanha garantiu sua participação ao ficar em primeiro de seu grupo nas eliminatórias. Os dois países foram sorteados em grupos diferentes do torneio. Os dinamarqueses passaram de fase em segundo lugar do grupo após uma vitória, um empate e uma derrota, já os alemães tiveram uma campanha com os mesmos resultados e também ficaram na segunda colocação de seu grupo. A Dinamarca derrotou os Países Baixos na semifinal em uma disputa de pênaltis para chegar na final, enquanto a Alemanha passou pela anfitriã Suécia. A partida final começou com a Alemanha procurando pressionar o adversário, mas conseguindo poucas chances claras de gol. A Dinamarca abriu o placar aos dezoito minutos do primeiro tempo com um chute da entrada da área por John Jensen depois de um passe de Flemming Povlsen. Os alemães depois disso passaram o restante da etapa inicial e começo da segunda procurando novas chances, com as principais sendo defendidas pelo goleiro dinamarquês Peter Schmeichel. A Dinamarca marcou seu segundo gol aos 33 minutos da etapa final, quando Kim Vilfort driblou os defensores e chutou no canto. Os alemães não conseguiram mais nenhuma reação e a partida terminou em 2–0 para os dinamarqueses, que consagraram-se os campeões europeus. A vitória da Dinamarca foi considerada uma enorme surpresa, principalmente devido às circunstâncias que levaram os dinamarqueses a competirem no torneio e pelo fato da Alemanha ter vencido a Copa do Mundo FIFA de 1990 apenas dois anos antes. Vários comentaristas definiram a trajetória da seleção da Dinamarca como um "conto de fadas", com especialistas e os próprios jogadores creditando seu sucesso a um bom jogo defensivo e principalmente bom trabalho em equipe. Elogios também foram direcionados ao técnico Richard Møller Nielsen e seus métodos de treinamento muitas vezes considerados incomuns. (pt)
- Финал чемпионата Европы по футболу 1992 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 26 июня 1992 года на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В матче приняли участие сборные Дании и Германии. Чемпионами стали игроки сборной Дании, обыграв сборную Германии со счётом 2:0. (ru)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 1992 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1992. Матч відбувся 26 червня 1992 року на стадіоні Уллеві у місті Гетеборг, Швеція. У матчі зустрілися збірні Данії та Німеччини. Перемогу у матчі з рахунком 2:0 здобула данська збірна. (uk)
- 1992年6月26日，第九屆歐洲足球錦標賽決賽在瑞典哥登堡舉行。因南斯拉夫隊退出而獲得比賽資格的丹麥隊出人意表地殺入決賽，並在決賽中2：0擊敗德國隊，不可思議地奪得歷史上的首個歐錦賽冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 1992 هي مباراة النهائية لبطولة أمم أوروبا 1992، والتي أقيمت يوم 26 يوليو 1992، على أوليفي بمدينة غوتنبرغ السويدية، لتحديد الفائز بلقب بطولة أمم أوروبا 1992. وقد تقابل كل من منتخب ألمانيا ومنتخب الدنمارك. وقد استطاع المنتخب الدنماركي من الفوز باللقب الأول له في تاريخه. حيث فاز بنتيجة 2–0, وكانت الأهداف من توقيع جون ينسن وكيم فيلفورت. ففي الشوط الأول سجل جون ينسن الهدف الأول بعدما سدد بقدمة اليمنى في الزاوية اليمنى العليا للشبكة من داخل منطقة الجزاء. وفي الشوط الثاني، قبل 12 دقية من نهاية المباراة، سجل كيم فيلفورت الهدف الثامي لمنتخب بلاده، لتظفر الدنمارك بأول لقب رسمي لها. (ar)
- La final de la Eurocopa 1992 fue disputada el 26 de junio de 1992, en el Nya Ullevi de Gotemburgo, Suecia. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Alemania y Dinamarca, se enfrentaron en un único partido de 90 minutos. Previamente se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte Dinamarca marcó en el minuto 18' gracias a Jensen. En la segunda parte Dinamarca marcó el segundo gol de Vilfort en el 78'. La sorprendente selección de Dinamarca se coronó así por primera vez como campeona de la Eurocopa, rompiendo una sequía de 60 años sin ganar una Eurocopa. (es)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 1992 opposant l'Allemagne, double vainqueur de la compétition en 1972 et en 1980, au Danemarkk. (fr)
- UEFA EURO 1992決勝は、1992年6月26日、ヨーテボリのウッレヴィで行われた。デンマークがドイツを2-0で破って大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale del campionato europeo di calcio 1992 si tenne il 26 giugno 1992 allo stadio Ullevi di Göteborg, in Svezia, tra le nazionali di Germania e di Danimarca: l'incontro si concluse con la vittoria di quest'ultima per 2-0. (it)
- UEFA 유로 1992 결승전(스웨덴어: Europamästerskapet i fotboll 1992 final) 은 스웨덴 예테보리의 울레비에서 UEFA 유로 1992의 우승팀을 가리기 위해 진행된 경기이다. 덴마크는 전반전에 이 페널티 박스 바로 안쪽에서 오른발 슛으로 우측 상단 구석의 골네트를 가르면서 리드를 잡았다. 덴마크는 경기 종료 12분을 앞두고 가 왼발로 보도 일그너를 넘겨 오른쪽 하단의 골네트를 강타하면서 승리에 쐐기를 박았다. (ko)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1992 (15., ostatni mecz) odbył się w piątek 26 czerwca 1992 roku o godzinie 20:15 na stadionie Ullevi w Göteborgu w Szwecji. Zagrały w nim reprezentacja Danii z reprezentacją zjednoczonych Niemiec (zniknął podział na NRD i RFN). Spotkanie poprowadził szwajcarski sędzia . Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została dość niespodziewanie Dania, która pokonała Niemców 2:0 po golach Johna Jensena oraz Kima Vilforta. Duńczycy zastąpili na tym turnieju reprezentację Jugosławii, wykluczoną z imprezy ze względu na toczącą się wówczas w tym kraju wojnę. Ponadto reprezentanci Związku Radzieckiego wystąpili pod szyldem Wspólnoty Niepodległych Państw. (pl)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 1992 spelades på Nya Ullevi i Göteborg den 26 juni 1992, för att kora en segrare. Danmark tog ledningen i första halvleken genom John Jensen, som avlossade ett skott med högerfoten rakt upp i högre hörnet, då han befann sig i straffområdet. Danmark säkrade sedan segern genom ett andra mål av Kim Vilfort med 12 minuter kvar att spela, då Vilfort avlossade ett lågt skott med vänsterfoten mot nedre delen av högre hörnet, bakom Bodo Illgner. (sv)
- Финал чемпионата Европы по футболу 1992 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 26 июня 1992 года на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В матче приняли участие сборные Дании и Германии. Чемпионами стали игроки сборной Дании, обыграв сборную Германии со счётом 2:0. (ru)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 1992 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1992. Матч відбувся 26 червня 1992 року на стадіоні Уллеві у місті Гетеборг, Швеція. У матчі зустрілися збірні Данії та Німеччини. Перемогу у матчі з рахунком 2:0 здобула данська збірна. (uk)
- 1992年6月26日，第九屆歐洲足球錦標賽決賽在瑞典哥登堡舉行。因南斯拉夫隊退出而獲得比賽資格的丹麥隊出人意表地殺入決賽，並在決賽中2：0擊敗德國隊，不可思議地奪得歷史上的首個歐錦賽冠軍。 (zh)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 1992 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 26 Juni 1992, bertempat di Stadion Ullevi, Gothenburg, Swedia, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 1992. Pertandingan ini mempertemukan antara juara Dunia 1990 Jerman, yang difavoritkan menjadi juara, melawan Denmark, yang mengikuti kejuaraan eropa kali ini dengan kerja keras dan keberuntungan. (in)
- The UEFA Euro 1992 Final was the final match of Euro 1992, the ninth European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at the Nya Ullevi in Gothenburg, Sweden, on 26 June 1992 and was contested by Denmark and Germany. Denmark qualified for the finals ten days before they commenced after Yugoslavia were ejected by UEFA as a result of the breakup of the country. They faced England, Sweden and France in the group stage before a penalty shoot-out victory over the Netherlands in the semi-final saw them progress to their first European Championship final. Germany were placed in UEFA Euro 1984 Group 2 where they played the Commonwealth of Independent States (CIS), Scotland and the Netherlands, before defeating Sweden in the semi-final. (en)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1992 werd gehouden op 26 juni 1992 in het Ullevi in Göteborg. Denemarken stond voor het eerst in de finale en nam het op tegen tweevoudig winnaar Duitsland. Vilfort ging tussen de wedstrijden zijn dochtertje bezoeken, die leed aan leukemie. Zijn familie stuurde hem steeds terug naar het Deense kamp. Vilforts dochtertje overleed vlak na het toernooi. (nl)
- A final do Campeonato Europeu de Futebol de 1992 foi uma partida de futebol realizada em 26 de junho de 1992 no estádio Ullevi em Gotemburgo, Suécia. Foi disputada entre as seleções da Dinamarca e da Alemanha para que decidissem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 1992, com os dinamarqueses saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para a Dinamarca e a quarta para a Alemanha. Os dinamarqueses haviam anteriormente participado das edições de 1964, 1984 e 1988 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido um quarto lugar em 1964. Já os alemães participaram de todos os campeonatos europeus a partir de 1972 como Alemanha Ocidental, tendo-se sagrado campeões em 1972 e 1980. (pt)
|