| dbo:abstract
|
- Matthias Sammer (Dresden, Alemanya, 5 de setembre de 1967), és un exfutbolista alemany que ocupava la posició de defensa. Actualment és director esportiu del Bayern de Munich. Va néixer a l'antiga República Democràtica Alemanya. El 1976 va ingressar en el sistema juvenil del Dynamo Dresden, on es va formar com a futbolista, i el 1985 va debutar a nivell professional. Quan l'estat socialista va desaparèixer i es va integrar en l'Alemanya Federal, va marxar al VfB Stuttgart per dues temporades i va ser peça clau en la consecució de la Bundesliga de 1991-92. Després d'una breu estada a l'Inter de Milà, el 1993 va fitxar pel Borussia Dortmund i amb ells va aconseguir els títols més importants de la seva trajectòria, com ara la Lliga de Campions de 1996-97 i 2 vegades la Bundesliga. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol d'Alemanya en 74 ocasions, 23 cops amb la RDA i 51 cops amb la RFA amb la qual es va proclamar campió d'Europa l'any 1996. A nivell individual va ser Pilota d'Or el 1996 i es va emportar el premi al Futbolista alemany de l'any el 1995 i 1996 . (ca)
- ماتياس زامر (بالألمانية: Matthias Sammer).من مواليد 5 سبتمبر 1967 في دريسدن في ألمانيا، لاعب ومدرب كرة قدم ألماني سابق. وعمل في منصب المدير الرياضي لنادي بايرن ميونخ لأربع سنوات قبل أن يقرر الرحيل عن النادي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي دينامو دريسدن في عام 1985، ولعب معهم حتى عام 1990، وشارك معهم في 102 مباراة وسجل 39 هدف، وفي عام 1990 انتقل إلى نادي شتوتغارت، ولعب معهم حتى عام 1992، وشارك معهم في 63 مباراة وسجل 20 هدف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي إنتر ميلان الإيطالي، وشارك معهم في 11 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 115 مباراة وسجل 21 هدف. وقد لعب مع منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم بين عامي 1986 و1990، وشارك معهم في 23 مباراة وسجل 6 أهداف، وبين عامي 1990 و1997 لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 51 مباراة وسجل 8 أهداف. وبعد اعتزاله اتجه إلى التدريب، ودرب نادي بوروسيا دورتموند بين عامي 2000 و2004، وفي موسم 2004/2005 درب نادي شتوتغارت. (ar)
- Matthias Sammer (* 5. září 1967, Drážďany) je bývalý německý fotbalový obránce či záložník, vítěz ankety o nejlepšího evropského fotbalistu roku Zlatý míč 1996. V roce 1996 dovedl německý tým k vítězství na mistrovství Evropy.Hrál na pozici defenzivního záložníka či libera. V současnosti (sezóna 2013/14) působí jako sportovní ředitel Bayernu Mnichov. (cs)
- Ο Ματίας Ζάμμερ (Matthias Sammer, γεννήθηκε 5 Σεπτεμβρίου 1967) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στην Δρέσδη της πρώην Ανατολικής Γερμανίας στις 5 Σεπτεμβρίου 1967 και αγωνιζόταν ως αμυντικός μέσος και λίμπερο. (el)
- Matthias Sammer (* 5. September 1967 in Dresden) ist ein deutscher Fußballfunktionär, ehemaliger Fußballspieler und Fußballtrainer. Sammer war als aktiver Fußballspieler von 1986 bis 1997 Nationalspieler, zuerst in der DDR, nach der deutschen Wiedervereinigung in der bundesdeutschen Nationalmannschaft. Er spielte für die Vereine SG Dynamo Dresden, VfB Stuttgart, Inter Mailand sowie Borussia Dortmund. Im Jahr 1996 wurde er mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. In seiner Spielerkarriere gewann Sammer in den 1990er Jahren nahezu alle wichtigen Titel im europäischen Fußball. Er war Champions-League-Sieger, Weltpokalsieger und dreimal Deutscher Meister. Mit der deutschen Nationalmannschaft wurde er 1996 Europameister. Als Fußballtrainer gewann er 2002 mit Borussia Dortmund die deutsche Meisterschaft als jüngster Trainer überhaupt. Sammer ist zudem einer von sieben Akteuren in der Geschichte der Fußball-Bundesliga, die sowohl als Spieler als auch als Trainer Deutscher Fußballmeister wurden. Matthias Sammer war von 2006 bis 2012 Sportmanager des Deutschen Fußball-Bundes. Vom 2. Juli 2012 bis 10. Juli 2016 war er Sportvorstand der FC Bayern München AG sowie verantwortlich für Nachwuchskoordination und Talentförderung. (de)
- Matthias Sammer (Dresden, Alemania Demokratikoa, 1967ko irailaren 5a-) alemaniar futbolari-ohi eta egun futbol-entrenatzailea da. Erdilari moduan jokatu zuen eta bere karrera amaieran defentsa lanetan aritu zen. Urrezko Baloia irabazi zuen 1996an eta bi bider izan zen "Urteko futbolari alemaniarra" (1995 eta 1996 urteetan). Selekzioarekin 74 partidatan aritu zen, 23 Alemania Demokratikoarekin eta 51 Alemania batuarekin. (eu)
- Matthias Sammer (Dresde, 5 de septiembre de 1967) es un exfutbolista, exentrenador y dirigente deportivo alemán. Nació en la antigua República Democrática Alemana. En 1976 ingresó en el sistema juvenil del Dinamo Dresde, donde se formó como futbolista, y en 1985 debutó a nivel profesional. Cuando el estado socialista desapareció y se integró en la Alemania Federal, se marchó al VfB Stuttgart por dos temporadas y fue pieza clave en la consecución de la Bundesliga de 1991-92. Tras una breve estancia en el Inter de Milán, en 1993 fichó por el Borussia Dortmund y con ellos logró los títulos más importantes de su trayectoria, tales como la Liga de Campeones de 1996-97 y dos Bundesligas. Fue internacional tanto en la selección de la RDA como en la de Alemania reunificada. En total disputó 74 partidos, 54 de ellos con la «Mannschaft», y estuvo en el plantel que ganó la Eurocopa 1996. A nivel individual fue Balón de Oro en 1996 y se llevó el premio al Futbolista alemán del año en 1995 y 1996. (es)
- Matthias Sammer (German pronunciation: [maˈtiːas ˈzamɐ]; born 5 September 1967) is a German former professional football player and coach who last worked as sporting director of Bayern Munich. He played as a defensive midfielder and later in his career as a sweeper. With Borussia Dortmund as a player, Sammer won the Bundesliga and DFL-Supercup in 1995, the Bundesliga, DFL-Supercup, and European Footballer of the Year in 1996, and the UEFA Champions League and Intercontinental Cup in 1997. Germany won the UEFA Euro 1996 with Sammer as a player, where he was named the tournament's best player, and was subsequently awarded the Ballon d'Or later that year. Sammer retired with 74 total caps, 23 for East Germany and 51 for the unified side. With Sammer as a manager, Borussia Dortmund won the Bundesliga in 2002. (en)
- Matthias Sammer, né le 5 septembre 1967 à Dresde dans la Saxe, est un footballeur et entraîneur de football allemand. Grand talent de RDA, il fut le premier joueur d'Allemagne de l'Est à intégrer l'équipe d'Allemagne « unie ». Il fait partie du panthéon des grands footballeurs allemands aux côtés de Gerd Müller, Rummenigge, Matthäus ou encore Beckenbauer, joueur avec lequel il présente un grand nombre de similitude en tant que libéro. Pièce maîtresse de son équipe tant dans son club du Borussia Dortmund qu'en sélection nationale, il est élu à deux reprises « meilleur joueur allemand de l'année » après avoir été sacré champion de Bundesliga en 1995 et 1996. Dans la foulée, il reçoit le Ballon d'or 1996, après avoir remporté avec la sélection allemande l'Euro anglais, dont il a été élu meilleur joueur. En 1997, il mène son club à la victoire en Ligue des champions face à la Juventus. Une grave blessure au genou l'oblige à mettre fin à sa carrière en 1998, à seulement 30 ans. Il travaille actuellement comme consultant externe pour le Borussia Dortmund. (fr)
- Matthias Sammer (pengucapan bahasa Jerman: [maˈtiːas ˈzamɐ]; lahir 5 September 1967) adalah mantan pemain dan pelatih sepak bola Jerman yang sekarang bekerja sebagai direktur olahraga dari FC Bayern München. Ia bermain sebagai gelandang bertahan dan sweeper. Bersama dengan Borussia Dortmund sebagai pemain, Sammer memenangkan Bundesliga dan Piala Super DFL pada tahun 1995, Bundesliga, Piala Super DFL, dan Pemain Terbaik Eropa pada tahun 1996, dan Liga Champions UEFA dan [[Piala Interkontinental pada tahun 1997. Dengan Jerman sebagai pemain, Sammer memenangkan UEFA Euro 1996. Sammer pensiun dengan 74 caps tim nasional, 23 untuk Jerman Timur dan 51 untuk Jerman. Sebagai seorang manajer, Sammer membawa Borussia Dortmund memenangkan Bundesliga pada tahun 2002. (in)
- 마티아스 자머(독일어: Matthias Sammer, 1967년 9월 5일 드레스덴 ~ )는 독일의 전 축구 선수 및 감독으로, 지금은 바이에른 뮌헨의 스포츠 디렉터를 맡고 있다. 그는 1996년 유럽 올해의 축구 선수에 선정되었으며, 이 해에 유럽축구선수권대회에서 독일 대표팀의 승리를 이끌었다. 자머는 은퇴하기 전까지 국제 경기에 총 74경기에 출전하였으며, 이 중에 23경기는 동독 대표팀에서, 나머지 51경기는 독일 통일 이후에 독일 대표팀에서 뛴 경기이다. (ko)
- Matthias Sammer (Dresda, 5 settembre 1967) è un ex allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore o centrocampista. Fu insignito del Pallone d'oro 1996, premio raramente riservato a un giocatore del suo ruolo, il libero. Fu campione d'Europa 1996 con la nazionale tedesca e campione d'Europa per club nel 1997 con il Borussia Dortmund. È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Jupp Heynckes, Thomas Schaaf e Helmut Benthaus. (it)
- Matthias Sammer (Dresden, 5 september 1967) is een Duits voormalig sportbestuurder, voetbaltrainer en profvoetballer. Hij speelde van 1985 tot en met 1998 voor achtereenvolgens Dynamo Dresden, VfB Stuttgart, Internazionale en Borussia Dortmund. Sammer werd in die tijd twee keer Oost-Duits en drie keer Duits landskampioen en won in 1996/97 met Dortmund de UEFA Champions League. Hij speelde van 1990 tot en met 1997 ook in het Duits voetbalelftal, waarmee hij in 1996 Europees kampioen werd. Sammer werd na zijn actieve carrière voetbaltrainer en sportief directeur bij verschillende clubs en de Duitse voetbalbond. Hij is een zoon van voormalig profvoetballer en trainer Klaus Sammer. (nl)
- マティアス・ザマー（Matthias Sammer, 1967年9月5日 - ）は、ドイツ（旧東ドイツ）・ドレスデン出身の元サッカー選手。2012年7月から2016年7月までFCバイエルン・ミュンヘンの取締役を務めた。選手時代のポジションはミッドフィールダー、ディフェンダー。 (ja)
- Matthias Sammer (ur. 5 września 1967 w Dreźnie, w NRD) – niemiecki piłkarz i trener piłkarski. W latach 90. zaliczany był do najlepszych środkowych obrońców Europy. W barwach Borussii Dortmund dwukrotnie zdobył mistrzostwo Niemiec i raz wygrał Ligę Mistrzów, z drużyną narodową, w której barwach rozegrał 51 meczów, triumfował w Euro 1996. Po przedwczesnym zakończeniu sportowej kariery rozpoczął pracę szkoleniową w Borussii, którą doprowadził do zwycięstwa w Bundeslidze oraz finału Pucharu UEFA. Od maja 2006 do lipca 2012 roku był dyrektorem sportowym Reprezentacji Niemiec. Obecnie pracuje w zarządzie Borussii Dortmund. (pl)
- Matthias Sammer (Dresden, 5 de setembro de 1967), é um ex-futebolista e técnico de futebol alemão. Um dos grandes nomes do futebol alemão nos anos 90, era conhecido como "cabeça de fósforo" em virtude de seus cabelos ruivos. Sammer jogou pouco mais de 10 anos, encerrando a carreira precocemente devido à lesões. É considerado, ao lado de Ulf Kirsten, o melhor jogador da Seleção Alemã-Oriental que atuou pela Seleção Alemã reunificada. (pt)
- Matthias Sammer, född 5 september 1967 i Dresden, dåvarande Östtyskland (DDR), är en tysk (tidigare östtysk) före detta fotbollsspelare och tränare. Han spelade mittfältare, försvarare, och libero. Han är son till Klaus Sammer. Sammer slog igenom i Dynamo Dresden under 1980-talet och debuterade i det östtyska fotbollslandslaget 1986. I Östtysklands sista landskamp gjorde Sammer två mål (seger 2-0) mot Belgien. Sammer tog sedan plats i det återförenade Tysklands landslag. Sammer var den lysande stjärnan i det tyska landslag som vann EM 1996. Sammer var libero och jämfördes av många med 1970-talets store - Franz Beckenbauer. 1996 utsågs han till Europas bäste (Le ballon d'or). Han hade även stora framgångar med sina klubblag Stuttgart och Dortmund. Sammer fick senare stora skadeproblem och tvingades avsluta karriären i förtid 1998. 2000-2004 arbetade han som tränare i Borussia Dortmund och ledde laget till ligaguld 2002. 2004-2005 var Sammer tränare för VfB Stuttgart, innan han fick sparken den 3 juni 2005 efter en svag avslutning av seriespelet. 2006 blev han koordinator för ungdomslandslagen hos Tysklands fotbollsförbund . I juli 2012 blev det klart att Sammer tar över jobbet som sportchef i Bayern München. Han tar över jobbet från och med säsongen 2012/2013 och ersätter därmed . (sv)
- Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью. (ru)
- Маттіас Заммер (нім. Matthias Sammer, нар. 5 вересня 1967, Дрезден) — німецький футболіст, ліберо. Найкращий футболіст Європи 1996 року. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Штутгарт», «Інтернаціонале» та «Боруссія» (Дортмунд). Триразовий чемпіон Німеччини. Дворазовий володар Суперкубка Німеччини. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА. Володар Міжконтинентального кубка. Чемпіон Німеччини (як тренер). У складі збірної — чемпіон Європи. (uk)
- 马蒂亚斯·萨默尔（Matthias Sammer，1967年9月15日－）出生於东德德累斯顿，前德国足球运动员，主要擔任防中或清道夫，现为足球教练。 1996年，萨默尔率领德国国家足球队赢得了欧洲足球锦标赛冠军，他個人獲選為賽事最佳球員。同年，他以1分之差驚險擊敗羅納度当选欧洲足球先生（144：143，其實羅納度獲得較多第一名選票，但薩默爾在前三名選票總量上優勢巨大而勝出）。到退役时，萨默尔共参加了74场国家队比赛，其中为东德出场23次。 萨默尔先后效力于德累斯顿迪那摩(1987-1990年)、斯图加特(1990-1992年)、国际米兰(1992-1993年)和多特蒙德(1993-1998年)。他在德累斯顿迪那摩赢得过两次东德冠军杯赛冠军（1989年和1990年）并分别于1992年在斯图加特、1995年和1996年在多特蒙德获得过三次德甲冠军，以及1997在多特蒙德獲得歐冠冠軍。 1998年，在一系列的膝盖受伤后，萨默尔选择了退役。2000年，他成为多特蒙德的主教练并带领球队于2002年再次获得了德国甲組聯赛冠军。同年，他还将球队带进了欧洲联盟杯的决赛，但最终以2:3不敌费耶诺德而失去了冠军。萨默尔还在2004-2005赛季执教斯图加特，但一年后就离开了俱乐部。2006年，萨默尔成為德国国家足球队的技術總監。2012年，萨默尔成為拜仁慕尼黑的體育總監。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Matthias Sammer (* 5. září 1967, Drážďany) je bývalý německý fotbalový obránce či záložník, vítěz ankety o nejlepšího evropského fotbalistu roku Zlatý míč 1996. V roce 1996 dovedl německý tým k vítězství na mistrovství Evropy.Hrál na pozici defenzivního záložníka či libera. V současnosti (sezóna 2013/14) působí jako sportovní ředitel Bayernu Mnichov. (cs)
- Ο Ματίας Ζάμμερ (Matthias Sammer, γεννήθηκε 5 Σεπτεμβρίου 1967) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στην Δρέσδη της πρώην Ανατολικής Γερμανίας στις 5 Σεπτεμβρίου 1967 και αγωνιζόταν ως αμυντικός μέσος και λίμπερο. (el)
- Matthias Sammer (Dresden, Alemania Demokratikoa, 1967ko irailaren 5a-) alemaniar futbolari-ohi eta egun futbol-entrenatzailea da. Erdilari moduan jokatu zuen eta bere karrera amaieran defentsa lanetan aritu zen. Urrezko Baloia irabazi zuen 1996an eta bi bider izan zen "Urteko futbolari alemaniarra" (1995 eta 1996 urteetan). Selekzioarekin 74 partidatan aritu zen, 23 Alemania Demokratikoarekin eta 51 Alemania batuarekin. (eu)
- 마티아스 자머(독일어: Matthias Sammer, 1967년 9월 5일 드레스덴 ~ )는 독일의 전 축구 선수 및 감독으로, 지금은 바이에른 뮌헨의 스포츠 디렉터를 맡고 있다. 그는 1996년 유럽 올해의 축구 선수에 선정되었으며, 이 해에 유럽축구선수권대회에서 독일 대표팀의 승리를 이끌었다. 자머는 은퇴하기 전까지 국제 경기에 총 74경기에 출전하였으며, 이 중에 23경기는 동독 대표팀에서, 나머지 51경기는 독일 통일 이후에 독일 대표팀에서 뛴 경기이다. (ko)
- Matthias Sammer (Dresda, 5 settembre 1967) è un ex allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore o centrocampista. Fu insignito del Pallone d'oro 1996, premio raramente riservato a un giocatore del suo ruolo, il libero. Fu campione d'Europa 1996 con la nazionale tedesca e campione d'Europa per club nel 1997 con il Borussia Dortmund. È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Jupp Heynckes, Thomas Schaaf e Helmut Benthaus. (it)
- マティアス・ザマー（Matthias Sammer, 1967年9月5日 - ）は、ドイツ（旧東ドイツ）・ドレスデン出身の元サッカー選手。2012年7月から2016年7月までFCバイエルン・ミュンヘンの取締役を務めた。選手時代のポジションはミッドフィールダー、ディフェンダー。 (ja)
- Matthias Sammer (ur. 5 września 1967 w Dreźnie, w NRD) – niemiecki piłkarz i trener piłkarski. W latach 90. zaliczany był do najlepszych środkowych obrońców Europy. W barwach Borussii Dortmund dwukrotnie zdobył mistrzostwo Niemiec i raz wygrał Ligę Mistrzów, z drużyną narodową, w której barwach rozegrał 51 meczów, triumfował w Euro 1996. Po przedwczesnym zakończeniu sportowej kariery rozpoczął pracę szkoleniową w Borussii, którą doprowadził do zwycięstwa w Bundeslidze oraz finału Pucharu UEFA. Od maja 2006 do lipca 2012 roku był dyrektorem sportowym Reprezentacji Niemiec. Obecnie pracuje w zarządzie Borussii Dortmund. (pl)
- Matthias Sammer (Dresden, 5 de setembro de 1967), é um ex-futebolista e técnico de futebol alemão. Um dos grandes nomes do futebol alemão nos anos 90, era conhecido como "cabeça de fósforo" em virtude de seus cabelos ruivos. Sammer jogou pouco mais de 10 anos, encerrando a carreira precocemente devido à lesões. É considerado, ao lado de Ulf Kirsten, o melhor jogador da Seleção Alemã-Oriental que atuou pela Seleção Alemã reunificada. (pt)
- Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью. (ru)
- Маттіас Заммер (нім. Matthias Sammer, нар. 5 вересня 1967, Дрезден) — німецький футболіст, ліберо. Найкращий футболіст Європи 1996 року. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Штутгарт», «Інтернаціонале» та «Боруссія» (Дортмунд). Триразовий чемпіон Німеччини. Дворазовий володар Суперкубка Німеччини. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА. Володар Міжконтинентального кубка. Чемпіон Німеччини (як тренер). У складі збірної — чемпіон Європи. (uk)
- 马蒂亚斯·萨默尔（Matthias Sammer，1967年9月15日－）出生於东德德累斯顿，前德国足球运动员，主要擔任防中或清道夫，现为足球教练。 1996年，萨默尔率领德国国家足球队赢得了欧洲足球锦标赛冠军，他個人獲選為賽事最佳球員。同年，他以1分之差驚險擊敗羅納度当选欧洲足球先生（144：143，其實羅納度獲得較多第一名選票，但薩默爾在前三名選票總量上優勢巨大而勝出）。到退役时，萨默尔共参加了74场国家队比赛，其中为东德出场23次。 萨默尔先后效力于德累斯顿迪那摩(1987-1990年)、斯图加特(1990-1992年)、国际米兰(1992-1993年)和多特蒙德(1993-1998年)。他在德累斯顿迪那摩赢得过两次东德冠军杯赛冠军（1989年和1990年）并分别于1992年在斯图加特、1995年和1996年在多特蒙德获得过三次德甲冠军，以及1997在多特蒙德獲得歐冠冠軍。 1998年，在一系列的膝盖受伤后，萨默尔选择了退役。2000年，他成为多特蒙德的主教练并带领球队于2002年再次获得了德国甲組聯赛冠军。同年，他还将球队带进了欧洲联盟杯的决赛，但最终以2:3不敌费耶诺德而失去了冠军。萨默尔还在2004-2005赛季执教斯图加特，但一年后就离开了俱乐部。2006年，萨默尔成為德国国家足球队的技術總監。2012年，萨默尔成為拜仁慕尼黑的體育總監。 (zh)
- ماتياس زامر (بالألمانية: Matthias Sammer).من مواليد 5 سبتمبر 1967 في دريسدن في ألمانيا، لاعب ومدرب كرة قدم ألماني سابق. وعمل في منصب المدير الرياضي لنادي بايرن ميونخ لأربع سنوات قبل أن يقرر الرحيل عن النادي. وقد لعب مع منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم بين عامي 1986 و1990، وشارك معهم في 23 مباراة وسجل 6 أهداف، وبين عامي 1990 و1997 لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 51 مباراة وسجل 8 أهداف. وبعد اعتزاله اتجه إلى التدريب، ودرب نادي بوروسيا دورتموند بين عامي 2000 و2004، وفي موسم 2004/2005 درب نادي شتوتغارت. (ar)
- Matthias Sammer (Dresden, Alemanya, 5 de setembre de 1967), és un exfutbolista alemany que ocupava la posició de defensa. Actualment és director esportiu del Bayern de Munich. Va néixer a l'antiga República Democràtica Alemanya. El 1976 va ingressar en el sistema juvenil del Dynamo Dresden, on es va formar com a futbolista, i el 1985 va debutar a nivell professional. Quan l'estat socialista va desaparèixer i es va integrar en l'Alemanya Federal, va marxar al VfB Stuttgart per dues temporades i va ser peça clau en la consecució de la Bundesliga de 1991-92. Després d'una breu estada a l'Inter de Milà, el 1993 va fitxar pel Borussia Dortmund i amb ells va aconseguir els títols més importants de la seva trajectòria, com ara la Lliga de Campions de 1996-97 i 2 vegades la Bundesliga. Va ser inte (ca)
- Matthias Sammer (* 5. September 1967 in Dresden) ist ein deutscher Fußballfunktionär, ehemaliger Fußballspieler und Fußballtrainer. Sammer war als aktiver Fußballspieler von 1986 bis 1997 Nationalspieler, zuerst in der DDR, nach der deutschen Wiedervereinigung in der bundesdeutschen Nationalmannschaft. Er spielte für die Vereine SG Dynamo Dresden, VfB Stuttgart, Inter Mailand sowie Borussia Dortmund. Im Jahr 1996 wurde er mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. (de)
- Matthias Sammer (German pronunciation: [maˈtiːas ˈzamɐ]; born 5 September 1967) is a German former professional football player and coach who last worked as sporting director of Bayern Munich. He played as a defensive midfielder and later in his career as a sweeper. With Sammer as a manager, Borussia Dortmund won the Bundesliga in 2002. (en)
- Matthias Sammer (Dresde, 5 de septiembre de 1967) es un exfutbolista, exentrenador y dirigente deportivo alemán. Nació en la antigua República Democrática Alemana. En 1976 ingresó en el sistema juvenil del Dinamo Dresde, donde se formó como futbolista, y en 1985 debutó a nivel profesional. Cuando el estado socialista desapareció y se integró en la Alemania Federal, se marchó al VfB Stuttgart por dos temporadas y fue pieza clave en la consecución de la Bundesliga de 1991-92. Tras una breve estancia en el Inter de Milán, en 1993 fichó por el Borussia Dortmund y con ellos logró los títulos más importantes de su trayectoria, tales como la Liga de Campeones de 1996-97 y dos Bundesligas. (es)
- Matthias Sammer (pengucapan bahasa Jerman: [maˈtiːas ˈzamɐ]; lahir 5 September 1967) adalah mantan pemain dan pelatih sepak bola Jerman yang sekarang bekerja sebagai direktur olahraga dari FC Bayern München. Ia bermain sebagai gelandang bertahan dan sweeper. Sebagai seorang manajer, Sammer membawa Borussia Dortmund memenangkan Bundesliga pada tahun 2002. (in)
- Matthias Sammer, né le 5 septembre 1967 à Dresde dans la Saxe, est un footballeur et entraîneur de football allemand. Grand talent de RDA, il fut le premier joueur d'Allemagne de l'Est à intégrer l'équipe d'Allemagne « unie ». Il fait partie du panthéon des grands footballeurs allemands aux côtés de Gerd Müller, Rummenigge, Matthäus ou encore Beckenbauer, joueur avec lequel il présente un grand nombre de similitude en tant que libéro. Il travaille actuellement comme consultant externe pour le Borussia Dortmund. (fr)
- Matthias Sammer (Dresden, 5 september 1967) is een Duits voormalig sportbestuurder, voetbaltrainer en profvoetballer. Hij speelde van 1985 tot en met 1998 voor achtereenvolgens Dynamo Dresden, VfB Stuttgart, Internazionale en Borussia Dortmund. Sammer werd in die tijd twee keer Oost-Duits en drie keer Duits landskampioen en won in 1996/97 met Dortmund de UEFA Champions League. Hij speelde van 1990 tot en met 1997 ook in het Duits voetbalelftal, waarmee hij in 1996 Europees kampioen werd. (nl)
- Matthias Sammer, född 5 september 1967 i Dresden, dåvarande Östtyskland (DDR), är en tysk (tidigare östtysk) före detta fotbollsspelare och tränare. Han spelade mittfältare, försvarare, och libero. Han är son till Klaus Sammer. (sv)
|