| dbo:abstract
|
- La guerra comercial és el conflicte que esclata entre dos territoris per dominar el comerç d'una zona o mercaderia, així com les traves, impostos i barreres que posen al lliure comerç, incloent els subsidis als propis productors. La guerra comercial perjudica l'economia global, encara que pugui beneficiar a un sector concret davant la competència estrangera. En l'actualitat es duu a terme mitjançant lleis i repartiment de zones d'explotació, més que a partir de l'agressió directa o el bloqueig del transport, com passava en altres segles. (ca)
- Obchodní válka je jedním z možných vyústění protekcionistické hospodářské politiky. O obchodní válku se jedná, pokud státy zavádějí cla nebo jiné obchodní bariéry jako odpověď na zavedení cel od jiného státu. Kvůli propojenosti světové ekonomiky jsou obchodní válkou ovlivněny i ekonomiky států, které se dané obchodní války neúčastní přímo. Obchodní válka a opatření s ní spojená jsou odlišná od jiných opatření, které mají přímý dopad na mezinárodní obchod (např. sankce), neboť se zaměřuje čistě na obchodní vztahy a má tudíž pouze ekonomický charakter, nikoliv např. humanitární. I proto se pojem obchodní válka zaměňuje ve veřejném diskurzu s pojmem ekonomická válka. Argumenty používané při vzniku obchodních válek se shodují s argumenty protekcionismu, jde například o ochranu pracovních míst, ochranu klíčových odvětví nebo boj proti nekalé konkurenci. Kromě tarifů (cla, dovozní a jiné daně) mohou obchodní válku rozpoutat i jiná státní opatření, například kvóty na zboží, embargo, změny měnového kurzu, státní úvěry či dotace nebo neviditelné překážky dovozu. (cs)
- الحرب التجارية (بالإنجليزية: Trade war) هو مصطلح يشير إلى قيام دولتين أو أكثر بفرض رسوم جمركية أو حواجز تجارية على بعضها البعض ردًا على حواجز تجارية أخرى. تؤدي الحماية الاقتصادية إلى اتجاه المخرجات الاقتصادية لكلتا الدولتين إلى وضع الاكتفاء الذاتي. (ar)
- Handelsstreit (auch: Handelskrieg, Handelskonflikt; englisch trade war oder trade dispute) ist in der Wirtschaftspolitik und im speziell Außenhandel ein Konflikt zwischen mindestens zwei Staaten, der durch den Einsatz repressiver Außenhandelsinstrumente oder durch Handelshemmnisse geführt wird. (de)
- La guerra comercial consiste en la adopción por parte de uno o varios países de tarifas o barreras al comercio con uno o varios países terceros. Este término es antónimo de libre comercio. Los economistas por regla general opinan que este tipo de guerra es muy poco productiva, con una gran influencia negativa sobre el bienestar social y económico de las naciones implicadas; sin embargo, los politólogos consideran la amenaza que supone una guerra comercial como una importante ayuda a la hora de obtener concesiones de otros tipos. Algunos economistas argumentan que algunas protecciones económicas son más costosas que otras que podrían conducir a la guerra comercial. Por ejemplo, si un país eleva sus aranceles, otro podría como represalia subir sus aranceles de la misma forma, pero incrementar los subsidios a cierto sector económico es una estrategia de más difícil represión por parte de un país extranjero. Muchos países pobres, por ejemplo, no tienen la posibilidad de elevar los subsidios a sus sectores económicos, por lo que son más vulnerables a este tipo de guerra comercial (véase por ejemplo el caso de la agricultura en Europa, cuyos subsidios impiden en cierto modo la competencia procedente del exterior, o al menos la limita). Al elevar la protección contra la exportación de productos más baratos, los países pobres se exponen a que estos productos sean demasiado caros para que su economía los pueda producir. (es)
- Perang dagang adalah konflik ekonomi yang terjadi ketika suatu negara memberlakukan atau meningkatkan tarif atau hambatan perdagangan lainnya sebagai balasan terhadap hambatan perdagangan yang ditetapkan oleh pihak yang lain. Perang dagang diakibatkan oleh kebijakan proteksionisme, yang biasanya diberlakukan oleh suatu negara untuk melindungi produsen lokal, untuk mengembalikan lapangan pekerjaan dari luar negeri, atau akibat persepsi bahwa praktik dagang negara lain itu tidak adil dan perlu diseimbangi dengan tarif. Terdapat konsensus di kalangan ahli ekonomi bahwa proteksionisme berdampak buruk terhadap pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan, sementara perdagangan bebas, deregulasi dan reduksi hambatan perdagangan akan berdampak positif terhadap pertumbuhan ekonomi. Perang dagang dan proteksionisme juga telah dianggap sebagai penyebab beberapa krisis ekonomi, khususnya Depresi Besar. (in)
- A trade war is an economic conflict often resulting from extreme protectionism in which states raise or create tariffs or other trade barriers against each other in response to trade barriers created by the other party. If tariffs are the exclusive mechanism, then such conflicts are known as customs wars, toll wars, or tariff wars; as a reprisal, the latter state may also increase the tariffs. Trade war arises only if the competitive protection between states is of the same type and it is not valid in case of dumping exports (Perju, 2009). Increased protection causes both nations' output compositions to move towards their autarky position. Minor trade disagreements are often called trade disputes when the war metaphor is hyperbolic. Trade wars could be escalated to full conflict between states, as evidenced in the Massacre of the Bandanese after alleged violations of a new treaty. The First Anglo-Dutch War caused by disputes over trade, the war began with English attacks on Dutch merchant shipping, but expanded to vast fleet actions. The Second Anglo-Dutch War for control over the seas and trade routes, where England tried to end the Dutch domination of world trade during a period of intense European commercial rivalry. The Fourth Anglo-Dutch War over British and Dutch disagreements on the legality and conduct of Dutch trade with Britain's enemies in that war. The Shimonoseki Campaign after unrest over the shogunate's open-door policy to foreign trade. The First Opium War which started after the Qing government blockaded its ports, confiscated opium contraband and confined British traders, resulted in the dispatch of the British Navy to China and engage the Chinese Navy in the Battle of Kowloon. The First Opium War eventually led to the British colony of Hong Kong, and the Second Opium War, which arose from another trade war with the same underlying causes, expanded the British possessions on the island. (en)
- La guerra commerciale è un conflitto economico derivante da un protezionismo estremo in cui degli stati si impongono dazi, tariffe o altre barriere commerciali contro merci estere di importate da un altro stato in risposta alle barriere commerciali create dallo stato esportatore. L'aumento delle protezioni doganali fa sì che entrambi gli stati in conflitto vadano verso l'autarchia. (it)
- Een handelsoorlog is een conflict tussen twee staten, waarbij beide elkaar via economische sancties proberen te treffen. Meestal ligt een economisch conflict ten grondslag aan een handelsoorlog. Een staat voelt zich bijvoorbeeld onheus beconcurreerd door de industrie van een andere staat, of ergert zich over het feit dat een andere staat via subsidies of heffingen zijn binnenlandse markt afsluit en wel exporteert. Dit laatste heeft vaak tot kleine conflicten met Japan geleid, terwijl tijdens de Grote Depressie de meeste landen via eenzijdige maatregelen en tegenmaatregelen een meervoudige handelsoorlog veroorzaakten die de depressie uiteindelijk verergerde. Ook heeft Europa kleine handelsoorlogen met de Verenigde Staten van Amerika (staal) en China (textiel) gevoerd. De wapens in een handelsoorlog bestaan vaak uit heffingen, importbeperkingen of -verboden, waardeaanpassingen van de nationale valuta, en binnenlandse subsidies. Soms kan een handelsoorlog een (van de) reden(en) zijn om een "echte" oorlog in de zin van een gewapend conflict te beginnen. Ook kunnen economische middelen weleens ingezet worden in een echte oorlog. Zo trachtten de geallieerden in 1939-1940 bijvoorbeeld olie voor extreem hoge prijzen van Roemenië te kopen, waardoor de prijs steeg en Duitsland (dat een chronisch deviezengebrek had) nauwelijks nog olie kon kopen. De Duitsers sloegen echter terug door de Roemenen een wortel (wapens voor olie) met stok (dreigementen met oorlog) voor te houden. (nl)
- Wojna handlowa – zaburzenie lub zerwanie neutralnych stosunków handlowych między dwoma jednolitymi gospodarkami, którymi może być państwo lub miasto, czego celem jest osiągnięcie przez jedną ze stron przewagi gospodarczej lub politycznej, a druga zmuszona jest do ustępstw politycznych albo gospodarczych. Do takich konfliktów dochodzi, gdy jedna ze stron uznaje tę drugą za przeciwnika ideologicznego lub politycznego. Przyczyną konfliktów na tle gospodarczym są najczęściej działania prowadzone przez polityków, których celem jest ochrona rynku wewnętrznego, utrzymania przez stronę dominującą przewagi nad rywalem, który w tym konflikcie ma być doprowadzony do zmniejszenia produkcyjnych możliwości oraz zminimalizowania jego ewentualnej mobilizacji. (pl)
- Uma guerra comercial é um conflito econômico resultante de um protecionismo extremo no qual os estados elevam ou criam tarifas ou outras barreiras comerciais entre si em resposta às barreiras comerciais criadas pela outra parte. O aumento da proteção faz com que as composições de saída de ambas as nações se movam em direção à sua posição de autarquia. As guerras comerciais poderiam ser escaladas para o conflito total entre os estados, como evidenciado no Massacre dos Bandanese após alegadas violações de um novo tratado. A Primeira Guerra Anglo-Holandesa, causada por disputas sobre o comércio, começou com ataques ingleses ao transporte mercantil holandês, mas expandiu-se para vastas ações de frota. A Segunda Guerra Anglo-Holandesa pelo controle dos mares e rotas comerciais, onde a Inglaterra tentou acabar com o domínio holandês do comércio mundial durante um período de intensa rivalidade comercial europeia. A Quarta Guerra Anglo-Holandesa ocorreu a partir de divergências britânicas e holandesas sobre a legalidade e a conduta do comércio holandês com os inimigos da Grã-Bretanha naquela guerra. A campanha de Shimonoseki após a agitação sobre a política de portas abertas do xogunato para o comércio exterior. A Primeira Guerra do Ópio, iniciada depois que o governo Qing bloqueou seus portos e confinou comerciantes britânicos, resultou no envio da Marinha Britânica à China e combateu a Marinha Chinesa na Batalha de Kowloon. A Primeira Guerra do Ópio acabou levando à colônia britânica de Hong Kong, e a Segunda Guerra do Ópio, que surgiu de outra guerra comercial com as mesmas causas subjacentes, expandiu as possessões britânicas na ilha. (pt)
- Торговая война (англ. trade war), Торговый спор (нем. Handelsstreit) — торговое соперничество двух или более государств, проводящееся с целью захвата зарубежных рынков (наступательная торговая война) или предотвращения торговой «оккупации» национальной экономики (оборонительная торговая война). (ru)
- Handelskrig är åtgärder från en stat för att tillfoga en fientlig stats handelsförbindelser största möjliga avbräck och därigenom sätta denna under ekonomisk press. Men samtidigt skadar staten sin egen import, som blir dyrare, vilket gör att handelskrig brukar skada alla parters ekonomi. (sv)
- Торго́ва війна́, або торгове́льна війна́ (англ. Trade war) — торгове суперництво двох або більше сторін, яке проводиться з метою захоплення закордонних ринків (наступальна торгова війна) або попередження торгової «окупації» національної економіки (оборонна торгова війна). Вивчення причин і методів ведення торгових війн є прерогативою різних наук, в тому числі геоекономіки та світової економіки. Торгова війна може проводитися в рамках масштабнішого протистояння — так званої економічної війни. Основні методи ведення наступальної торговельної війни:
* Зниження експортних митних тарифів,
* Підвищення експортних квот,
* Використання демпінгових цін,
* і ембарго,
* Оголошення продукції конкурентів шкідливою для споживачів або екології, у тому числі через просування міжнародних нормативних актів і стандартів, що забороняють або істотно обмежують виробництво та використання продукції конкурентів. Основні методи оборонної торгової війни:
* Підвищення імпортних мит для запобігання демпінгу,
* Зниження імпортних квот,
* Введення нетарифних обмежень для ускладнення процедури ліцензування та митного оформлення,
* Оголошення продукції конкурентів шкідливою для споживачів або екології. (uk)
- 貿易戰的原意是指扩大战争范围，将对方的贸易作为打击对象的战争手段。貿易戰曾經又被稱為貿易糾紛或商戰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra comercial és el conflicte que esclata entre dos territoris per dominar el comerç d'una zona o mercaderia, així com les traves, impostos i barreres que posen al lliure comerç, incloent els subsidis als propis productors. La guerra comercial perjudica l'economia global, encara que pugui beneficiar a un sector concret davant la competència estrangera. En l'actualitat es duu a terme mitjançant lleis i repartiment de zones d'explotació, més que a partir de l'agressió directa o el bloqueig del transport, com passava en altres segles. (ca)
- الحرب التجارية (بالإنجليزية: Trade war) هو مصطلح يشير إلى قيام دولتين أو أكثر بفرض رسوم جمركية أو حواجز تجارية على بعضها البعض ردًا على حواجز تجارية أخرى. تؤدي الحماية الاقتصادية إلى اتجاه المخرجات الاقتصادية لكلتا الدولتين إلى وضع الاكتفاء الذاتي. (ar)
- Handelsstreit (auch: Handelskrieg, Handelskonflikt; englisch trade war oder trade dispute) ist in der Wirtschaftspolitik und im speziell Außenhandel ein Konflikt zwischen mindestens zwei Staaten, der durch den Einsatz repressiver Außenhandelsinstrumente oder durch Handelshemmnisse geführt wird. (de)
- La guerra commerciale è un conflitto economico derivante da un protezionismo estremo in cui degli stati si impongono dazi, tariffe o altre barriere commerciali contro merci estere di importate da un altro stato in risposta alle barriere commerciali create dallo stato esportatore. L'aumento delle protezioni doganali fa sì che entrambi gli stati in conflitto vadano verso l'autarchia. (it)
- Торговая война (англ. trade war), Торговый спор (нем. Handelsstreit) — торговое соперничество двух или более государств, проводящееся с целью захвата зарубежных рынков (наступательная торговая война) или предотвращения торговой «оккупации» национальной экономики (оборонительная торговая война). (ru)
- Handelskrig är åtgärder från en stat för att tillfoga en fientlig stats handelsförbindelser största möjliga avbräck och därigenom sätta denna under ekonomisk press. Men samtidigt skadar staten sin egen import, som blir dyrare, vilket gör att handelskrig brukar skada alla parters ekonomi. (sv)
- 貿易戰的原意是指扩大战争范围，将对方的贸易作为打击对象的战争手段。貿易戰曾經又被稱為貿易糾紛或商戰。 (zh)
- Obchodní válka je jedním z možných vyústění protekcionistické hospodářské politiky. O obchodní válku se jedná, pokud státy zavádějí cla nebo jiné obchodní bariéry jako odpověď na zavedení cel od jiného státu. Kvůli propojenosti světové ekonomiky jsou obchodní válkou ovlivněny i ekonomiky států, které se dané obchodní války neúčastní přímo. Argumenty používané při vzniku obchodních válek se shodují s argumenty protekcionismu, jde například o ochranu pracovních míst, ochranu klíčových odvětví nebo boj proti nekalé konkurenci. (cs)
- La guerra comercial consiste en la adopción por parte de uno o varios países de tarifas o barreras al comercio con uno o varios países terceros. Este término es antónimo de libre comercio. Los economistas por regla general opinan que este tipo de guerra es muy poco productiva, con una gran influencia negativa sobre el bienestar social y económico de las naciones implicadas; sin embargo, los politólogos consideran la amenaza que supone una guerra comercial como una importante ayuda a la hora de obtener concesiones de otros tipos. (es)
- Perang dagang adalah konflik ekonomi yang terjadi ketika suatu negara memberlakukan atau meningkatkan tarif atau hambatan perdagangan lainnya sebagai balasan terhadap hambatan perdagangan yang ditetapkan oleh pihak yang lain. Perang dagang diakibatkan oleh kebijakan proteksionisme, yang biasanya diberlakukan oleh suatu negara untuk melindungi produsen lokal, untuk mengembalikan lapangan pekerjaan dari luar negeri, atau akibat persepsi bahwa praktik dagang negara lain itu tidak adil dan perlu diseimbangi dengan tarif. (in)
- A trade war is an economic conflict often resulting from extreme protectionism in which states raise or create tariffs or other trade barriers against each other in response to trade barriers created by the other party. If tariffs are the exclusive mechanism, then such conflicts are known as customs wars, toll wars, or tariff wars; as a reprisal, the latter state may also increase the tariffs. Trade war arises only if the competitive protection between states is of the same type and it is not valid in case of dumping exports (Perju, 2009). Increased protection causes both nations' output compositions to move towards their autarky position. Minor trade disagreements are often called trade disputes when the war metaphor is hyperbolic. (en)
- Wojna handlowa – zaburzenie lub zerwanie neutralnych stosunków handlowych między dwoma jednolitymi gospodarkami, którymi może być państwo lub miasto, czego celem jest osiągnięcie przez jedną ze stron przewagi gospodarczej lub politycznej, a druga zmuszona jest do ustępstw politycznych albo gospodarczych. Do takich konfliktów dochodzi, gdy jedna ze stron uznaje tę drugą za przeciwnika ideologicznego lub politycznego. (pl)
- Een handelsoorlog is een conflict tussen twee staten, waarbij beide elkaar via economische sancties proberen te treffen. Meestal ligt een economisch conflict ten grondslag aan een handelsoorlog. Een staat voelt zich bijvoorbeeld onheus beconcurreerd door de industrie van een andere staat, of ergert zich over het feit dat een andere staat via subsidies of heffingen zijn binnenlandse markt afsluit en wel exporteert. Dit laatste heeft vaak tot kleine conflicten met Japan geleid, terwijl tijdens de Grote Depressie de meeste landen via eenzijdige maatregelen en tegenmaatregelen een meervoudige handelsoorlog veroorzaakten die de depressie uiteindelijk verergerde. Ook heeft Europa kleine handelsoorlogen met de Verenigde Staten van Amerika (staal) en China (textiel) gevoerd. (nl)
- Uma guerra comercial é um conflito econômico resultante de um protecionismo extremo no qual os estados elevam ou criam tarifas ou outras barreiras comerciais entre si em resposta às barreiras comerciais criadas pela outra parte. O aumento da proteção faz com que as composições de saída de ambas as nações se movam em direção à sua posição de autarquia. (pt)
- Торго́ва війна́, або торгове́льна війна́ (англ. Trade war) — торгове суперництво двох або більше сторін, яке проводиться з метою захоплення закордонних ринків (наступальна торгова війна) або попередження торгової «окупації» національної економіки (оборонна торгова війна). Вивчення причин і методів ведення торгових війн є прерогативою різних наук, в тому числі геоекономіки та світової економіки. Торгова війна може проводитися в рамках масштабнішого протистояння — так званої економічної війни. Основні методи ведення наступальної торговельної війни: Основні методи оборонної торгової війни: (uk)
|