| dbo:abstract
|
- تورنيو (بالفنلندية: Tornio؛ بالسويدية: Torneå) مدينة فنلندية. تقع في إقليم لابي ويبلغ عدد قاطنيها 22.591 ساكن. يغطي نطاقها البلدي مساحة 1.348,55 كيلومتراً مربع، منها 161,59 ماء. وتبلغ الكثافة السكانية 19,03 نسمة لكل كيلومتر مربع. تحد بلدية السويدية. تورنيو هي أحادية اللغة وهي الفنلندية. (ar)
- Tornio (nom oficial en finès: Tornion kaupunki; en sami del nord:Duortnus; en suec:Torneå) és un municipi de Finlàndia a Lapònia. Ocupa una superfície de 1.348,55 km² dels quals 161.59 km² són d'aigua. Té 22.525 habitants (31 de gener de 2014). Fa frontera amb el municipi de Suècia anomenat Haparanda (ca)
- Tornio (severosámsky Duortnus, švédsky Torneå) je obec ve finské provincii Lappi (Laponsko). Počet obyvatel obce činil v roce 2006 22 331. Rozloha obce činí 1 227,09 km² (43,85 km² připadá na vodní plochy). Hustota zalidnění dosahuje 18,8 obyvatel na km². Na západě obec hraničí se švédskou obcí Haparanda (finsky Haaparanta), avšak obyvatelstvo je finskojazyčné. (cs)
- Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwedisch Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit 21.467 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie gehört zur Landschaft Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands. Über Jahrhunderte ein Zentrum des Lappland-Handels, wurde Tornio 1809 zur Grenzstadt und ist heute ein bedeutender Industriestandort. Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die 1686 erbaute Holzkirche. (de)
- Tornio, finne Tornio, svede Torneå, samee Duortnus, estas malgranda urbo en la Laponia provinco de Finnlando, mallonge en finna Laponio, apud la sveda landlimo kaj la lima rivero (finne Tornionjoki, svede Torne älv). Vid-al-vide trans la rivero troviĝas la sveda urbo Haparanda, kun kiu Tornio proksime kunlaboras. Tornio kaj Haparanda estas duobla urbo. Tornio estas fondita de sveda reĝo Gustavo la 2-a Adolfo en jaro 1621. Nuntempe areo de Tornio estas 1 227,1 km² kaj ĝi havas 22 295 loĝantojn. En la regiono ĉirkaŭ Tornio parolatas la tornival-finna lingvo, meänkieli, unu el la oficialaj minoritataj lingvoj de Svedio. (eo)
- Tornio (ipar samieraz: Duortnus; suedieraz: Torneå) Lappiko Torne ibarrean dagoen hiri finlandiarra da. Eskualde osoko hiri zaharrena, eta hirugarren handiena da Rovaniemi eta Kemi ondoren. Finlandia eta Suedia herrialdeen arteko muga marrazten duen Tornionjoki ibaiaren estuarioan dago, beraz, hiri mugakidea da eta erlazio estua du hirigunetik 500 metrora dagoen hiri suediarrarekin; izan ere, 1808-09 bitarteko Finlandiako Gerran, Errusiar Inperioak herrialdea bereganatu zuenean, merkatari eta orokorrean, torniotar gehienak ibaia igaro eta hiria sortu zuten Suedian. Kauppakeskus Rajalla–På Gränsen merkatal-zentroa eta polizia bateratua duen komisaldegia eraiki dira azken urteotan, eta IKEA multinazionala ere, bi hirien artean dago . 1.348,42 km²-ko azalera dauka, 161,47 km² ur-azalera, eta 22.500 bat biztanle dauzka. Bere bizilagunak eta suediarrak mendebaldean, Ylitornio iparraldean, Rovaniemi ipar-ekialdean, eta Tervola, Keminmaa eta Kemi ekialdean dira, eta Lappiko motore ekonomikoaren ardatzean dago, Kemi-Tornio ardatz ekonomikoan hain zuzen. Perämeri Parke Nazionala ere Tornion dago; nahiz eta Izotz Aroa aspaldi amaitu zen, Botniako badiako itsaso-maila 9 mm urteko abiaduran jaisten ari da oraindik eta ondorioz, noizean behin, uharte berriak agertzen dira . Tornio leku estrategiko batean dagoenez, herrialdearen historian garrantzitsuak izan diren bataila asko izan dira bertan, Gerra Zibileko eta Laponiako Gerrako Tornioko Batailak. Suediar Erresuma leku honen garrantziaz konturatu zenean, Torneå hiria sortu 1620, eta merkataritza eta hiri eskubideak eman zizkion urte bat beranduago; honenbestez, Lappiko hiri zaharrena dugu. (eu)
- Tornio (en sueco, Torneå) es un municipio de Finlandia en Laponia, en la frontera internacional con Suecia. Su población era de 22.331 habitantes en (2006) y su superficie de 1227,09 km², de los cuales 43,85 km² son agua. La densidad de población es de 18,8 habitantes por km². Limita con el municipio sueco de Haparanda (Haaparanta, en finés). Es un municipio unilingüe (finés). (es)
- Tornio (suédois : Torneå, Same du Nord: Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du Golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville d'Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les Euros et les Couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment[Quand ?] la construction d'un magasin de l'enseigne Ikea). Outre Haparanda (Hapaaranta en finnois), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord. La commune est officiellement unilingue finnois, mais la plupart des habitants comprennent aussi le dialecte régional meänkieli et le suédois. (fr)
- Tornio merupakan kota yang terletak di Finlandia bagian utara. Penduduknya berjumlah 23.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Tornio (Finnish: [ˈtornio]; Swedish: Torneå; Northern Sami: Duortnus [ˈtuo̯rtnuːs]; Inari Sami: Tuárnus) is a city and municipality in Lapland, Finland. The city forms a cross-border twin city together with Haparanda on the Swedish side. The municipality covers an area of 1,348.83 square kilometres (520.79 sq mi), of which 161.59 km2 (62.39 sq mi) is water. The population density is 17.97 inhabitants per square kilometre (46.5/sq mi), with a total population of 21,326 (31 December 2021). It borders the Swedish municipality of Haparanda (in Finnish: Haaparanta). Tornio is unilingually Finnish with a negligible number of native Swedish speakers, although this does not count vast numbers of bilinguals who speak Swedish as a second language, with an official target of universal working bilingualism for both border municipalities. (en)
- トルニオ（フィンランド語: Tornio [ˈtornio]、スウェーデン語: Torneå、北部サーミ語: Duortnus [ˈtuo̯rtnuːs]）は、フィンランドのラップランドにある町、およびそれを中心とする基礎自治体。後者の面積は1348.83km2で、このうち161.59km2が水域である。人口密度は17.97人/km2、人口は2万1326人（2021年12月31日）。スウェーデンの（フィンランド名はハーパランタ）と隣接する。 (ja)
- Tornio (Duortnus in sami settentrionale; Torneå in svedese) è una città finlandese di 22.525 abitanti (dato 2012), situata nella regione della Lapponia. La città da sola copre una superficie di 1.227,1 km²; con i comuni limitrofi arriva a 1.348,55 km², dei quali 161,59 km² sono coperti d'acqua. La densità di popolazione è 18,98 ab./km². Confina con la città svedese di Haparanda, con cui forma un unico centro urbano transfrontaliero. I due comuni inoltre amministrano le due sezioni in cui è divisa l'isola di Kataja: Tornio quella orientale e Haparanda quella occidentale. È sede di uno stabilimento della Outokumpu, una delle più importanti acciaierie per la produzione di acciaio inossidabile. Da Tornio parte inoltre la strada europea E4 che si protrae fino a Helsingborg, nella Svezia meridionale. (it)
- 토르니오(핀란드어: Tornio, 스웨덴어: Torneå)는 핀란드 라피 지역에 위치한 도시로, 면적은 1,348.55km2, 인구는 22,525명(2012년 기준), 인구 밀도는 18.98명/km2이다. 1621년 도시 지위를 부여받았으며 스웨덴 하파란다와 접한다. (ko)
- Tornio (Zweeds: Torneå) is een gemeente in het Finse landschap Lapland. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 1183 km² en telde 22.155 inwoners in 2003. Een van de producten waar het plaatsje bekend om staat, is het biermerk Lapin Kulta. (nl)
- Tornio (szw. Torneå, lap. Duortnus) – miasto i gmina w północnej Finlandii, w regionie Laponia, podregionie Kemi–Tornio, nad rzeką Tornio. zamieszkane przez 22 306 osób (30.06.2015). Powierzchnia wynosi 1 348,83 km², z czego ląd zajmuje 1 188,00 km², woda słodka 40,83 km² a morze 120 km². W mieście znajduje się węzłowa stacja kolejowa. (pl)
- Torneå (finska: Tornio, nordsamiska: Duortnus) är en stad i landskapet Lappland (historiskt sett dock i finska Västerbotten) i Finland, och ligger längst upp i Bottenviken. Staden ligger invid Torne älvs mynning och gränsen till Sverige. Torneå ligger alldeles vid Haparanda, som ligger på den svenska sidan om gränsen. I Torneås och Haparandas turistmarknadsföring kallar de sig tillsammans för Haparanda-Tornio. Torneås folkmängd uppgår till 21 467 invånare, och staden (kommunen) har en total yta på 1 348,83 km². Torneå tätort har 16 977 invånare på en yta av 35,62 kvadratkilometer (2016). Torneå stads språkliga status är enspråkigt finsk. Torneå låg från början på en ö, Svensarö, i Torne älv. På grund av landhöjningen har ön efter hand mer eller mindre vuxit ihop med den svenska älvstranden, medan staden på grund av statsgränsen som drogs efter Finska kriget år 1809 expanderat på den finska sidan. De äldre och nyare delarna är förbundna med en vägbro över älvens huvudfåra. Den 1 januari 1973 inkorporerades Karunki och Nedertorneå kommuner i staden. (sv)
- Tornio (em lapônico setentrional: Duortnus; em finlandês: Tornio; em sueco: Torneå) é uma municipalidade na Lapônia, Finlândia, situada a 10 km da foz do rio Torne. O município tem uma população de 22.486 (30 de novembro de 2008), da qual 17 196 na própria cidade, e cobre uma área de 1.348,42 km² dos quais 161,41 km² é água. A densidade populacional é de 18,94 habitantes por km². Faz fronteira com o município sueco de Haparanda (em finlandês: Haaparanta), ao qual está ligada por uma ponte. Tornio é unilinguisticamente finlandês. (pt)
- Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода. Коммуна граничит со шведским муниципалитетом Хапаранда. Торнио и Хапаранда имеют историю городов-побратимов, и объединяются в один город ЕвроСити. Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими. Города также имеют общий гольф-клуб, расположенный прямо на границе. Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах. 24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года. (ru)
- Торніо (фін. Tornio, швед. Torneå, півн.-саам. Duortnus) — міська комуна у Фінляндії, в Лапландії. Населення – 22302 (2014), площа – 1,348.55 км², водяне дзеркало – 161,59 км², щільність населення – 18,79 чол/км². (uk)
- 托尔尼奥（芬蘭語：Tornio，北薩米語：Duortnus，瑞典語：Torneå）是芬兰拉普兰區靠近瑞典边境的一座城市。托尔尼奥是托尔讷河谷的中心城市及芬兰与瑞典之间的重要过境关卡。 托尔尼奥的人口数量为21939（2017年8月31日），面积为1348.83平方公里（2017年1月1日），其中1188平方公里为陆地面积、40.83平方公里为淡水区域、其余的120平方公里为海面。 在1960年罗瓦涅米设市之前，托尔尼奥曾是芬兰最北部的城市。设立于1621年的托尔尼奥是拉普兰区历史最悠久的城市。托尔尼奥周边市镇为凯米、凯明马、泰尔沃拉和上托尔尼奥。托尔尼奥和瑞典一边的边境城市哈帕兰达保持紧密的合作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تورنيو (بالفنلندية: Tornio؛ بالسويدية: Torneå) مدينة فنلندية. تقع في إقليم لابي ويبلغ عدد قاطنيها 22.591 ساكن. يغطي نطاقها البلدي مساحة 1.348,55 كيلومتراً مربع، منها 161,59 ماء. وتبلغ الكثافة السكانية 19,03 نسمة لكل كيلومتر مربع. تحد بلدية السويدية. تورنيو هي أحادية اللغة وهي الفنلندية. (ar)
- Tornio (nom oficial en finès: Tornion kaupunki; en sami del nord:Duortnus; en suec:Torneå) és un municipi de Finlàndia a Lapònia. Ocupa una superfície de 1.348,55 km² dels quals 161.59 km² són d'aigua. Té 22.525 habitants (31 de gener de 2014). Fa frontera amb el municipi de Suècia anomenat Haparanda (ca)
- Tornio (severosámsky Duortnus, švédsky Torneå) je obec ve finské provincii Lappi (Laponsko). Počet obyvatel obce činil v roce 2006 22 331. Rozloha obce činí 1 227,09 km² (43,85 km² připadá na vodní plochy). Hustota zalidnění dosahuje 18,8 obyvatel na km². Na západě obec hraničí se švédskou obcí Haparanda (finsky Haaparanta), avšak obyvatelstvo je finskojazyčné. (cs)
- Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwedisch Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit 21.467 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie gehört zur Landschaft Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands. Über Jahrhunderte ein Zentrum des Lappland-Handels, wurde Tornio 1809 zur Grenzstadt und ist heute ein bedeutender Industriestandort. Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die 1686 erbaute Holzkirche. (de)
- Tornio (en sueco, Torneå) es un municipio de Finlandia en Laponia, en la frontera internacional con Suecia. Su población era de 22.331 habitantes en (2006) y su superficie de 1227,09 km², de los cuales 43,85 km² son agua. La densidad de población es de 18,8 habitantes por km². Limita con el municipio sueco de Haparanda (Haaparanta, en finés). Es un municipio unilingüe (finés). (es)
- Tornio merupakan kota yang terletak di Finlandia bagian utara. Penduduknya berjumlah 23.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- トルニオ（フィンランド語: Tornio [ˈtornio]、スウェーデン語: Torneå、北部サーミ語: Duortnus [ˈtuo̯rtnuːs]）は、フィンランドのラップランドにある町、およびそれを中心とする基礎自治体。後者の面積は1348.83km2で、このうち161.59km2が水域である。人口密度は17.97人/km2、人口は2万1326人（2021年12月31日）。スウェーデンの（フィンランド名はハーパランタ）と隣接する。 (ja)
- 토르니오(핀란드어: Tornio, 스웨덴어: Torneå)는 핀란드 라피 지역에 위치한 도시로, 면적은 1,348.55km2, 인구는 22,525명(2012년 기준), 인구 밀도는 18.98명/km2이다. 1621년 도시 지위를 부여받았으며 스웨덴 하파란다와 접한다. (ko)
- Tornio (Zweeds: Torneå) is een gemeente in het Finse landschap Lapland. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 1183 km² en telde 22.155 inwoners in 2003. Een van de producten waar het plaatsje bekend om staat, is het biermerk Lapin Kulta. (nl)
- Tornio (szw. Torneå, lap. Duortnus) – miasto i gmina w północnej Finlandii, w regionie Laponia, podregionie Kemi–Tornio, nad rzeką Tornio. zamieszkane przez 22 306 osób (30.06.2015). Powierzchnia wynosi 1 348,83 km², z czego ląd zajmuje 1 188,00 km², woda słodka 40,83 km² a morze 120 km². W mieście znajduje się węzłowa stacja kolejowa. (pl)
- Tornio (em lapônico setentrional: Duortnus; em finlandês: Tornio; em sueco: Torneå) é uma municipalidade na Lapônia, Finlândia, situada a 10 km da foz do rio Torne. O município tem uma população de 22.486 (30 de novembro de 2008), da qual 17 196 na própria cidade, e cobre uma área de 1.348,42 km² dos quais 161,41 km² é água. A densidade populacional é de 18,94 habitantes por km². Faz fronteira com o município sueco de Haparanda (em finlandês: Haaparanta), ao qual está ligada por uma ponte. Tornio é unilinguisticamente finlandês. (pt)
- Торніо (фін. Tornio, швед. Torneå, півн.-саам. Duortnus) — міська комуна у Фінляндії, в Лапландії. Населення – 22302 (2014), площа – 1,348.55 км², водяне дзеркало – 161,59 км², щільність населення – 18,79 чол/км². (uk)
- 托尔尼奥（芬蘭語：Tornio，北薩米語：Duortnus，瑞典語：Torneå）是芬兰拉普兰區靠近瑞典边境的一座城市。托尔尼奥是托尔讷河谷的中心城市及芬兰与瑞典之间的重要过境关卡。 托尔尼奥的人口数量为21939（2017年8月31日），面积为1348.83平方公里（2017年1月1日），其中1188平方公里为陆地面积、40.83平方公里为淡水区域、其余的120平方公里为海面。 在1960年罗瓦涅米设市之前，托尔尼奥曾是芬兰最北部的城市。设立于1621年的托尔尼奥是拉普兰区历史最悠久的城市。托尔尼奥周边市镇为凯米、凯明马、泰尔沃拉和上托尔尼奥。托尔尼奥和瑞典一边的边境城市哈帕兰达保持紧密的合作。 (zh)
- Tornio, finne Tornio, svede Torneå, samee Duortnus, estas malgranda urbo en la Laponia provinco de Finnlando, mallonge en finna Laponio, apud la sveda landlimo kaj la lima rivero (finne Tornionjoki, svede Torne älv). Vid-al-vide trans la rivero troviĝas la sveda urbo Haparanda, kun kiu Tornio proksime kunlaboras. Tornio kaj Haparanda estas duobla urbo. Tornio estas fondita de sveda reĝo Gustavo la 2-a Adolfo en jaro 1621. Nuntempe areo de Tornio estas 1 227,1 km² kaj ĝi havas 22 295 loĝantojn. (eo)
- Tornio (ipar samieraz: Duortnus; suedieraz: Torneå) Lappiko Torne ibarrean dagoen hiri finlandiarra da. Eskualde osoko hiri zaharrena, eta hirugarren handiena da Rovaniemi eta Kemi ondoren. Finlandia eta Suedia herrialdeen arteko muga marrazten duen Tornionjoki ibaiaren estuarioan dago, beraz, hiri mugakidea da eta erlazio estua du hirigunetik 500 metrora dagoen hiri suediarrarekin; izan ere, 1808-09 bitarteko Finlandiako Gerran, Errusiar Inperioak herrialdea bereganatu zuenean, merkatari eta orokorrean, torniotar gehienak ibaia igaro eta hiria sortu zuten Suedian. Kauppakeskus Rajalla–På Gränsen merkatal-zentroa eta polizia bateratua duen komisaldegia eraiki dira azken urteotan, eta IKEA multinazionala ere, bi hirien artean dago . (eu)
- Tornio (Finnish: [ˈtornio]; Swedish: Torneå; Northern Sami: Duortnus [ˈtuo̯rtnuːs]; Inari Sami: Tuárnus) is a city and municipality in Lapland, Finland. The city forms a cross-border twin city together with Haparanda on the Swedish side. The municipality covers an area of 1,348.83 square kilometres (520.79 sq mi), of which 161.59 km2 (62.39 sq mi) is water. The population density is 17.97 inhabitants per square kilometre (46.5/sq mi), with a total population of 21,326 (31 December 2021). It borders the Swedish municipality of Haparanda (in Finnish: Haaparanta). (en)
- Tornio (suédois : Torneå, Same du Nord: Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du Golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville d'Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les Euros et les Couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment[Quand ?] la construction d'un magasin de l'enseigne Ikea). Outre Haparanda (Hapaaranta en finnois), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitorn (fr)
- Tornio (Duortnus in sami settentrionale; Torneå in svedese) è una città finlandese di 22.525 abitanti (dato 2012), situata nella regione della Lapponia. La città da sola copre una superficie di 1.227,1 km²; con i comuni limitrofi arriva a 1.348,55 km², dei quali 161,59 km² sono coperti d'acqua. La densità di popolazione è 18,98 ab./km². Confina con la città svedese di Haparanda, con cui forma un unico centro urbano transfrontaliero. I due comuni inoltre amministrano le due sezioni in cui è divisa l'isola di Kataja: Tornio quella orientale e Haparanda quella occidentale. (it)
- Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода. 24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года. (ru)
- Torneå (finska: Tornio, nordsamiska: Duortnus) är en stad i landskapet Lappland (historiskt sett dock i finska Västerbotten) i Finland, och ligger längst upp i Bottenviken. Staden ligger invid Torne älvs mynning och gränsen till Sverige. Torneå ligger alldeles vid Haparanda, som ligger på den svenska sidan om gränsen. I Torneås och Haparandas turistmarknadsföring kallar de sig tillsammans för Haparanda-Tornio. Torneås folkmängd uppgår till 21 467 invånare, och staden (kommunen) har en total yta på 1 348,83 km². Torneå tätort har 16 977 invånare på en yta av 35,62 kvadratkilometer (2016). Torneå stads språkliga status är enspråkigt finsk. (sv)
|