| dbo:abstract
|
- La Pantera Rosa (títol original en anglès The Pink Panther) és una pel·lícula animada estatunidenca de l'any 1963, dirigida per Blake Edwards i protagonitzada per David Niven i Peter Sellers. És la primera d'una sèrie de pel·lícules en les quals el protagonisme passa directament a centrar-se en l'inspector Clouseau. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Růžový panter je britsko-americká filmová komedie z roku 1963. Jde o první snímek ze série filmů o Růžovém panterovi. Natočil jej režisér Blake Edwards, poprvé se zde objevila postava inspektora Jacquesa Clouseaua v podání Petera Sellerse a hudbu složil Henry Mancini. (cs)
- النمر الوردي (بالإنجليزية: The Pink Panther) هو فيلم كوميدي أمريكي تم اصداره عام 1963 اخرجهبليك إدواردز بالإضافة إلى انه شارك بكتابة سيناريو الفيلم جنبا إلى جنب مع موريس ريتشلين.الفيلم من بطولةبيتر سلرز,ديفيد نيفن , روبرت وانجر ,Capucine, كلاوديا كاردينالي.الفيلم في عام 2010 اختير لحفظه فيمكتبة الكونغرس كجزء من السجل الوطني للفيلم ,واعتبر الفيلم ثقافيا و تاريخيا و اجمالياً هاماً. (ar)
- Ο Ροζ Πάνθηρας (αγγλ. The Pink Panther) είναι αμερικανική κωμική ταινία του 1963 σε σκηνοθεσία του Μπλέικ Έντουαρντς, με σενάριο βασισμένο και ιστορία των Μορίς Ρίχλιν και Έντουαρντς και πρωταγωνιστεί ο Πίτερ Σέλερς ως Επιθεωρητής Κλουζώ. Ο τίτλος «Ροζ Πάνθηρας» χρησιμοποιείται και γενικότερα για όλη τη σειρά των ταινιών με τους ίδιους ήρωες που ακολούθησε. Η ταινία έχει μπει στην λίστα των "Εκατό Αστειότερων Ταινιών του Μπράβο" με τον αριθμό 62. Το διάσημο αιλουροειδές με τη ροζ απόχρωση στο δέρμα, ο διάσημος πλέον Ροζ Πάνθηρας, που εμφανίστηκε στην κωμική σεκάνς κινουμένων σχεδίων των τίτλων αρχής, έγινε τόσο δημοφιλής, που οι δημιουργοί, και δημιούργησαν μια σειρά κινουμένων σχεδίων με τον χαρακτήρα. Η μορφή αυτή χρησιμοποιήθηκε στις σεκάνς τίτλων αρχής σε όλες τις ταινίες της σειράς, εκτός από την συνέχεια Λαγωνικό 24 Καρατίων. Ο ρόλος για τον διάσημο χαρακτήρα του επιθεωρητή Κλουζώ αρχικά θα δινόταν στον (διάσημο για τον ρόλο του Ηρακλή Πουαρό) Πίτερ Ουστίνοφ, ενώ ο ρόλος της συζύγου του Σιμόν θα δινόταν στην Άβα Γκάρντνερ. Ο Ουστίνοφ αρνήθηκε τον ρόλο λίγες μέρες πριν το γύρισμα, και λόγω αυτής του της άρνησης μηνύθηκε από τον Έντουαρντς, ο οποίος κέρδισε τελικά τη δίκη. (el)
- Der rosarote Panther (Originaltitel The Pink Panther) ist eine unter der Regie von Blake Edwards im Jahr 1963 entstandene Kriminalkomödie, der eine Reihe weiterer Pink-Panther-Filme folgte und darüber hinaus eine gleichnamige Zeichentrickserie. Der Filmstart in den bundesdeutschen Kinos war am 19. Dezember 1963. (de)
- La pantera rosa (The Pink Panther) es una película estadounidense de 1963 dirigida por Blake Edwards y con David Niven, Peter Sellers, Capucine, Robert Wagner y Claudia Cardinale en los papeles principales. Es la primera de una saga de nueve filmes similares, dirigidas mayoritariamente por Edwards. La película presentó por primera vez el exitoso personaje de dibujos animados del mismo nombre, en una secuencia de créditos iniciales realizados por DePatie-Freleng Enterprises y recaudó 10 millones de dólares en Estados Unidos. Fue candidata a varios premios internacionales. (es)
- The Pink Panther (euskaraz Pantera Arrosa) 1963ko Blake Edwards estatubatuar zinema zuzendariak eta gidoigileak zuzendu eta gidoigilearekin batera idatzi zuen komedia filma bat da. David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, eta Claudia Cardinale aktoreek antzeztu zuten. Filmaren sarrerako tituluetan aski ospetsua den marrazki bizidun pertsonaia agertzen da. Henry Mancinik filma honen soinu bandarako konposatu zuen soinua zinemaren historiako doinu ezagun eta ospetsuenetakoen artan dago, jendeak hau entzutea aski du berehala Pantera Arrosarekin lotzen duelarik. Lortutako diru etekin eta arrakasta itzelaren ondorioz jarraipen eta berregokitzapen ugari izan zituen. Bestalde, hamaika urtez segidan telebistan aireratu zen The Pink Panther Show izeneko marrazki bizidun telesaila ere izan zuen. (eu)
- La Panthère rose (titre original : The Pink Panther) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Blake Edwards, sortie en 1963. Grand succès commercial à sa sortie, La Panthère rose a donné naissance à une série de films et aussi au personnage d'animation du même nom qui apparaît dans son générique et qui est ensuite devenu le protagoniste d'une longue série de dessins animés. (fr)
- The Pink Panther adalah sebuah film komedi Amerika 1963 garapan Blake Edwards dan ditulis oleh Edwards dan , serta dibintangi oleh David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine, dan . Film tersebut mengenalkan karakter kartun bernama sama, pada bagian pengantarnya yang dianimasikan oleh . Pada 2010, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- The Pink Panther is a 1963 American comedy film directed by Blake Edwards and distributed by United Artists. It was written by Maurice Richlin and Blake Edwards. It is the first installment in The Pink Panther franchise. Its story follows inspector Jacques Clouseau as he travels from Rome to Cortina d'Ampezzo to catch a notorious jewel thief known as "The Phantom" before he is able to steal a priceless diamond known as "The Pink Panther". The film stars David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine and Claudia Cardinale. The film was produced by Martin Jurow and was initially released on December 18, 1963 in Italy followed by the United States release on March 18, 1964. It grossed $10.9 million in the United States and Canada. It was positively reviewed and has an 88% approval rating based on 34 votes on Rotten Tomatoes. In 2010, the film was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry, as being "culturally, historically, and aesthetically significant." (en)
- La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un film statunitense del 1963 diretto da Blake Edwards e primo della serie omonima. (it)
- 《핑크 팬더》(영어: The Pink Panther)는 1963년 제작된 미국의 코미디 영화이다. 블레이크 에드워즈가 감독과 공동각본을 맡았다. 동명 캐릭터가 오프닝 크레딧 씬에 등장한다. 2010년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- The Pink Panther is een komische misdaadfilm uit 1963, geregisseerd door Blake Edwards. In de film spelen onder anderen David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner en Capucine mee. De film was de eerste in de serie The Pink Panther, die zou uitgroeien tot een reeks films rond de avonturen van de niet al te snuggere politie-inspecteur Jacques Clouseau − oorspronkelijk gespeeld door Sellers − en diens pogingen de Pink Panther-diamant op te sporen. De film introduceerde bovendien het geanimeerde personage van een roze panter met dezelfde naam, dat zich zou ontwikkelen tot een geheel op zichzelf staand karakter en een eigen tekenfilmserie kreeg. Inmiddels zijn er in totaal tien speelfilms in de Pink Panther-detectiveserie uitgebracht. De film werd bekendgemaakt met de zinnen "You only live once, so see The Pink Panther twice" en "A Madcap Frolic Of Crime and Fun". Vanwege Clouseaus populariteit onder de kijkers werd het eerste vervolg, A Shot in the Dark, herschreven om de merkwaardige inspecteur opnieuw toe te voegen. Oorspronkelijk was het namelijk de bedoeling dat er een serie zou komen rond het personage "the Phantom", gespeeld door David Niven. (nl)
- 『ピンクの豹』（The Pink Panther）は、1963年製作のアメリカのコメディ映画。イタリアを舞台に展開する5大スター競演のロマンティック・コメディである。ピーター・セラーズ演ずるクルーゾー警部が活躍するピンク・パンサーシリーズの第1作にあたるが、主演はデヴィッド・ニーヴンで、クルーゾーは準主役格であった。監督ブレイク・エドワーズ。音楽ヘンリー・マンシーニ。 「クルーゾー警部」、「アニメキャラクターのピンクパンサー」、主題曲『ピンク・パンサーのテーマ』の3大ヒットを生み出した伝説的作品である。 (ja)
- Różowa Pantera – film z 1963 roku wyreżyserowany przez Blake’a Edwardsa. Film był pierwszym z serii 10 filmów cyklu „Różowa Pantera” firmy . Animowane czołówka oraz zakończenie filmu stały się podstawą realizowanej w latach 60 i 70 przez wytwórnię United Artists serii filmów animowanych o Różowej Panterze. (pl)
- The Pink Panther (bra/prt: A Pantera Cor-de-rosa) é um filme estadunidense de 1963 do gênero comédia dirigida por Blake Edwards. (pt)
- «Розовая пантера» (англ. The Pink Panther) — фильм в жанре криминальной комедии, снятый в 1963 году Блейком Эдвардсом, и ставший первым в серии фильмов об инспекторе Клузо, которого сыграл Питер Селлерс. Номинация на премию «Оскар» за прославившуюся на весь мир музыку Генри Манчини. (ru)
- Den rosa pantern (engelska The Pink Panther) är en amerikansk komedifilm från 1963 i regi av Blake Edwards med Peter Sellers, David Niven, Robert Wagner, Capucine och Claudia Cardinale i huvudrollerna. Detta är den första filmen i Rosa pantern-filmserien. I filmen introducerades den tecknade figuren Rosa pantern som är med i öppningssekvensen samt i en kort sekvens i slutet av filmen. Filmen har av den amerikanska tv-kanalen Bravo rankats som nummer 62 av 100 i en lista över de roligaste filmerna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Pantera Rosa (títol original en anglès The Pink Panther) és una pel·lícula animada estatunidenca de l'any 1963, dirigida per Blake Edwards i protagonitzada per David Niven i Peter Sellers. És la primera d'una sèrie de pel·lícules en les quals el protagonisme passa directament a centrar-se en l'inspector Clouseau. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Růžový panter je britsko-americká filmová komedie z roku 1963. Jde o první snímek ze série filmů o Růžovém panterovi. Natočil jej režisér Blake Edwards, poprvé se zde objevila postava inspektora Jacquesa Clouseaua v podání Petera Sellerse a hudbu složil Henry Mancini. (cs)
- النمر الوردي (بالإنجليزية: The Pink Panther) هو فيلم كوميدي أمريكي تم اصداره عام 1963 اخرجهبليك إدواردز بالإضافة إلى انه شارك بكتابة سيناريو الفيلم جنبا إلى جنب مع موريس ريتشلين.الفيلم من بطولةبيتر سلرز,ديفيد نيفن , روبرت وانجر ,Capucine, كلاوديا كاردينالي.الفيلم في عام 2010 اختير لحفظه فيمكتبة الكونغرس كجزء من السجل الوطني للفيلم ,واعتبر الفيلم ثقافيا و تاريخيا و اجمالياً هاماً. (ar)
- Der rosarote Panther (Originaltitel The Pink Panther) ist eine unter der Regie von Blake Edwards im Jahr 1963 entstandene Kriminalkomödie, der eine Reihe weiterer Pink-Panther-Filme folgte und darüber hinaus eine gleichnamige Zeichentrickserie. Der Filmstart in den bundesdeutschen Kinos war am 19. Dezember 1963. (de)
- La pantera rosa (The Pink Panther) es una película estadounidense de 1963 dirigida por Blake Edwards y con David Niven, Peter Sellers, Capucine, Robert Wagner y Claudia Cardinale en los papeles principales. Es la primera de una saga de nueve filmes similares, dirigidas mayoritariamente por Edwards. La película presentó por primera vez el exitoso personaje de dibujos animados del mismo nombre, en una secuencia de créditos iniciales realizados por DePatie-Freleng Enterprises y recaudó 10 millones de dólares en Estados Unidos. Fue candidata a varios premios internacionales. (es)
- La Panthère rose (titre original : The Pink Panther) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Blake Edwards, sortie en 1963. Grand succès commercial à sa sortie, La Panthère rose a donné naissance à une série de films et aussi au personnage d'animation du même nom qui apparaît dans son générique et qui est ensuite devenu le protagoniste d'une longue série de dessins animés. (fr)
- The Pink Panther adalah sebuah film komedi Amerika 1963 garapan Blake Edwards dan ditulis oleh Edwards dan , serta dibintangi oleh David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine, dan . Film tersebut mengenalkan karakter kartun bernama sama, pada bagian pengantarnya yang dianimasikan oleh . Pada 2010, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un film statunitense del 1963 diretto da Blake Edwards e primo della serie omonima. (it)
- 《핑크 팬더》(영어: The Pink Panther)는 1963년 제작된 미국의 코미디 영화이다. 블레이크 에드워즈가 감독과 공동각본을 맡았다. 동명 캐릭터가 오프닝 크레딧 씬에 등장한다. 2010년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ピンクの豹』（The Pink Panther）は、1963年製作のアメリカのコメディ映画。イタリアを舞台に展開する5大スター競演のロマンティック・コメディである。ピーター・セラーズ演ずるクルーゾー警部が活躍するピンク・パンサーシリーズの第1作にあたるが、主演はデヴィッド・ニーヴンで、クルーゾーは準主役格であった。監督ブレイク・エドワーズ。音楽ヘンリー・マンシーニ。 「クルーゾー警部」、「アニメキャラクターのピンクパンサー」、主題曲『ピンク・パンサーのテーマ』の3大ヒットを生み出した伝説的作品である。 (ja)
- Różowa Pantera – film z 1963 roku wyreżyserowany przez Blake’a Edwardsa. Film był pierwszym z serii 10 filmów cyklu „Różowa Pantera” firmy . Animowane czołówka oraz zakończenie filmu stały się podstawą realizowanej w latach 60 i 70 przez wytwórnię United Artists serii filmów animowanych o Różowej Panterze. (pl)
- The Pink Panther (bra/prt: A Pantera Cor-de-rosa) é um filme estadunidense de 1963 do gênero comédia dirigida por Blake Edwards. (pt)
- «Розовая пантера» (англ. The Pink Panther) — фильм в жанре криминальной комедии, снятый в 1963 году Блейком Эдвардсом, и ставший первым в серии фильмов об инспекторе Клузо, которого сыграл Питер Селлерс. Номинация на премию «Оскар» за прославившуюся на весь мир музыку Генри Манчини. (ru)
- Den rosa pantern (engelska The Pink Panther) är en amerikansk komedifilm från 1963 i regi av Blake Edwards med Peter Sellers, David Niven, Robert Wagner, Capucine och Claudia Cardinale i huvudrollerna. Detta är den första filmen i Rosa pantern-filmserien. I filmen introducerades den tecknade figuren Rosa pantern som är med i öppningssekvensen samt i en kort sekvens i slutet av filmen. Filmen har av den amerikanska tv-kanalen Bravo rankats som nummer 62 av 100 i en lista över de roligaste filmerna. (sv)
- Ο Ροζ Πάνθηρας (αγγλ. The Pink Panther) είναι αμερικανική κωμική ταινία του 1963 σε σκηνοθεσία του Μπλέικ Έντουαρντς, με σενάριο βασισμένο και ιστορία των Μορίς Ρίχλιν και Έντουαρντς και πρωταγωνιστεί ο Πίτερ Σέλερς ως Επιθεωρητής Κλουζώ. Ο τίτλος «Ροζ Πάνθηρας» χρησιμοποιείται και γενικότερα για όλη τη σειρά των ταινιών με τους ίδιους ήρωες που ακολούθησε. (el)
- The Pink Panther (euskaraz Pantera Arrosa) 1963ko Blake Edwards estatubatuar zinema zuzendariak eta gidoigileak zuzendu eta gidoigilearekin batera idatzi zuen komedia filma bat da. David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, eta Claudia Cardinale aktoreek antzeztu zuten. Filmaren sarrerako tituluetan aski ospetsua den marrazki bizidun pertsonaia agertzen da. Henry Mancinik filma honen soinu bandarako konposatu zuen soinua zinemaren historiako doinu ezagun eta ospetsuenetakoen artan dago, jendeak hau entzutea aski du berehala Pantera Arrosarekin lotzen duelarik. (eu)
- The Pink Panther is a 1963 American comedy film directed by Blake Edwards and distributed by United Artists. It was written by Maurice Richlin and Blake Edwards. It is the first installment in The Pink Panther franchise. Its story follows inspector Jacques Clouseau as he travels from Rome to Cortina d'Ampezzo to catch a notorious jewel thief known as "The Phantom" before he is able to steal a priceless diamond known as "The Pink Panther". The film stars David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine and Claudia Cardinale. (en)
- The Pink Panther is een komische misdaadfilm uit 1963, geregisseerd door Blake Edwards. In de film spelen onder anderen David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner en Capucine mee. De film was de eerste in de serie The Pink Panther, die zou uitgroeien tot een reeks films rond de avonturen van de niet al te snuggere politie-inspecteur Jacques Clouseau − oorspronkelijk gespeeld door Sellers − en diens pogingen de Pink Panther-diamant op te sporen. De film introduceerde bovendien het geanimeerde personage van een roze panter met dezelfde naam, dat zich zou ontwikkelen tot een geheel op zichzelf staand karakter en een eigen tekenfilmserie kreeg. Inmiddels zijn er in totaal tien speelfilms in de Pink Panther-detectiveserie uitgebracht. (nl)
|