| dbo:abstract
|
- L'arxipèlag Toscà (en italià Arcipelago Toscano) és una cadena d'illes escampades entre el mar Lígur al nord i el mar Tirrè al sud, a l'oest de la Toscana i a l'est de Còrsega. En formen part les set illes principals de Gorgona, Capraia, Elba (la més gran del grup, i que assenyala la separació entre els dos mars), Pianosa, Montecristo, Giglio i , totes elles integrades al Parc Nacional de l'Arxipèlag Toscà (parc natural marítim i terrestre), i que es reparteix entre les províncies de Liorna i Grosseto (República Italiana). La proximitat d'aquestes illes a diverses ciutats importants n'ha fet una destinació turística notable des de l'antiguitat. A més, la història i la literatura s'han encarregat de familiaritzar molta gent amb dues de les illes: respectivament, Elba com a presó de Napoleó i Montecristo com a escenari de la novel·la d'Alexandre Dumas El comte de Montecristo. D'altra banda, l'illa de Giglio ha estat notícia darrerament pel desastre del creuer Costa Concordia. A més, hi ha diversos illots deshabitats que formen part d'aquest arxipèlag, com ara l' i les tres . Tot el conjunt té una superfície de 295 km² i una població de 31.875 habitants (108 habitants per km²). Portoferraio n'és la localitat més gran, amb 12.020 habitants. La muntanya més alta és , de 1.018 m d'altitud, a l'illa d'Elba. S'hi pot pujar en un telefèric. (ca)
- أرخبيل تُسكانة أو طسقانة أو (نقحرة: توسكانا) هو سلسلة من الجزر الواقعة بين بحر لِغُرية وبحر طِرانة، غرب تُسكانة في إيطاليا. جعل قرب الجزر من عدة مدن رئيسية منها موقعًا سياحيًا مفضلًا. أكد التاريخ والأدب أن معظم الناس على دراية بجزر إلبا ومونتكريستو. (ar)
- Toskánské ostrovy (italsky Arcipelago Toscano [arčipelágo toskáno]), je italské souostroví v Tyrhénském a Ligurském moři, mezi Apeninským poloostrovem a Korsikou. Souostroví odděluje od Korsiky Korsický průliv. Zdaleka největším ostrovem v souostroví je Elba, větší a lidnatější než všechny ostatní ostrovy dohromady. Ostrovy patří do regionu Toskánsko a jsou součástí národního parku – Parco Nazionale Arcipelago Toscano. (cs)
- Der Toskanische Archipel (italienisch: Arcipelago Toscano) liegt im Mittelmeer vor der toskanischen Küste Italiens. Die Inseln des Toskanischen Archipels werden auch Tyrrhenische Inseln (Isole Tirrene) genannt. (de)
- Το Τοσκανικό αρχιπέλαγος (ιταλικά: Arcipelago Toscano) είναι αρχιπέλαγος εφτά ιταλικών νησιών τα οποία βρίσκονται στη Μεσόγειο Θάλασσα, ανάμεσα στην Ιταλία και την Κορσική. Το αρχιπέλαγος βρίσκεται δυτικά των ακτών της Τοσκάνης και ανάμεσα στη Θάλασσα της Λιγουρίας και την Τυρρηνική Θάλασσα. Τα νησιά έχουν συνολική έκταση 295 τετραγωνικά χιλιόμετρα. (el)
- La Toskana insularo (arkipelago) estas ĉeno de insuloj inter la Ligura maro kaj Tirena maro, okcidente de Toskanio, Italio. La insularo konsistas el insuloj de Elba (plej granda), Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona kaj Giannutri, kiuj ĉiuj estas protektitaj kiel partoj de la Nacia Parko de la Toskana insularo. La proksimeco de la insuloj al gravaj grandaj urboj igis ilin ŝatataj turistaj celoj. (eo)
- El archipiélago Toscano (del italiano: Arcipelago Toscano) es un pequeño archipiélago de islas costeras localizado en la costa occidental de Italia, formado por un grupo de siete islas mayores y varios islotes situadas entre el continente, la región de la Toscana, y la isla de Córcega. Están ubicadas en el canal de Córcega, al sur del mar de Liguria y al norte del mar Tirreno. Administrativamente, el archipiélago pertenece a la región de Toscana, y todas las islas pertenecen a la provincia de Livorno, salvo la de isla del Giglio, que pertenece a la provincia de Grosseto. (es)
- L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest. Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes : Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, scoglio d'Africa et les formiche di Grosseto, formice di Capraia et formice della Zanca. Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano. L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan. Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas. (fr)
- The Tuscan Archipelago is a chain of islands between the Ligurian Sea and Tyrrhenian Sea, west of Tuscany, Italy. The islands' proximity to several major cities has made them a favourite tourist location. History and literature have ensured that most people are familiar with the islands of Elba and Montecristo. Legends says the archipelago originates from a necklace that Venus, the Roman goddess of beauty and sensuality, lost while emerging from the Tyrrhenian sea. The seven islands are in fact seven pearls the goddess was unable to retrieve. (en)
- トスカーナ群島（イタリア語: l'Arcipelago Toscano）は、イタリア共和国トスカーナ州沖合の島々の総称。ティレニア海の北部、イタリア半島とコルシカ島との間に位置する。最大の島はエルバ島。 (ja)
- L'arcipelago toscano è formato da un gruppo di sette isole maggiori, di cui la più grande è l'isola d'Elba, più alcune minori, secche e scogli situati tra la terraferma toscana e la Corsica. L'arcipelago è bagnato da quattro mari: il mar Ligure a nord dell'isola d'Elba, il canale di Piombino a est, il mar Tirreno a sud e il canale di Corsica a ovest delle coste elbane. Il canale di Corsica e il canale di Piombino possono essere considerati come canali naturali di collegamento tra il mar Ligure e il mar Tirreno, rispettivamente a ovest e ad est dell'isola d'Elba. (it)
- 토스카나 제도(이탈리아어: Arcipelago Toscano)는 이탈리아 토스카나주의 서부, 리구리아해와 티레니아해에 걸쳐있는 열도이다. 가장 큰 엘바섬을 비롯하여 피아노사섬, 카프라이아섬, 몬테크리스토섬, , , 으로 이루어져 있다. (ko)
- De Toscaanse Archipel is een Italiaanse eilandengroep in de Tyrreense Zee, gelegen tussen Toscane en Corsica (Frankrijk). De archipel die behoort tot de Italiaanse regio Toscane bestaat uit zeven bewoonde eilanden, waarvan Elba verreweg het grootste en bekendste is. De overige eilanden liggen in een boog om Elba heen. Van noord naar zuid zijn deze eilanden Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio en Giannutri. De laatste twee horen bij de provincie Grosseto, alle overige bij Livorno. Eveneens tot Grosseto behoren twee onbewoonde eilandjes, de Formiche (mieren) di Grosseto, tussen Giannutri en het vasteland. Verder zijn er nog meerdere onbewoonde eilandjes bij Elba (Corbella, Formiche della Zanca, Gemini, Liscoli, Remaiolo, Ogliera, Ortano, Scoglietto di Portoferraio, Topi en Triglia), bij Giglio (Cappa, Corvo, Le Scole), bij Montecristo (Scoglio d'Affrica) en bij Pianosa (La Scarpa, La Scola). Ten slotte worden ook Argentarola, Cerboli, Formica di Burano, Meloria, Palmaiola, Isolotto di Sparviero en Isolotto di Porto Ercole tot de Toscaanse Archipel gerekend. Het grootste eiland is Elba waar in 1814 Napoleon Bonaparte een jaar gewoond heeft. De overige eilanden zijn nog relatief ongerept en een groot deel ervan staat als nationaal park Parco Nazionale Arcipelago Toscano onder natuurbescherming. Alle eilanden zijn beheuveld, met uitzondering van het eiland Pianosa (vertaling: vlak(achtig)) dat grotendeels vlak is. Het eiland Pianosa heeft lange tijd een gevangenis geherbergd. Deze is in 1997 gesloten. Nog steeds is het eiland niet vrij toegankelijk. (nl)
- O Arquipélago Toscano é um conjunto de ilhas no Mediterrâneo, entre o Mar Lígure e Mar Tirreno, a oeste da Toscânia, na Itália. O arquipélago é composto pelas ilhas de Elba, Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona e Giannutri, que fazem parte do Parque Nacional do Arquipélago da Toscânia. A sua localização próxima das principais cidades, tornam este local uma atracção turística. (pt)
- Wyspy Toskańskie (wł. Arcipelago Toscano) – archipelag kilkudziesięciu wysp (w tym siedmiu dużych) i skał na Morzu Tyrreńskim, zlokalizowanych pomiędzy Półwyspem Apenińskim, a Korsyką, administracyjnie należący do Włoch (region Toskania, prowincja Livorno). Cały archipelag - o łącznej powierzchni 292,82 km² - objęty jest ochroną w ramach Parku Narodowego Wysp Toskańskich (utworzonego 22 lipca 1996). Archipelag rozciąga się na długości 166 km (odległość od wysuniętej najbardziej na północ Gorgony do wysuniętej najbardziej na południe Giannutri) i szerokości 56 km (odległość od wysuniętej najbardziej na zachód Caprai do wybrzeża Toskanii). Według stanu na 1 stycznia 2016 archipelag zamieszkiwany był przez 34 389 osób. Głównym miastem i największym portem jest Portoferraio na wyspie Elba. Powierzchnia górzysta, najwyższy szczyt – Monte Capanne na Elbie (1019 m n.p.m.). Klimat śródziemnomorski. Uprawa zbóż, winorośli, drzew owocowych; połów ryb, małży, skorupiaków; wydobycie rud żelaza i pirytów (na Elbie). W skład archipelagu wchodzi siedem dużych wysp:
* * – mniejsze wysepki archipelagu to m.in.: Cerboli, Formiche di Grosseto i Palmaiola (pl)
- Toskanska arkipelagen (italienska: Arcipelago Toscano) är en samling om sju öar som ligger mellan Liguriska havet och Tyrrenska havet, väst om Toscana i Italien. Legenden säger att när Venus steg upp ur havet, tappade hon sju pärlor från sitt diadem, och det är de som är dagens öar. Arkipelagen består av öarna
* Elba
* Pianosa
* Capraia
* Montecristo
* Giglio
* Gorgona
* Giannutri och alla är naturskyddade då hela ögruppen har status som nationalpark. Elba är känt för att vara ön som Napoleon I efter sin abdikering 1814 blev deporterad till. Montecristo har givit namn åt Dumas roman Greven av Monte Cristo. Öarnas relativa närhet till den toskanska kustens städer har gjort arkipelagen till ett populärt turistmål. (sv)
- Тоска́нский архипела́г (итал. Arcipelago Toscano) — группа островов (архипелаг) между Лигурийским морем и Тирренским морем, между Апеннинским полуостровом и островом Корсика, к западу от итальянских провинций Ливорно и Гроссето региона Тоскана. (ru)
- 托斯卡納群島是意大利的群島，位於利古里亞海和提雷尼亞海之間，由7個島嶼組成，行政方面由利佛諾省負責管轄，面積295平方公里，最高點海拔高度1,018米，2009年33,800人。 (zh)
- Тосканський архіпелаг — група островів між Лігурійским морем і Тірренським морем, на захід від італійських провінцій Ліворно та Гроссето регіону Тоскана. До складу архіпелагу входять острови Ельба (найбільший острів в групі), Горгона, Капрайя, Піаноза, Монтекрісто, Джиліо і Джианутрі, на території яких знаходиться Національний парк Тосканського архіпелагу. На островах знаходяться невеликі міста і поселення, які часто відвідуються туристами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أرخبيل تُسكانة أو طسقانة أو (نقحرة: توسكانا) هو سلسلة من الجزر الواقعة بين بحر لِغُرية وبحر طِرانة، غرب تُسكانة في إيطاليا. جعل قرب الجزر من عدة مدن رئيسية منها موقعًا سياحيًا مفضلًا. أكد التاريخ والأدب أن معظم الناس على دراية بجزر إلبا ومونتكريستو. (ar)
- Toskánské ostrovy (italsky Arcipelago Toscano [arčipelágo toskáno]), je italské souostroví v Tyrhénském a Ligurském moři, mezi Apeninským poloostrovem a Korsikou. Souostroví odděluje od Korsiky Korsický průliv. Zdaleka největším ostrovem v souostroví je Elba, větší a lidnatější než všechny ostatní ostrovy dohromady. Ostrovy patří do regionu Toskánsko a jsou součástí národního parku – Parco Nazionale Arcipelago Toscano. (cs)
- Der Toskanische Archipel (italienisch: Arcipelago Toscano) liegt im Mittelmeer vor der toskanischen Küste Italiens. Die Inseln des Toskanischen Archipels werden auch Tyrrhenische Inseln (Isole Tirrene) genannt. (de)
- Το Τοσκανικό αρχιπέλαγος (ιταλικά: Arcipelago Toscano) είναι αρχιπέλαγος εφτά ιταλικών νησιών τα οποία βρίσκονται στη Μεσόγειο Θάλασσα, ανάμεσα στην Ιταλία και την Κορσική. Το αρχιπέλαγος βρίσκεται δυτικά των ακτών της Τοσκάνης και ανάμεσα στη Θάλασσα της Λιγουρίας και την Τυρρηνική Θάλασσα. Τα νησιά έχουν συνολική έκταση 295 τετραγωνικά χιλιόμετρα. (el)
- La Toskana insularo (arkipelago) estas ĉeno de insuloj inter la Ligura maro kaj Tirena maro, okcidente de Toskanio, Italio. La insularo konsistas el insuloj de Elba (plej granda), Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona kaj Giannutri, kiuj ĉiuj estas protektitaj kiel partoj de la Nacia Parko de la Toskana insularo. La proksimeco de la insuloj al gravaj grandaj urboj igis ilin ŝatataj turistaj celoj. (eo)
- El archipiélago Toscano (del italiano: Arcipelago Toscano) es un pequeño archipiélago de islas costeras localizado en la costa occidental de Italia, formado por un grupo de siete islas mayores y varios islotes situadas entre el continente, la región de la Toscana, y la isla de Córcega. Están ubicadas en el canal de Córcega, al sur del mar de Liguria y al norte del mar Tirreno. Administrativamente, el archipiélago pertenece a la región de Toscana, y todas las islas pertenecen a la provincia de Livorno, salvo la de isla del Giglio, que pertenece a la provincia de Grosseto. (es)
- The Tuscan Archipelago is a chain of islands between the Ligurian Sea and Tyrrhenian Sea, west of Tuscany, Italy. The islands' proximity to several major cities has made them a favourite tourist location. History and literature have ensured that most people are familiar with the islands of Elba and Montecristo. Legends says the archipelago originates from a necklace that Venus, the Roman goddess of beauty and sensuality, lost while emerging from the Tyrrhenian sea. The seven islands are in fact seven pearls the goddess was unable to retrieve. (en)
- トスカーナ群島（イタリア語: l'Arcipelago Toscano）は、イタリア共和国トスカーナ州沖合の島々の総称。ティレニア海の北部、イタリア半島とコルシカ島との間に位置する。最大の島はエルバ島。 (ja)
- L'arcipelago toscano è formato da un gruppo di sette isole maggiori, di cui la più grande è l'isola d'Elba, più alcune minori, secche e scogli situati tra la terraferma toscana e la Corsica. L'arcipelago è bagnato da quattro mari: il mar Ligure a nord dell'isola d'Elba, il canale di Piombino a est, il mar Tirreno a sud e il canale di Corsica a ovest delle coste elbane. Il canale di Corsica e il canale di Piombino possono essere considerati come canali naturali di collegamento tra il mar Ligure e il mar Tirreno, rispettivamente a ovest e ad est dell'isola d'Elba. (it)
- 토스카나 제도(이탈리아어: Arcipelago Toscano)는 이탈리아 토스카나주의 서부, 리구리아해와 티레니아해에 걸쳐있는 열도이다. 가장 큰 엘바섬을 비롯하여 피아노사섬, 카프라이아섬, 몬테크리스토섬, , , 으로 이루어져 있다. (ko)
- O Arquipélago Toscano é um conjunto de ilhas no Mediterrâneo, entre o Mar Lígure e Mar Tirreno, a oeste da Toscânia, na Itália. O arquipélago é composto pelas ilhas de Elba, Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona e Giannutri, que fazem parte do Parque Nacional do Arquipélago da Toscânia. A sua localização próxima das principais cidades, tornam este local uma atracção turística. (pt)
- Тоска́нский архипела́г (итал. Arcipelago Toscano) — группа островов (архипелаг) между Лигурийским морем и Тирренским морем, между Апеннинским полуостровом и островом Корсика, к западу от итальянских провинций Ливорно и Гроссето региона Тоскана. (ru)
- 托斯卡納群島是意大利的群島，位於利古里亞海和提雷尼亞海之間，由7個島嶼組成，行政方面由利佛諾省負責管轄，面積295平方公里，最高點海拔高度1,018米，2009年33,800人。 (zh)
- Тосканський архіпелаг — група островів між Лігурійским морем і Тірренським морем, на захід від італійських провінцій Ліворно та Гроссето регіону Тоскана. До складу архіпелагу входять острови Ельба (найбільший острів в групі), Горгона, Капрайя, Піаноза, Монтекрісто, Джиліо і Джианутрі, на території яких знаходиться Національний парк Тосканського архіпелагу. На островах знаходяться невеликі міста і поселення, які часто відвідуються туристами. (uk)
- L'arxipèlag Toscà (en italià Arcipelago Toscano) és una cadena d'illes escampades entre el mar Lígur al nord i el mar Tirrè al sud, a l'oest de la Toscana i a l'est de Còrsega. En formen part les set illes principals de Gorgona, Capraia, Elba (la més gran del grup, i que assenyala la separació entre els dos mars), Pianosa, Montecristo, Giglio i , totes elles integrades al Parc Nacional de l'Arxipèlag Toscà (parc natural marítim i terrestre), i que es reparteix entre les províncies de Liorna i Grosseto (República Italiana). (ca)
- L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest. Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes : L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan. (fr)
- Wyspy Toskańskie (wł. Arcipelago Toscano) – archipelag kilkudziesięciu wysp (w tym siedmiu dużych) i skał na Morzu Tyrreńskim, zlokalizowanych pomiędzy Półwyspem Apenińskim, a Korsyką, administracyjnie należący do Włoch (region Toskania, prowincja Livorno). Cały archipelag - o łącznej powierzchni 292,82 km² - objęty jest ochroną w ramach Parku Narodowego Wysp Toskańskich (utworzonego 22 lipca 1996). W skład archipelagu wchodzi siedem dużych wysp:
* * – mniejsze wysepki archipelagu to m.in.: Cerboli, Formiche di Grosseto i Palmaiola (pl)
- De Toscaanse Archipel is een Italiaanse eilandengroep in de Tyrreense Zee, gelegen tussen Toscane en Corsica (Frankrijk). De archipel die behoort tot de Italiaanse regio Toscane bestaat uit zeven bewoonde eilanden, waarvan Elba verreweg het grootste en bekendste is. De overige eilanden liggen in een boog om Elba heen. Van noord naar zuid zijn deze eilanden Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio en Giannutri. De laatste twee horen bij de provincie Grosseto, alle overige bij Livorno. Eveneens tot Grosseto behoren twee onbewoonde eilandjes, de Formiche (mieren) di Grosseto, tussen Giannutri en het vasteland. Verder zijn er nog meerdere onbewoonde eilandjes bij Elba (Corbella, Formiche della Zanca, Gemini, Liscoli, Remaiolo, Ogliera, Ortano, Scoglietto di Portoferraio, Topi en Triglia) (nl)
- Toskanska arkipelagen (italienska: Arcipelago Toscano) är en samling om sju öar som ligger mellan Liguriska havet och Tyrrenska havet, väst om Toscana i Italien. Legenden säger att när Venus steg upp ur havet, tappade hon sju pärlor från sitt diadem, och det är de som är dagens öar. Arkipelagen består av öarna
* Elba
* Pianosa
* Capraia
* Montecristo
* Giglio
* Gorgona
* Giannutri och alla är naturskyddade då hela ögruppen har status som nationalpark. (sv)
|