| dbo:abstract
|
- كان الغزو الإسباني للمايا صراعًا مطوّلًا خلال الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ضمّ فيه الغزاة الإسبان وحلفاؤهم تدريجيًا أراضي المايا وكياناتها السياسية في الفترة ما بعد الكلاسيكية المتأخرة إلى المنطقة الاستعمارية لإسبانيا الجديدة. شغلت حضارة المايا أرضًا تُعرف حاليًا بالبلدان الحديثة: المكسيك وغواتيمالا وبليز وهندوراس والسلفادور؛ بدأ الغزو في أوائل القرن السادس عشر، وانتهى عمومًا في عام 1697. أُعيق الغزو الإسباني للمايا بسبب دولتهم المجزأة سياسيًا. كان هناك اختلاف كبير بين التكتيكات والتكنولوجيا التي استخدمها الإسبان وتلك التي استخدمها السكان الأصليون. اتّبع الإسبان إستراتيجية تجميع السكان الأصليين في بلدات استعمارية أسّسوها حديثًا؛ ونظروا إلى أخذ الأسرى كعائق أمام النصر التام، في حين أعطى المايا الأولوية للقبض على السجناء الأحياء والغنائم. من ضمن الاستراتيجيات التي اتبعها المايا، كانت الكمائن تكتيكًا مفضّلًا؛ ردًا على استخدام سلاح الفرسان الإسباني، بدأ سكان المايا في المرتفعات بحفر الحفر وتغطيتها بأوتاد خشبية. قاوم السكان الأصليون تكتّل المستوطنات الجديدة باللجوء إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها مثل الغابات أو الانضمام إلى جماعات المايا المجاورة التي لم تخضع بعد للغزاة الأوروبيين. شملت الأسلحة الإسبانية السيف العريض والسيف ذا الحدين والرمح والمِطرد والقوس المستعرض وبندقية الفتيل والمدفعية الخفيفة. قاتل محاربو المايا باستخدام الرماح ذات الرؤوس المصنوعة من الصوّان والأقواس والسهام والأحجار والسيوف الخشبية المزوّدة بشفرات من حجر السج، وارتدوا الدروع القطنية المبطّنة لحماية أنفسهم. افتقر شعب المايا إلى العناصر الرئيسية لتكنولوجيا العالم القديم مثل العجلة الوظيفية والخيول والحديد والفولاذ والبارود؛ كانوا أيضًا شديدي الحساسية لأمراض العالم القديم التي لم تكن لديهم مناعة ضدها. قبل الغزو، احتوت أراضي المايا على عدد من الممالك المتنافسة. نظر العديد من الغزاة إلى المايا على أنهم «كفّار» ينبغي هدايتهم بالقوة وتهدئتهم، متجاهلين إنجازات حضارتهم. حدث أول اتصال بين المايا والمستكشفين الأوروبيين في أوائل القرن السادس عشر عندما تحطمت سفينة إسبانية -كانت تبحر من بنما إلى سانتو دومينغو- على الساحل الشرقي لشبه جزيرة يوكاتان في عام 1511. تبع ذلك إرسال عدة حملات إسبانية في عامي 1517 و 1519، وصلت إلى أجزاء مختلفة من ساحل يوكاتان. استغرقت عملية الغزو الإسباني للمايا وقتًا طويلًا؛ قاومت ممالك المايا الاندماج في الإمبراطورية الإسبانية بإصرار لا مثيل له، إذ استغرقت هزيمتهم ما يقارب قرنين من الزمان. حدث أول اتصال بشعب الإيتزا (من شعوب المايا) والجماعات الأخرى التي تسكن المناطق المنخفضة في حوض بيتين بقيادة إرنان كورتيس في عام 1525، لكنها ظلت مستقلة وعدائية للإسبان الزاحفين حتى عام 1697، عندما تمكّن أخيرًا هجوم إسباني منسّق بقيادة مارتين دي أورثوا إيه أريثميندي من هزيمة آخر مملكة مستقلة تابعة للمايا. (ar)
- Se denomina conquista española de los territorios mayas a la guerra prolongada acaecida durante la colonización española de Mesoamérica, en la que los conquistadores y sus aliados dominaron gradualmente el territorio hasta entonces ocupado por los mayas en lo que ahora corresponde a los estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Chiapas y a Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y El Salvador. La conquista territorial se inició a principios del siglo XVI y concluyó en 1697 con la derrota del pueblo itzá en el actual Petén guatemalteco. La conquista de esos territorios se vio obstaculizada por su estado políticamente fragmentado. La tecnología y las tácticas españolas y nativas eran muy diferentes. Los españoles utilizaron la estrategia de concentrar las poblaciones nativas en los asentamientos coloniales recién fundados; consideraban la toma de prisioneros como un estorbo para la victoria final, mientras que los mayas dieron prioridad a la captura de prisioneros vivos y la obtención de botín. Entre los mayas, la emboscada era una táctica favorecida; En respuesta a la caballería española, los mayas del altiplano recurrieron a cavar hoyos con estacas de madera. Muchos indígenas se resistieron a vivir en los nuevos asentamientos nucleados, prefiriendo huir hacia regiones inaccesibles como la selva, o unirse a grupos mayas vecinos que aún no se habían rendido a los conquistadores europeos. El armamento español incluía espadas, estoques, lanzas, picas, alabardas, ballestas, arcabuces y artillería ligera. Los guerreros mayas lucharon con lanzas con punta de pedernal, arcos y flechas, piedras y llevaban armaduras de algodón acolchada para protegerse. Los mayas no sólo carecían de elementos claves de la tecnología del Viejo Mundo, como una rueda funcional, caballos, hierro, acero y pólvora, sino que también eran muy susceptibles a las enfermedades del Viejo Mundo contra las cuales no tenían ninguna resistencia. Antes de la conquista, el territorio maya estaba dominado por varios reinos o cacicazgos envueltos en rivalidad. Muchos conquistadores vieron a los mayas como «infieles» que necesitaban ser pacificados y convertidos a la fuerza al cristianismo, sin tener en cuenta los logros de su civilización. El primer contacto entre los mayas y los exploradores europeos se produjo en el siglo XVI, cuando un barco español que navegaba de Panamá a Santo Domingo naufragó en la costa este de la península de Yucatán en 1511. Varias expediciones españolas siguieron en 1517 y 1519, tocando tierra en varias partes de la costa de Yucatán. La conquista española del territorio de los mayas fue un conflicto prolongado; los reinos mayas se resistieron la integración en el imperio español con tanta tenacidad que su derrota final llevó casi dos siglos. Los itzaes y otros grupos mayas de las tierras bajas de la cuenca del Petén entraron en contacto con Hernán Cortés por primera vez en 1525, pero se mantuvieron independientes y hostiles a la invasión española hasta el año 1697, cuando un ataque decisivo de los españoles, dirigidos por Martín de Urzúa y Arizmendi, finalmente derrotó al último reino maya independiente. (es)
- Penaklukan Maya oleh Spanyol adalah sebuah konflik pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol, dimana para conquistador Spanyol dan para sekutu mereka secara bertahap memasukkan wilayah negara-negara Maya Pasca-Klasik Akhir ke dalam Kewalirajaan kolonian Spanyol Baru. Maya menduduki wilayah yang sekarang masuk negara-negara modern Meksiko, Guatemala, Belize, Honduras dan El Salvador; penaklukan dimulai pada awal abad ke-16 dan umumnya dianggap berakhir pada 1697. (in)
- The Spanish conquest of the Maya was a protracted conflict during the Spanish colonisation of the Americas, in which the Spanish conquistadores and their allies gradually incorporated the territory of the Late Postclassic Maya states and polities into the colonial Viceroyalty of New Spain. The Maya occupied the Maya Region, a territory that is now incorporated into the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, Honduras and El Salvador; the conquest began in the early 16th century and is generally considered to have ended in 1697. Before the conquest, Maya territory contained a number of competing kingdoms. Many conquistadors viewed the Maya as infidels who needed to be forcefully converted and pacified, despite the achievements of their civilization. The first contact between the Maya and European explorers came in 1502, during the fourth voyage of Christopher Columbus, when his brother Bartholomew encountered a canoe. Several Spanish expeditions followed in 1517 and 1519, making landfall on various parts of the Yucatán coast. The Spanish conquest of the Maya was a prolonged affair; the Maya kingdoms resisted integration into the Spanish Empire with such tenacity that their defeat took almost two centuries. The Itza Maya and other lowland groups in the Petén Basin were first contacted by Hernán Cortés in 1525, but remained independent and hostile to the encroaching Spanish until 1697, when a concerted Spanish assault led by Martín de Urzúa y Arizmendi finally defeated the last independent Maya kingdom. The conquest of the Maya was hindered by their politically fragmented state. Spanish and native tactics and technology differed greatly. The Spanish engaged in a strategy of concentrating native populations in newly founded colonial towns; they viewed the taking of prisoners as a hindrance to outright victory, whereas the Maya prioritised the capture of live prisoners and of booty. Among the Maya, ambush was a favoured tactic; in response to the use of Spanish cavalry, the highland Maya took to digging pits and lining them with wooden stakes. Native resistance to the new nucleated settlements took the form of the flight into inaccessible regions such as the forest or joining neighbouring Maya groups that had not yet submitted to the European conquerors. Spanish weaponry included crossbows, firearms (including muskets, arquebuses and cannon), and war horses. Maya warriors fought with flint-tipped spears, bows and arrows, stones, and wooden swords with inset obsidian blades, and wore padded cotton armour to protect themselves. The Maya lacked key elements of Old World technology such as a functional wheel, horses, iron, steel, and gunpowder; they were also extremely susceptible to Old World diseases, against which they had no resistance. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Penaklukan Maya oleh Spanyol adalah sebuah konflik pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol, dimana para conquistador Spanyol dan para sekutu mereka secara bertahap memasukkan wilayah negara-negara Maya Pasca-Klasik Akhir ke dalam Kewalirajaan kolonian Spanyol Baru. Maya menduduki wilayah yang sekarang masuk negara-negara modern Meksiko, Guatemala, Belize, Honduras dan El Salvador; penaklukan dimulai pada awal abad ke-16 dan umumnya dianggap berakhir pada 1697. (in)
- كان الغزو الإسباني للمايا صراعًا مطوّلًا خلال الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ضمّ فيه الغزاة الإسبان وحلفاؤهم تدريجيًا أراضي المايا وكياناتها السياسية في الفترة ما بعد الكلاسيكية المتأخرة إلى المنطقة الاستعمارية لإسبانيا الجديدة. شغلت حضارة المايا أرضًا تُعرف حاليًا بالبلدان الحديثة: المكسيك وغواتيمالا وبليز وهندوراس والسلفادور؛ بدأ الغزو في أوائل القرن السادس عشر، وانتهى عمومًا في عام 1697. (ar)
- Se denomina conquista española de los territorios mayas a la guerra prolongada acaecida durante la colonización española de Mesoamérica, en la que los conquistadores y sus aliados dominaron gradualmente el territorio hasta entonces ocupado por los mayas en lo que ahora corresponde a los estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Chiapas y a Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y El Salvador. La conquista territorial se inició a principios del siglo XVI y concluyó en 1697 con la derrota del pueblo itzá en el actual Petén guatemalteco. (es)
- The Spanish conquest of the Maya was a protracted conflict during the Spanish colonisation of the Americas, in which the Spanish conquistadores and their allies gradually incorporated the territory of the Late Postclassic Maya states and polities into the colonial Viceroyalty of New Spain. The Maya occupied the Maya Region, a territory that is now incorporated into the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, Honduras and El Salvador; the conquest began in the early 16th century and is generally considered to have ended in 1697. (en)
|