| dbo:abstract
|
- La polla pintada americana o Rasclet pintat de Carolina (Porzana carolina) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'Amèrica del Nord, criant des del sud d'Alaska, Colúmbia Britànica i Yukon, cap al sud, a través del Canadà i Estats Units, fins Baixa Califòrnia, Nevada, Arizona, Nou Mèxic i Missouri. Passa l'hivern a Florida, les Antilles, Mèxic i Amèrica Central, fins a Colòmbia, Veneçuela i Equador. (ca)
- Das Carolinasumpfhuhn (Porzana carolina) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen innerhalb der Ordnung der Kranichvögel. Es ist in Nord- und Südamerika verbreitet, kommt aber selten auch nach Europa. Ein Protonym des wissenschaftlichen Namens ist Rallus carolinus. (de)
- La Sorao, Soraralo aŭ Karolinia porzano, (Porzana carolina), estas eta akvobirdo, de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. Breda medio de Karolinia porzano estas marĉoj de preskaŭ tuta norda Ameriko, tio estas suda Kanado, norda kaj okcidenta Usono kaj ĝi vintras en centra Ameriko kaj norda Sudameriko, pli precize en orienta kaj suda marbordoj de Usono, Centrameriko kaj Karibo, kaj marbordo de Kolombio, Venezuelo kaj Ekvadoro. (eo)
- Porzana carolina generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porzana carolina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Porzana carolina Marouette de Caroline Espèce Porzana carolina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette de Caroline ou râle de Caroline (Porzana carolina) est une petite espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- La polluela sora o polluela norteña (Porzana carolina) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, que habita en los pantanos de gran parte de América. (es)
- Is éan é an gearr sora Is baill d'fhine na Rallidae iad. (ga)
- The sora (Porzana carolina) is a small waterbird of the rail family Rallidae, sometimes also referred to as the sora rail or sora crake, that occurs throughout much of North America. The genus name Porzana is derived from Venetian terms for small rails, and the specific carolina refers to the Carolina Colony. The common name "Sora" is probably taken from a Native American language. Adult soras are 19–30 cm (7.5–11.8 in) long, with dark-marked brown upperparts, a blue-grey face and underparts, and black and white barring on the flanks. They have a short thick yellow bill, with black markings on the face at the base of the bill and on the throat. Sexes are similar, but young soras lack the black facial markings and have a whitish face and buff breast. They weigh about 49–112 g (1.7–4.0 oz). The sora's breeding habitat is marshes throughout much of North America. They nest in a well-concealed location in dense vegetation. The female usually lays 10 to 12 eggs, sometimes as many as 18, in a cup built from marsh vegetation. The eggs do not all hatch together. Both parents incubate and feed the young, who leave the nest soon after they hatch and are able to fly within a month. They migrate to the southern United States and northern South America. Sora is a very rare vagrant to western Europe, where it can be confused with spotted crake. However, the latter species always has spotting on the breast. a streaked crown stripe, and a different wing pattern. Soras forage while walking or swimming. They are omnivores, eating seeds, insects and snails. Although soras are more often heard than seen, they are sometimes seen walking near open water. They are fairly common, despite a decrease in suitable habitat in recent times. The call is a slow whistled ker-whee, or a descending whinny. The use of call broadcasts greatly increases the chances of hearing a sora. Call broadcasts can also increase the chances of seeing a sora, as they will often investigate the source of the call. (en)
- De soraral (Porzana carolina) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). (nl)
- Kureczka karolińska (Porzana carolina) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Il voltolino americano (Porzana carolina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Nordamerica. (it)
- Karolinasumphöna (Porzana carolina) är en liten nordamerikansk fågel inom familjen rallar (Rallidae), nära släkt med europeiska småfläckig sumphönan. Arten uppträder mycket sällsynt i Europa, med tre fynd i Sverige. Fågeln är vida spridd och vanligt förekommande. (sv)
- A sora (Porzana carolina) é uma ave aquática de pequeno porte da família Rallidae. (pt)
- Каролинский погоныш (лат. Porzana carolina) — вид птиц из семейства пастушковых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La polla pintada americana o Rasclet pintat de Carolina (Porzana carolina) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'Amèrica del Nord, criant des del sud d'Alaska, Colúmbia Britànica i Yukon, cap al sud, a través del Canadà i Estats Units, fins Baixa Califòrnia, Nevada, Arizona, Nou Mèxic i Missouri. Passa l'hivern a Florida, les Antilles, Mèxic i Amèrica Central, fins a Colòmbia, Veneçuela i Equador. (ca)
- Das Carolinasumpfhuhn (Porzana carolina) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen innerhalb der Ordnung der Kranichvögel. Es ist in Nord- und Südamerika verbreitet, kommt aber selten auch nach Europa. Ein Protonym des wissenschaftlichen Namens ist Rallus carolinus. (de)
- La Sorao, Soraralo aŭ Karolinia porzano, (Porzana carolina), estas eta akvobirdo, de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. Breda medio de Karolinia porzano estas marĉoj de preskaŭ tuta norda Ameriko, tio estas suda Kanado, norda kaj okcidenta Usono kaj ĝi vintras en centra Ameriko kaj norda Sudameriko, pli precize en orienta kaj suda marbordoj de Usono, Centrameriko kaj Karibo, kaj marbordo de Kolombio, Venezuelo kaj Ekvadoro. (eo)
- Porzana carolina generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porzana carolina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Porzana carolina Marouette de Caroline Espèce Porzana carolina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette de Caroline ou râle de Caroline (Porzana carolina) est une petite espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- La polluela sora o polluela norteña (Porzana carolina) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, que habita en los pantanos de gran parte de América. (es)
- Is éan é an gearr sora Is baill d'fhine na Rallidae iad. (ga)
- De soraral (Porzana carolina) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). (nl)
- Kureczka karolińska (Porzana carolina) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Il voltolino americano (Porzana carolina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Nordamerica. (it)
- Karolinasumphöna (Porzana carolina) är en liten nordamerikansk fågel inom familjen rallar (Rallidae), nära släkt med europeiska småfläckig sumphönan. Arten uppträder mycket sällsynt i Europa, med tre fynd i Sverige. Fågeln är vida spridd och vanligt förekommande. (sv)
- A sora (Porzana carolina) é uma ave aquática de pequeno porte da família Rallidae. (pt)
- Каролинский погоныш (лат. Porzana carolina) — вид птиц из семейства пастушковых. (ru)
- The sora (Porzana carolina) is a small waterbird of the rail family Rallidae, sometimes also referred to as the sora rail or sora crake, that occurs throughout much of North America. The genus name Porzana is derived from Venetian terms for small rails, and the specific carolina refers to the Carolina Colony. The common name "Sora" is probably taken from a Native American language. (en)
|