| dbo:abstract
|
- El lleó de les neus (en tibetà: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; en xinès: 瑞獅; en pinyin: ruìshī) és un animal celestial de la cultura tibetana. És l'emblema del Tibet, representant les seves serralades nevades i glaceres, i també simbolitza el poder i la força, l'audàcia i l'alegria, l'orient i l'element terra. És una de les Quatre Dignitats del budisme de Shambhala, al costat del tigre, la garuda i el drac. S'estén sobre les muntanyes, i s'acostuma a representar de color blanc amb una cabellera de color turquesa. (ca)
- Sněžný lev (tibetsky གངས་སེང་གེ་; Wylie gangs seng ge) je tibetský mytický tvor symbolizující především nebojácnost. Jeho snad nejznámější zpodobení se nachází na tibetské vlajce a znaku. Bývá často zpodobňován v tibetském buddhismu. (cs)
- Der Schneelöwe (tib.: gangs seng ge; nach Gendün Chöpel auch Gangchen Nag gi Senge, deutsch: Löwe aus dem bewaldeten Himalaya) ist ein allegorisch-mythologisches Tier des Buddhismus in Tibet. Er ist das bekannteste der Symbole Tibets und ist in zweifacher Ausführung sowohl auf der Flagge, als auch auf dem Siegel der tibetischen Exilregierung zu sehen. Ebenso erscheint er einzeln auf tibetischen Briefmarken und Münzen sowie meist paarweise auf tibetischen Banknoten. Der Löwenthron des Dalai Lama ruhte auf acht holzgeschnitzten Schneelöwen. Neben dem Garuda, dem Drachen und dem Tiger gehört er zu den vier Würden der vier Himmelsrichtungen, die mit verschiedenen Aspekten eines Bodhisattva assoziiert werden können und in deren Mitte auf Gebetsfahnen beispielsweise das Windpferd dargestellt werden kann. Der Garuda symbolisiert aus dieser Sicht Weisheit, der Drache sanftmütige Macht, der Tiger Zuversicht und Vertrauen und der Schneelöwe furchtloses Glück. Der Schneelöwe wird der Himmelsrichtung Osten und nach der buddhistischen Fünf-Elemente-Lehre dem Element Erde zugeordnet. (de)
- El león de las nieves (en tibetano: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; en chino: 瑞獅; pinyin: ruìshī) es un animal celestial de la cultura tibetana. Es el emblema del Tíbet, representando sus cordilleras nevadas y glaciares, y también simboliza al poder y la fuerza, la audacia y la alegría, el oriente y el elemento tierra. Es una de las Cuatro Dignidades del , junto al tigre, la garuda y el dragón. Se extiende sobre las montañas, y comúnmente se le representa de color blanco con una melena de color turquesa. (es)
- The Snow Lion (sometimes spelled snowlion; Tibetan: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge; Chinese: 雪獅) is a celestial animal of Tibet. It is the emblem of Tibet, representing the snowy mountain ranges and glaciers of Tibet, and may also symbolize power and strength, and fearlessness and joy, east and the earth element. It is one of the Four Dignities. It ranges over the mountains, and is commonly pictured as being white with a turquoise mane. In Journey to the West published in 1592, Snow Lion is depicted as one of Yōkais. (en)
- Singa Salju, kadang-kadang juga Singasalju (Tibet: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; Hanzi: 瑞獅; Pinyin: ruìshī), adalah hewan surgawi dari Tibet. Hewan ini adalah lambang Tibet, mewakili pegunungan bersalju dan gletser Tibet, dan mungkin juga melambangkan kekuasaan dan kekuatan, dan keberanian dan sukacita, timur dan unsur bumi. Hewan ini merupakan salah satu . Hewan ini tersebar di seluruh pegunungan, dan umumnya digambarkan berwarna putih dengan bulu tengkuk pirus. (in)
- Le lion des neiges (tibétain : གངས་སེང་གེ་, Wylie : gangs seng ge) est un animal légendaire du Tibet. Il incarne les valeurs de courage et de gaieté et symbolise la vivacité, une des quatre dignités de la voie de Shambhala et un des quatre éléments (on lui associe la Terre) avec le dragon, le tigre et le garuda. « Le lion des neiges réside à l'Est et représente la joie inconditionnelle, la tranquillité de l'esprit, la sérénité. Il a la beauté et la dignité qui découlent d'un corps et d'un esprit en parfaite symbiose. Le lion des neiges possède la jeunesse, l'énergie vibrante de la bonté et un sens inné du plaisir. Parfois, le trône de Bouddha est dépeint accompagné de huit lions des neiges, représentant dans ce cas les huit disciples-Bodhisattva de Gautama Bouddha, le bouddha historique. Le lion est associé au courage, à la domination des montagnes et à la Terre » — Les quatre Dignités, Rudy Harderwijk (fr)
- スノー・ライオン (英語: Snow Lion) (チベット文字：གངས་སེང་གེ་; ワイリー方式：gangs seng ge; 中国語: 瑞獅; 拼音: ruìshī、雪獅子とも表記される) はチベット仏教に登場する神聖な動物である。スノーライオンは大胆不敵、無条件の明朗さ、東や北を示すシンボルとして使用される。スノーライオンは山から山へと飛び移り、一般にトルコ石のような青いたてがみを持った白い姿で描かれることが多い。 スノーライオンは東に位置し、無条件の明朗さ、疑心からの解放、明確さ、正確さを表す。スノーライオンはその体に優美と尊厳を有し、その心は同調する。スノーライオンは善の活力に満ち、自然な喜びの感情を有する。ブッダの座の周辺は時に8頭のスノーライオンが描かれることがあるが、この8頭のスノーライオンはブッダの8体の主な菩薩を表している。 — The Four Dignities, Rudy Harderwijk (ja)
- Il Leone delle nevi (Tibetano: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge; Cinese: 瑞獅; pinyin: ruìshī) è un animale sacro tibetano. Simboleggia il coraggio, l'allegria incondizionata, l'est e l'elemento della terra. Egli è una delle Quattro Dignità. Regna sulle montagne ed è solitamente dipinto con una criniera turchese. (it)
- De sneeuwleeuw (Tibetaans: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge) is een Tibetaans boeddhistisch fabeldier. Het vliegt over de bergen en is een van de Shambhala-terma's en vertegenwoordigt onbevreesdheid en onvoorwaardelijke opgewektheid. In China zelf wordt de sneeuwleeuw Rui-Shi genoemd. In de Tibetaanse folklore bevat de melk van de sneeuwleeuw (Tibetaans: gangs sengemo) speciale voedingstoffen die het lichaam genezen en de harmonie herstellen. De melk symboliseert ook de dharma en de reinheid ervan. De leeuw was een heilig en koninklijk symbool in veel oude culturen, vanaf het oude Egypte naar Griekenland, het Romeinse Rijk en oostwaarts richting Perzië, waarbij het uiteindelijk in de 2e eeuw via de zijderoute in India terechtkwam. De tijger, garoeda (adelaar) en draak vormen met de sneeuwleeuw de 'vier waardigheden', die de Shambhala-krijger 'pawo' (hij die moedig is) zich eigen moet maken om het Windpaard Lungta (de energie van fundamentele goedheid) te wekken en te berijden. Op de Lungta vlag staat het Windpaard in het midden en de andere vier dieren in de hoeken, die de windrichtingen symboliseren. (nl)
- Сніговий лев (тиб. གངས་ སེང་གེ་, Вайлі gangs seng ge, укр. трансліт. ган сенгє; монг. цаст арслан) - персонаж буддійської міфології, небожитель, вірний слуга будд і бодгісаттв. Наділений такими якостями, як відвага, рішучість і життєрадісність. В сніговий лев символізує непереможність Дхарми, чотири безстрашності Будди, східну сторону світла і землю (як стихію). Зазвичай зображується з тілом білого кольору, бірюзовою гривою, бровами і хвостом, з круглими очима і роззявленою пащею. Парні скульптури левів можна побачити біля входу до храмів тибетської буддійської традиції. Символ снігового лева використовувався і поза чисто релігійного контексту: так, снігові леви оточують улан-Баторський пам'ятник Сухе-Батора, засновника сучасної світської держави в Монголії. (uk)
- 雪獅（藏文：གངས་སེང་གེ་，威利转写：gangs seng ge），是一種傳說生物，藏族的象徵。西藏流亡政府使用雪獅制定“西藏國旗”「雪山獅子旗」和“西藏國徽”，兩隻雪獅象徵政教結合之事業戰勝一切。 西藏民歌和諺語中經常提到雪獅生活在最高的山區俯視西藏較低地區，正如雪獅是「野獸之王」俯視其他野獸。雪獅也用來代表在高山上獨居的隱士和瑜伽師。 據西藏傳說，兩位西藏文化英雄格薩爾王和密勒日巴（11-12世紀）是由母雪獅養大的。 《西游记》中，雪獅是妖怪九灵元圣的孙子之一。 (zh)
- Сне́жный лев (тиб. གངས་སེང་གེ་, Вайли gangs seng ge, рус. транслит. ган сэнге; монг. цаст арслан) — персонаж буддийской мифологии, небожитель, верный слуга будд и бодхисаттв. Наделён такими качествами, как отвага, решимость и жизнерадостность. В тибетской иконографии снежный лев символизирует непобедимость Дхармы, четыре бесстрашия Будды, восточную сторону света и землю (как стихию). Обычно изображается с телом белого цвета, бирюзовой гривой, бровями и хвостом, с круглыми глазами и разинутой пастью. Парные скульптуры львов можно увидеть у входа в храмы тибетской буддийской традиции. Символ снежного льва использовался и вне чисто религиозного контекста: так, снежные львы окружают улан-баторский памятник Сухэ-Батору, основателю современного светского государства в Монголии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El lleó de les neus (en tibetà: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; en xinès: 瑞獅; en pinyin: ruìshī) és un animal celestial de la cultura tibetana. És l'emblema del Tibet, representant les seves serralades nevades i glaceres, i també simbolitza el poder i la força, l'audàcia i l'alegria, l'orient i l'element terra. És una de les Quatre Dignitats del budisme de Shambhala, al costat del tigre, la garuda i el drac. S'estén sobre les muntanyes, i s'acostuma a representar de color blanc amb una cabellera de color turquesa. (ca)
- Sněžný lev (tibetsky གངས་སེང་གེ་; Wylie gangs seng ge) je tibetský mytický tvor symbolizující především nebojácnost. Jeho snad nejznámější zpodobení se nachází na tibetské vlajce a znaku. Bývá často zpodobňován v tibetském buddhismu. (cs)
- El león de las nieves (en tibetano: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; en chino: 瑞獅; pinyin: ruìshī) es un animal celestial de la cultura tibetana. Es el emblema del Tíbet, representando sus cordilleras nevadas y glaciares, y también simboliza al poder y la fuerza, la audacia y la alegría, el oriente y el elemento tierra. Es una de las Cuatro Dignidades del , junto al tigre, la garuda y el dragón. Se extiende sobre las montañas, y comúnmente se le representa de color blanco con una melena de color turquesa. (es)
- The Snow Lion (sometimes spelled snowlion; Tibetan: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge; Chinese: 雪獅) is a celestial animal of Tibet. It is the emblem of Tibet, representing the snowy mountain ranges and glaciers of Tibet, and may also symbolize power and strength, and fearlessness and joy, east and the earth element. It is one of the Four Dignities. It ranges over the mountains, and is commonly pictured as being white with a turquoise mane. In Journey to the West published in 1592, Snow Lion is depicted as one of Yōkais. (en)
- Singa Salju, kadang-kadang juga Singasalju (Tibet: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; Hanzi: 瑞獅; Pinyin: ruìshī), adalah hewan surgawi dari Tibet. Hewan ini adalah lambang Tibet, mewakili pegunungan bersalju dan gletser Tibet, dan mungkin juga melambangkan kekuasaan dan kekuatan, dan keberanian dan sukacita, timur dan unsur bumi. Hewan ini merupakan salah satu . Hewan ini tersebar di seluruh pegunungan, dan umumnya digambarkan berwarna putih dengan bulu tengkuk pirus. (in)
- スノー・ライオン (英語: Snow Lion) (チベット文字：གངས་སེང་གེ་; ワイリー方式：gangs seng ge; 中国語: 瑞獅; 拼音: ruìshī、雪獅子とも表記される) はチベット仏教に登場する神聖な動物である。スノーライオンは大胆不敵、無条件の明朗さ、東や北を示すシンボルとして使用される。スノーライオンは山から山へと飛び移り、一般にトルコ石のような青いたてがみを持った白い姿で描かれることが多い。 スノーライオンは東に位置し、無条件の明朗さ、疑心からの解放、明確さ、正確さを表す。スノーライオンはその体に優美と尊厳を有し、その心は同調する。スノーライオンは善の活力に満ち、自然な喜びの感情を有する。ブッダの座の周辺は時に8頭のスノーライオンが描かれることがあるが、この8頭のスノーライオンはブッダの8体の主な菩薩を表している。 — The Four Dignities, Rudy Harderwijk (ja)
- Il Leone delle nevi (Tibetano: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge; Cinese: 瑞獅; pinyin: ruìshī) è un animale sacro tibetano. Simboleggia il coraggio, l'allegria incondizionata, l'est e l'elemento della terra. Egli è una delle Quattro Dignità. Regna sulle montagne ed è solitamente dipinto con una criniera turchese. (it)
- 雪獅（藏文：གངས་སེང་གེ་，威利转写：gangs seng ge），是一種傳說生物，藏族的象徵。西藏流亡政府使用雪獅制定“西藏國旗”「雪山獅子旗」和“西藏國徽”，兩隻雪獅象徵政教結合之事業戰勝一切。 西藏民歌和諺語中經常提到雪獅生活在最高的山區俯視西藏較低地區，正如雪獅是「野獸之王」俯視其他野獸。雪獅也用來代表在高山上獨居的隱士和瑜伽師。 據西藏傳說，兩位西藏文化英雄格薩爾王和密勒日巴（11-12世紀）是由母雪獅養大的。 《西游记》中，雪獅是妖怪九灵元圣的孙子之一。 (zh)
- Der Schneelöwe (tib.: gangs seng ge; nach Gendün Chöpel auch Gangchen Nag gi Senge, deutsch: Löwe aus dem bewaldeten Himalaya) ist ein allegorisch-mythologisches Tier des Buddhismus in Tibet. Er ist das bekannteste der Symbole Tibets und ist in zweifacher Ausführung sowohl auf der Flagge, als auch auf dem Siegel der tibetischen Exilregierung zu sehen. Ebenso erscheint er einzeln auf tibetischen Briefmarken und Münzen sowie meist paarweise auf tibetischen Banknoten. Der Löwenthron des Dalai Lama ruhte auf acht holzgeschnitzten Schneelöwen. (de)
- Le lion des neiges (tibétain : གངས་སེང་གེ་, Wylie : gangs seng ge) est un animal légendaire du Tibet. Il incarne les valeurs de courage et de gaieté et symbolise la vivacité, une des quatre dignités de la voie de Shambhala et un des quatre éléments (on lui associe la Terre) avec le dragon, le tigre et le garuda. — Les quatre Dignités, Rudy Harderwijk (fr)
- De sneeuwleeuw (Tibetaans: གངས་སེང་གེ་, Wylie: gangs seng ge) is een Tibetaans boeddhistisch fabeldier. Het vliegt over de bergen en is een van de Shambhala-terma's en vertegenwoordigt onbevreesdheid en onvoorwaardelijke opgewektheid. In China zelf wordt de sneeuwleeuw Rui-Shi genoemd. In de Tibetaanse folklore bevat de melk van de sneeuwleeuw (Tibetaans: gangs sengemo) speciale voedingstoffen die het lichaam genezen en de harmonie herstellen. De melk symboliseert ook de dharma en de reinheid ervan. (nl)
- Сне́жный лев (тиб. གངས་སེང་གེ་, Вайли gangs seng ge, рус. транслит. ган сэнге; монг. цаст арслан) — персонаж буддийской мифологии, небожитель, верный слуга будд и бодхисаттв. Наделён такими качествами, как отвага, решимость и жизнерадостность. В тибетской иконографии снежный лев символизирует непобедимость Дхармы, четыре бесстрашия Будды, восточную сторону света и землю (как стихию). Обычно изображается с телом белого цвета, бирюзовой гривой, бровями и хвостом, с круглыми глазами и разинутой пастью. Парные скульптуры львов можно увидеть у входа в храмы тибетской буддийской традиции. (ru)
- Сніговий лев (тиб. གངས་ སེང་གེ་, Вайлі gangs seng ge, укр. трансліт. ган сенгє; монг. цаст арслан) - персонаж буддійської міфології, небожитель, вірний слуга будд і бодгісаттв. Наділений такими якостями, як відвага, рішучість і життєрадісність. В сніговий лев символізує непереможність Дхарми, чотири безстрашності Будди, східну сторону світла і землю (як стихію). Зазвичай зображується з тілом білого кольору, бірюзовою гривою, бровами і хвостом, з круглими очима і роззявленою пащею. Парні скульптури левів можна побачити біля входу до храмів тибетської буддійської традиції. (uk)
|