| dbo:abstract
|
- El setge de Castelnuovo es va produir entre el 18 de juliol i el 7 d'agost de 1539 en de la Mar Mediterrània entre la República de Venècia i l'Imperi Otomà durant les Guerres turco-venecianes. Castelnuovo, actual Herceg Novi, a Montenegro, havia estat presa per tropes dels terços l'any anterior durant la campanya de la Lliga Santa contra l'Imperi Otomà. La localitat emmurallada va ser assetjada per terra i mar per un poderós exèrcit otomà dirigit per Khair ed-Din Barba-rossa, qui va oferir una rendició honorable a les tropes defensores. No obstant això, aquesta va ser rebutjada pel comandant Francisco de Sarmiento i pels seus capitans tot i que eren coneixedors que la flota cristiana, derrotada en la batalla de Préveza, no podria acudir en el seu auxili. Durant el setge les forces hispanes van oferir una aferrissada resistència i van causar nombroses baixes als otomans. Malgrat tot, després de tres setmanes de continus assalts, Castelnuovo va caure davant els assetjadors i gairebé tots els defensors, inclòs Sarmiento, van morir durant el setge. La pèrdua d'aquesta plaça forta va posar fi a l'intent dels poders cristians de reprendre el control del Mediterrani oriental. La valentia demostrada pels soldats dels terços va ser elogiada en tota la Europa cristiana i es va convertir en tema de nombrosos poemes i cançons. (ca)
- كان حصار كاستلنوفو بمثابة اشتباك حدث خلال الحروب العثمانية الهابسبورغية من أجل السيطرة على البحر الأبيض المتوسط، والذي حدث في يوليو 1539 في بلدة كاستلنوفو المسورة(حاليا في هرسك نوفي، الجبل الأسود). (ar)
- El asedio de Castelnuovo se produjo entre el 18 de julio y el 7 de agosto de 1539 en el contexto de la lucha por el mar Mediterráneo durante las Guerras habsburgo-otomanas. Castelnuovo, actual Herceg Novi, en Montenegro, había sido tomada por tropas de los tercios del ejército español el año anterior durante la campaña de la Liga Santa contra el Imperio otomano. La localidad amurallada fue sitiada por tierra y mar por un poderoso ejército otomano dirigido por Jeireddín Barbarroja, quien ofreció una rendición honorable a las tropas defensoras. Sin embargo, esta fue rechazada por el comandante español Francisco de Sarmiento y por sus capitanes a pesar de que eran conocedores de que la flota cristiana, derrotada en la batalla de Préveza, no podría acudir en su auxilio. Durante el asedio las fuerzas hispanas ofrecieron una enconada resistencia y causaron numerosas bajas a los otomanos. A pesar de todo, después de tres semanas de continuos asaltos, Castelnuovo cayó ante los sitiadores y casi todos los españoles, incluido Sarmiento, murieron defendiéndola. La pérdida de esta plaza fuerte puso fin al intento de los poderes cristianos de retomar el control del Mediterráneo oriental. La valentía demostrada por los soldados de los tercios españoles fue elogiada en toda la Europa cristiana y se convirtió en tema de numerosos poemas y canciones. (es)
- The siege of Castelnuovo was an engagement during the Ottoman-Habsburg struggle for control of the Mediterranean, which took place in July 1539 at the walled town of Castelnuovo, present-day Herceg Novi, Montenegro. Castelnuovo had been conquered by elements of various Spanish tercios the year before during the failed campaign of the Holy League against the Ottoman Empire in Eastern Mediterranean waters. The walled town was besieged by land and sea by a powerful Ottoman army under Hayreddin Barbarossa, who offered an honourable surrender to the defenders. These terms were rejected by the Spanish commanding officer Francisco de Sarmiento and his captains even though they knew that the Holy League's fleet, defeated at the Battle of Preveza, could not relieve them. During the siege, Barbarossa's army suffered heavy losses due to the stubborn resistance of Sarmiento's men. However, Castelnuovo eventually fell into Ottoman hands and almost all the Spanish defenders, including Sarmiento, were killed. The loss of the town ended the Christian attempt to regain control of the Eastern Mediterranean. The courage displayed by the Old Tercio of Naples during this last stand, however, was praised and admired throughout Europe and was the subject of numerous poems and songs. Even the Venetian refused the promised naval link to Castelnuovo with the supplies and reinforcements; after a general troop parliament, the commanding officer Francisco de Sarmiento asked his captains what his answer should be to Barbarossa's offer to surrender. The captains responded: "Que vengan cuando quieran" (Let them come whenever they want). (en)
- L'assedio di Castelnuovo fu un combattimento tra le forze ottomane e quelle asburgiche per il controllo del Mediterraneo che ebbe luogo nel luglio del 1539 nella città fortificata di Castelnuovo, in Montenegro. Castelnuovo era stata conquistati da un gruppo di tercios spagnoli l'anno precedente nel corso della fallimentare campagna indetta dalla contro l'Impero ottomano nelle acque del Mediterraneo orientale. Il villaggio, circondato da mura, venne assediato via terra e via mare da un potente esercito ottomano alla guida di Khayr al-Dīn Barbarossa, che offrì poi una resa onorevole ai difensori. I termini della resa vennero rifiutati dal comandante degli spagnoli, Francisco de Sarmiento, per quanto i suoi capitani lo avessero prevenuto sul fatto che la flotta della Lega Santa, sconfitta nella Battaglia di Prevesa, non avrebbe potuto assisterli. Durante l'assedio l'esercito del Barbarossa subì pesanti perdite a causa della strenua resistenza dell'esercito di Sarmiento. Ad ogni modo, Castelnuovo cadde alla fine nelle mani degli ottomani e quasi tutti i difensori spagnoli, tra cui Sarmiento, rimasero uccisi. La perdita del villaggio pose fine al tentativo delle armate cristiane di riprendere il controllo del Mediterraneo orientale. Il coraggio dei tercios ad ogni modo venne ammirato e lodato in tutta Europa e fu celebrato in diverse poesie e canzoni d'epoca. (it)
- Le siège de Castelnuovo (actuel Herceg Novi, au Monténégro) est commencé en juillet 1539 et terminé le 7 août, par Khayr ad-Din Barberousse, grand amiral de la flotte ottomane de Soliman le Magnifique, contre des troupes espagnoles et impériales présentes dans cette place depuis 1538, dans le cadre de la guerre de la Sainte Ligue contre l'Empire ottoman. Il s'achève par la victoire de Barberousse, la quasi-totalité des défenseurs, refusant de se rendre malgré une lourde infériorité numérique, ayant péri au cours du siège. (fr)
- Осада Кастельнуово (июль 1539) — эпизод османо-габсбургских войн. (ru)
- Облога Кастельнуово (1539) — облога укріпленого міста Кастельнуово (сучасний Херцег-Новий в Чорногорії), що відбулася в липні 1539 р. під час османсько-габсбурзької боротьби за контроль над Середземним морем. Кастельнуово було завойовано іспанцями в попередньому, 1538 році, під час загалом невдалої кампанії Священної ліги проти Османської імперії у водах Східного Середземномор'я. У відповідь, в 1539 році місто було обложене з суходолу та з моря потужною османською армією під керівництвом Хайр ад-Діна Барбаросси, який запропонував захисникам почесну капітуляцію. Ці умови були відхилені іспанським командуючим Франциско де Сарм'єнто та його капітанами, хоча вони знали, що флот Священної Ліги, розгромлений Барбароссою за рік до цих подій в битві при Превезі не зможе надати їм допомогу. Венеційці також відмовились від обіцяної підтримки морського зв'язку з Кастельнуово з поставками та підкріпленнями. Після загальної наради зі своїм військом, Франциско де Сарм'єнто відповів на пропозицію Барбаросси про капітуляцію: «Que viniesen cuando quisiesen» (приходьте, коли забажаєте). Під час облоги османська армія Барбаросси зазнала значних втрат через стійкий опір іспанців, однак зрештою Кастельнуово було захоплено османами, а майже весь іспанський гарнізон, включаючи Сарм'єнто, загинув. Втрата міста ознаменувала закінчення невдалої спроби християн відновити контроль над Східним Середземномор'ям. Однак мужність, виявлена іспанською терцією під час останнього штурму отримала високу оцінку та захоплення у всій Європі і стала предметом численних поем та пісень. (uk)
|
| dbo:causalties
|
- All killed or executed
- except 100 men
|
| dbo:combatant
|
- Ottoman Empire
- Spanish Empire
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 3,500–4,000 men
- 50,000 men
- 200 ships
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29546 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- View of Castelnuovo in the 16th century – engraving by an unknown 17th-century artist (en)
|
| dbp:casualties
|
- 8000 (xsd:integer)
- All killed or executed (en)
- except 100 men (en)
|
| dbp:combatant
|
- Ottoman Empire (en)
- Spanish Empire (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Siege of Castelnuovo (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-07-18 (xsd:gMonthDay)
- August 2021 (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Ottoman–Venetian War (1537–1540) (en)
|
| dbp:place
|
- Herceg Novi, present-day Montenegro (en)
|
| dbp:reason
|
- This is probably so out-of-date it should only be used as a primary source (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 200 (xsd:integer)
- 3500 (xsd:integer)
- 50000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 42.452777777777776 18.531111111111112
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كان حصار كاستلنوفو بمثابة اشتباك حدث خلال الحروب العثمانية الهابسبورغية من أجل السيطرة على البحر الأبيض المتوسط، والذي حدث في يوليو 1539 في بلدة كاستلنوفو المسورة(حاليا في هرسك نوفي، الجبل الأسود). (ar)
- Le siège de Castelnuovo (actuel Herceg Novi, au Monténégro) est commencé en juillet 1539 et terminé le 7 août, par Khayr ad-Din Barberousse, grand amiral de la flotte ottomane de Soliman le Magnifique, contre des troupes espagnoles et impériales présentes dans cette place depuis 1538, dans le cadre de la guerre de la Sainte Ligue contre l'Empire ottoman. Il s'achève par la victoire de Barberousse, la quasi-totalité des défenseurs, refusant de se rendre malgré une lourde infériorité numérique, ayant péri au cours du siège. (fr)
- Осада Кастельнуово (июль 1539) — эпизод османо-габсбургских войн. (ru)
- El setge de Castelnuovo es va produir entre el 18 de juliol i el 7 d'agost de 1539 en de la Mar Mediterrània entre la República de Venècia i l'Imperi Otomà durant les Guerres turco-venecianes. Castelnuovo, actual Herceg Novi, a Montenegro, havia estat presa per tropes dels terços l'any anterior durant la campanya de la Lliga Santa contra l'Imperi Otomà. La localitat emmurallada va ser assetjada per terra i mar per un poderós exèrcit otomà dirigit per Khair ed-Din Barba-rossa, qui va oferir una rendició honorable a les tropes defensores. No obstant això, aquesta va ser rebutjada pel comandant Francisco de Sarmiento i pels seus capitans tot i que eren coneixedors que la flota cristiana, derrotada en la batalla de Préveza, no podria acudir en el seu auxili. (ca)
- El asedio de Castelnuovo se produjo entre el 18 de julio y el 7 de agosto de 1539 en el contexto de la lucha por el mar Mediterráneo durante las Guerras habsburgo-otomanas. Castelnuovo, actual Herceg Novi, en Montenegro, había sido tomada por tropas de los tercios del ejército español el año anterior durante la campaña de la Liga Santa contra el Imperio otomano. La localidad amurallada fue sitiada por tierra y mar por un poderoso ejército otomano dirigido por Jeireddín Barbarroja, quien ofreció una rendición honorable a las tropas defensoras. Sin embargo, esta fue rechazada por el comandante español Francisco de Sarmiento y por sus capitanes a pesar de que eran conocedores de que la flota cristiana, derrotada en la batalla de Préveza, no podría acudir en su auxilio. (es)
- The siege of Castelnuovo was an engagement during the Ottoman-Habsburg struggle for control of the Mediterranean, which took place in July 1539 at the walled town of Castelnuovo, present-day Herceg Novi, Montenegro. Castelnuovo had been conquered by elements of various Spanish tercios the year before during the failed campaign of the Holy League against the Ottoman Empire in Eastern Mediterranean waters. The walled town was besieged by land and sea by a powerful Ottoman army under Hayreddin Barbarossa, who offered an honourable surrender to the defenders. These terms were rejected by the Spanish commanding officer Francisco de Sarmiento and his captains even though they knew that the Holy League's fleet, defeated at the Battle of Preveza, could not relieve them. During the siege, Barbaross (en)
- L'assedio di Castelnuovo fu un combattimento tra le forze ottomane e quelle asburgiche per il controllo del Mediterraneo che ebbe luogo nel luglio del 1539 nella città fortificata di Castelnuovo, in Montenegro. Castelnuovo era stata conquistati da un gruppo di tercios spagnoli l'anno precedente nel corso della fallimentare campagna indetta dalla contro l'Impero ottomano nelle acque del Mediterraneo orientale. Il villaggio, circondato da mura, venne assediato via terra e via mare da un potente esercito ottomano alla guida di Khayr al-Dīn Barbarossa, che offrì poi una resa onorevole ai difensori. I termini della resa vennero rifiutati dal comandante degli spagnoli, Francisco de Sarmiento, per quanto i suoi capitani lo avessero prevenuto sul fatto che la flotta della Lega Santa, sconfitta ne (it)
- Облога Кастельнуово (1539) — облога укріпленого міста Кастельнуово (сучасний Херцег-Новий в Чорногорії), що відбулася в липні 1539 р. під час османсько-габсбурзької боротьби за контроль над Середземним морем. (uk)
|
| rdfs:label
|
- حصار كاستلنوفو (ar)
- Setge de Castelnuovo (ca)
- Sitio de Castelnuovo (es)
- Siège de Castelnuovo (fr)
- Assedio di Castelnuovo (it)
- Siege of Castelnuovo (en)
- Осада Кастельнуово (ru)
- Облога Кастельнуово (1539) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(18.53111076355 42.452777862549)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Siege of Castelnuovo (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |