| dbo:abstract
|
- La Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) es el máximo tribunal judicial de la República Argentina y cabeza del Poder Judicial de la Nación que integra con los tribunales nacionales inferiores que dependen de ella. Su regulación se encuentra en la sección tercera de la segunda parte de la Constitución de la Nación Argentina. La Corte Suprema es el último tribunal interno habilitado para impartir justicia en Argentina, es decir que sus fallos solo pueden ser cuestionados ante instancias internacionales habilitadas, como la Corte Interamericana de Derechos Humanos. También ha sido aceptado que le corresponde ejercer en última instancia el control de constitucionalidad de las normas, en los que se ponga en duda la constitucionalidad de alguna norma o algún fallo de tribunales inferiores. Puede, por ejemplo, declarar inconstitucional (pero no nula, pues su sentencia solo es obligatoria para las partes en juicio) cualquier norma, o parte de ella, si juzga que es incompatible con la Constitución. También es última instancia decisoria por vía de apelación (a través de un recurso extraordinario federal), si el caso suscitare una , que traiga aparejada la necesidad de decidir en un conflicto suscitado entre dos leyes de igual o diferente rango o respecto de tratados internacionales. Está compuesta por cinco miembros nombrados por el Presidente de la Nación, con acuerdo del Senado de la Nación con mayoría especial de dos tercios, luego de un procedimiento público para garantizar la participación y control ciudadano, así como el equilibrio de género y regional. La Corte Suprema tiene un presidente y un vicepresidente elegidos por sus integrantes, recibiendo los demás miembros el título de ministros. La Corte tiene competencia originaria sobre determinadas materias que se encuentran reguladas en el artículo 117 de la Constitución, entre ellas las referentes a embajadores, ministros y cónsules extranjeros y también los juicios entre provincias argentinas. Con competencia originaria se alude a que cualquier caso judicial que contenga esos elementos deberá ocurrir directamente a la Corte Suprema como órgano judicial decisor. (es)
- La Cour suprême d'Argentine (en espagnol : Corte Suprema de Justicia de la Nación littéralement Cour suprême de justice de la nation) est la plus haute cour de justice de la République argentine. Elle a été inaugurée le 15 janvier 1863. Pendant une grande partie du XXe siècle, la Cour et le système judiciaire argentin en général ont manqué d'autonomie par rapport au pouvoir exécutif. La Cour a été réformée en 2003 par le décret 222/03. La Cour suprême fonctionne comme un tribunal de dernier recours. Ses décisions sont sans appel. Elle statue également sur les affaires portant sur l'interprétation de la constitution (par exemple, elle peut annuler une loi votée par le Congrès si elle la juge inconstitutionnelle). Les membres de la Cour suprême sont nommés par le Président avec l'accord d'au moins les deux tiers des membres actuels du Sénat lors d'une session convoquée à cet effet, et ne peuvent être révoqués que par une procédure de destitution appelée juicio político (procès politique), initiée par la Chambre des députés et exécutée par le Sénat, exclusivement pour des raisons de mauvaise conduite. (fr)
- The Supreme Court of Argentina (Spanish: Corte Suprema de Argentina), officially known as the Supreme Court of Justice of the Argentine Nation (Spanish: Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, CSJN), is the highest court of law of the Argentine Republic. It was inaugurated on 15 January 1863. However, during much of the 20th century, the Court and the Argentine judicial system in general, lacked autonomy from the executive power. The Court was reformed in 2003 by the decree 222/03. The Supreme Court functions as a last resort tribunal. Its rulings cannot be appealed. It also decides on cases dealing with the interpretation of the constitution (for example, it can overturn a law passed by Congress if deems it unconstitutional). The members of the Supreme Court are appointed by the President with the agreement of at least two thirds of the present Senate members in a session convened for that purpose, and can only be removed by an impeachment process called juicio político ("political trial"), initiated by the Chamber of Deputies and carried out by the Senate, exclusively on grounds of improper behaviour. (en)
- 国家最高司法裁判所（こっかさいこうしほうさいばんしょ、La Corte Suprema de Justicia de la Nación）は、アルゼンチン共和国の最上級司法機関である。アルゼンチン最高裁判所とも意訳される。首都ブエノスアイレスにある。 国家最高司法裁判所は1863年に設立された。アルゼンチンにおける終審裁判所である。 国家最高司法裁判所の裁判官は大統領により任命される。その身分は保障され、上院の弾劾によってのみ離職を求められる。 (ja)
- A Corte Suprema (português brasileiro) ou Tribunal Supremo (português europeu) de Justiça da Nação Argentina (em castelhano: Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina) é o mais elevado tribunal de justiça da República Argentina. Foi criada em 15 de janeiro de 1863. (pt)
- Верховний суд Аргентини (ісп. Corte Suprema de Justicia de la Nación) — вища судова інстанція в Аргентинській Республіці. Створений 15 січня 1863 року, проте упродовж 20 століття майже не мав незалежності від виконавчої влади. У 2003 році суд було реформовано (закон № 222/03). Верховний суд функціонує як остання інстанція судової системи країни. Його рішення не можуть бути оскаржені. Він також виконує функції конституційного суду, тобто приймає рішення у справах, що стосуються тлумачень конституції (наприклад, він може скасувати закон Конгресу, якщо той суперечитиме чинній конституції). Верховний суд Аргентини згідно з законом 26.183 складається з п'яти осіб. Особа може бути обрана до Верховного суду, якщо:
* є професійним юристом з досвідом не менше 8 років в Аргентині
* має вік не менше 30 років і не менше 6 років є громадянином Аргентини
* відповідати вимогам декрету № 222/03, зокрема задекларувати усе майно, яке належить їм і їхнім близьким родичам. Членів Верховного суду призначає президент за згодою 2/3 Сенату. Перед затвердженням кожна кандидатура має пройти громадські слухання. Судді можуть бути усунуті від посад тільки в результаті процедури імпічменту, проведеної через Сенат, й тільки з причини негідної поведінки, вчинення злочину, неналежного виконання своїх обов'язків. Термін, на який обирається суддя Верховного суду, необмежений. У віці 75 років судді мають іти на пенсію, але після досягнення ними цього віку Президент за згодою Сенату може подовжити їхнє перебування на посаді на 5 років. Кількість таких 5-річних продовжень терміну необмежена. (uk)
- Верховный суд Аргентины (исп. Corte Suprema de Justicia de la Nación) — высшая судебная инстанция в Аргентинской Республике. Созданный 15 января 1863 года, он на протяжении XX века практически не являлся независимым от исполнительной власти. В 2003 году суд был реформирован (закон № 222/03). Верховный суд функционирует как последняя инстанция судебной системы страны. Его решения не могут быть оспорены. Он также выполняет функции конституционного суда, то есть принимает решения по делам, касающимся толкования конституции (например, он может отменить закон Конгресса, если тот противоречит действующей конституции). Верховный суд Аргентины согласно закону 26.183 состоит из пяти членов. Член может быть выбран в Верховный суд, если:
* является профессиональным юристом с опытом не меньше 8 лет в Аргентине;
* имеет возраст не менее 30 лет и не меньше 6 лет является гражданином Аргентины;
* отвечать условиям декрета № 222/03, в том числе задекларировать всё имущество, принадлежащее им и их близким родственникам. Членов Верховного суда назначает президент с согласия 2/3 Сената. Перед утверждением каждая кандидатура должна пройти гражданские слушания. Судьи могут быть уволены с поста только в результате процедуры импичмента, проведённой через Сенат, и только по причине недостойного поведения, совершения преступления, ненадлежащего исполнения своих обязанностей. Срок, на который избирается судья Верховного суда, неограничен. В возрасте 75 лет судьи должны выходить на пенсию, но после достижения ими этого возраста Президент с согласия Сената может продлить их пребывание в должности на 5 лет. Число таких 5-летних продлений срока не ограничено. (ru)
- 阿根廷最高法院（西班牙語：Corte Suprema de Justicia de la Nación，缩写：CSJN）是阿根廷共和国最高级别的联邦法院，同时是阿根廷司法系统中最高级的司法机构。其规范由阿根廷宪法第二部分第三节确立。其成员的产生由总统提名，并由参议院三分之二席位通过，亦由此决定首席及次席大法官。根据阿根廷宪法第99条第四款，法官为半终身制，从任命之日起至其年满75岁，此后每五年需经相同步骤重新任命，重新任命无次数限制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 国家最高司法裁判所（こっかさいこうしほうさいばんしょ、La Corte Suprema de Justicia de la Nación）は、アルゼンチン共和国の最上級司法機関である。アルゼンチン最高裁判所とも意訳される。首都ブエノスアイレスにある。 国家最高司法裁判所は1863年に設立された。アルゼンチンにおける終審裁判所である。 国家最高司法裁判所の裁判官は大統領により任命される。その身分は保障され、上院の弾劾によってのみ離職を求められる。 (ja)
- A Corte Suprema (português brasileiro) ou Tribunal Supremo (português europeu) de Justiça da Nação Argentina (em castelhano: Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina) é o mais elevado tribunal de justiça da República Argentina. Foi criada em 15 de janeiro de 1863. (pt)
- 阿根廷最高法院（西班牙語：Corte Suprema de Justicia de la Nación，缩写：CSJN）是阿根廷共和国最高级别的联邦法院，同时是阿根廷司法系统中最高级的司法机构。其规范由阿根廷宪法第二部分第三节确立。其成员的产生由总统提名，并由参议院三分之二席位通过，亦由此决定首席及次席大法官。根据阿根廷宪法第99条第四款，法官为半终身制，从任命之日起至其年满75岁，此后每五年需经相同步骤重新任命，重新任命无次数限制。 (zh)
- La Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) es el máximo tribunal judicial de la República Argentina y cabeza del Poder Judicial de la Nación que integra con los tribunales nacionales inferiores que dependen de ella. Su regulación se encuentra en la sección tercera de la segunda parte de la Constitución de la Nación Argentina. (es)
- The Supreme Court of Argentina (Spanish: Corte Suprema de Argentina), officially known as the Supreme Court of Justice of the Argentine Nation (Spanish: Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, CSJN), is the highest court of law of the Argentine Republic. It was inaugurated on 15 January 1863. However, during much of the 20th century, the Court and the Argentine judicial system in general, lacked autonomy from the executive power. The Court was reformed in 2003 by the decree 222/03. (en)
- La Cour suprême d'Argentine (en espagnol : Corte Suprema de Justicia de la Nación littéralement Cour suprême de justice de la nation) est la plus haute cour de justice de la République argentine. Elle a été inaugurée le 15 janvier 1863. Pendant une grande partie du XXe siècle, la Cour et le système judiciaire argentin en général ont manqué d'autonomie par rapport au pouvoir exécutif. La Cour a été réformée en 2003 par le décret 222/03. (fr)
- Верховный суд Аргентины (исп. Corte Suprema de Justicia de la Nación) — высшая судебная инстанция в Аргентинской Республике. Созданный 15 января 1863 года, он на протяжении XX века практически не являлся независимым от исполнительной власти. В 2003 году суд был реформирован (закон № 222/03). Верховный суд Аргентины согласно закону 26.183 состоит из пяти членов. Член может быть выбран в Верховный суд, если: (ru)
- Верховний суд Аргентини (ісп. Corte Suprema de Justicia de la Nación) — вища судова інстанція в Аргентинській Республіці. Створений 15 січня 1863 року, проте упродовж 20 століття майже не мав незалежності від виконавчої влади. У 2003 році суд було реформовано (закон № 222/03). Верховний суд функціонує як остання інстанція судової системи країни. Його рішення не можуть бути оскаржені. Він також виконує функції конституційного суду, тобто приймає рішення у справах, що стосуються тлумачень конституції (наприклад, він може скасувати закон Конгресу, якщо той суперечитиме чинній конституції). (uk)
|