| dbo:abstract
|
- L'heliornis americà (Heliornis fulica) és una espècie d'ocell de la família dels heliornítids (Heliornithidae), i única espècie del gènere Heliornis. Habita corrents fluvials de la selva a la zona Neotropical, des de l'est de Mèxic, a través d'Amèrica Central i del Sud, fins a l'oest del Perú i per les conques de l'Orinoco i Amazones fins al sud del Brasil, el Paraguai i nord-est de l'Argentina. (ca)
- Die Zwergbinsenralle (Heliornis fulica), auch Zwergbinsenhuhn genannt, ist ein 26 bis 33 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Binsenrallen. Das Gewicht der Einzeltiere beträgt zwischen 125 und 150 Gramm. (de)
- El ave sol americano, ipequí, punpún, zambullidor de Sol o pájaro cantil (Heliornis fulica) es una especie de ave gruiforme de la familia Heliornithidae. Habita desde México hasta Uruguay. Es el único miembro del género Heliornis y una de las tres especies de la familia Heliornithidae; las otras dos viven en puntos muy alejados; una en África (Podica senegalensis) y la otra en el sudeste asiático (Heliopais personata). Su población ha sido reducida por cacería y comercio ilegal como ave de jaula para canto. No se conocen subespecies. (es)
- Heliornis fulica generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Heliornis fulica Heliornis fulica Grébifoulque d'Amérique Genre HeliornisBonnaterre, 1791 Espèce Heliornis fulica(Boddaert, 1783) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grébifoulque d'Amérique (Heliornis fulica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Heliornithidae, l'unique représentante du genre Heliornis. (fr)
- The sungrebe (Heliornis fulica) is a small aquatic gruiform found in the tropical and subtropical Americas from northeastern Mexico to central Ecuador and southern Brazil. It is the only living member of the genus Heliornis. The family Heliornithidae, to which it belongs, contains just two other species: the African finfoot, Podica senegalensis, found in the Afrotropics from Sub-saharan West Africa and the Congo Basin through the Great Lakes' western shores to Southeast Africa, and the Asian or masked finfoot Heliopais personatus, found from eastern Indomalaya down through Sundaland to the Wallace Line. These waterfowl have broad lobes on their feet, convergent to that of grebes or coots, that they use to propel themselves in the water. They are reclusive birds, preferring well-covered slow-flowing streams and secluded waterways, sometimes swimming partly submerged, like an Anhinga. Sungrebes are unique among birds in that males have "pouches", folds of skin under their wings in which they carry their young from hatching until the chicks are able to swim for themselves. This has led to them being called "Marsupial Birds" (en)
- アメリカヒレアシ(学名：Heliornis fulica) は、ツル目ヒレアシ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアメリカヒレアシ属を形成する。 (ja)
- De kleine fuutkoet of vinpootfuutkoet (Heliornis fulica) is een vogel uit de familie van de fuutkoeten (Heliornithidae). Het is de enige soort van het geslacht Heliornis. (nl)
- Il rallo tuffatore americano (Heliornis fulica (Boddaert, 1783)) è un uccello gruiforme della famiglia Heliornithidae. È l'unica specie nota del genere Heliornis Bonnaterre, 1791. (it)
- Perkołyska amerykańska (Heliornis fulica) – gatunek średniego ptaka z rodziny perkołysek (Heliornithidae). Zasiedla Amerykę Południową, Amerykę Centralną i południowo-wschodni Meksyk. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- A picaparra (Heliornis fulica), também conhecida como ipequi, pequi, marrequinho, mergulhador, mergulhão, patinho-d'água, patinho-de-igapó, pecapara, picapara e pecaparra, é uma ave da família Heliornithidae, ordem Gruiformes, que ocorre no continente americano, chegando a medir até 30 centímetros de comprimento. É o único membro vivo do gênero Heliornis. A família heliornithidae, ao qual ele pertence, contém apenas duas outras espécies: o finfoot Africano, Podica senegalensis, encontrada na região afro-tropical da África Ocidental subsaariana e da Bacia do Congo através dos Grandes Lagos Africanos até o Sudeste da África, e o mascarado ou Heliopais personatus, encontrado do leste da região indomalaia através da Sondalândia até a Linha de Wallace. Estas aves aquáticas têm nos pés largos lóbulos, convergentes aos dos mergulhões e fulicas, que utilizam para se propelirem na água. Eles são pássaros reclusos, preferindo riachos de fluxo lento bem cobertos e cursos d'água isolados, às vezes nadando parcialmente submersos, como um carará. Alimenta-se de insetos, aranhas, pequenos caranguejos, peixes e plantas aquáticas. Pernoita empoleirado na vegetação, sobre a água. Voa rente à água. Durante o período reprodutivo, esticam o pescoço rente à água e nadam em círculos, com as asas levantadas. A fêmea coloca dois ovos branco-amarelados manchados de castanho e a incubação dura 11 dias. Os filhotes, após o nascimento, são abrigados em uma concavidade existente sob a asa do pai, protegida por penas. Os picaparras são únicos entre as aves, pois os machos têm "bolsas", dobras de pele sob as asas nas quais carregam seus filhotes desde a eclosão até que os filhotes sejam capazes de nadar por conta própria. Isso os levou a serem chamados de "pássaros marsupiais" (pt)
- Amerikansk simrall (Heliornis fulica) är en liten vattenlevande rallfågel. som förekommer i tropiska och subtropiska Amerika, från nordöstra Mexiko till centrala Ecuador och södra Brasilien. Den placeras som enda idag förekommande art inom sitt släkte Heliornis i familjen Heliornithidae som bara omfattar två till arter som i sin tur placeras i var sitt släkte. Den amerikanska simrallen har liknande simhud som doppingar och sothöns, som den använder för att ta sig fram i vattnet. Den är en skygg fågel, som föredrar överväxta långsamströmmande åar, floder och isolerade vattendrag, och simmar ibland delvis under vattnet likt ormhalsfåglar. Amerikansk simrall är unik bland fåglarna då hanen under vingen har en "pung" som består av en hudflik och fjädrar som den bär ungen i, från det att den kläckts till att den kan simma själv. Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
- Лапчастоніг неотропічний (Heliornis fulica) — вид журавлеподібних птахів родини лапчастоногових (Heliornithidae). (uk)
- Южноамериканский лапчатоног (лат. Heliornis fulica) — вид птиц семейства лапчатоногих. Единственный вид рода Heliornis. Вид распространён в южной части Мексики, по всей Центральной Америке, а также в Боливии и Аргентине. Встречается в пресных и солоноватых водоёмах, затопленных лесах и мангровых болотах. Птица длиной до 26—33 см, масса 125—150 г. Оперение верха оливково-коричневое или тёмно-серое. Хвост тёмно-серый, кончик хвоста чёрный с белой каймой. Грудь светло-коричневая, брюхо белое. Ноги светло-коричневые с тремя крупными чёрными точками сверху. Когти чёрные. Шея чёрная с широкими вытянутыми белыми полосками посередине. Лоб чёрный, по бокам головы тонкая удлинённая белая полоса. Область под глазом светло-коричневая. Клюв красный, а кончик клюва чёрный. Самцы и самки очень мало отличаются друг от друга по оперению. Самцы немного крупнее и тяжелее самок. Между желтыми пальцами ног имеются перепонки. Питается насекомыми, другими беспозвоночными и их личинками, а также земноводными и рыбами, которых они ловят при погружении в воду. Кроме того, питается семенами растений и другими мелкими животными. Хотя птицы умеют хорошо летать, в случае опасности они предпочитают скрываться в густых зарослях. Эти птицы оседлы круглый год. Они активны днём, а ночь проводят в гнезде на дереве. Они, как правило, очень тихие и издают звуки только в период ухаживания или для защиты территории. В гнезде, которое устроено на дереве или кустарнике над водой, самка откладывает 2—4 яйца. Через 11 дней насиживания вылупляются голые, слепые птенцы. Затем самец извлекает их из гнезда и переносит в подмышечных впадинах под крыльями как во время плавания, так и во время полёта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'heliornis americà (Heliornis fulica) és una espècie d'ocell de la família dels heliornítids (Heliornithidae), i única espècie del gènere Heliornis. Habita corrents fluvials de la selva a la zona Neotropical, des de l'est de Mèxic, a través d'Amèrica Central i del Sud, fins a l'oest del Perú i per les conques de l'Orinoco i Amazones fins al sud del Brasil, el Paraguai i nord-est de l'Argentina. (ca)
- Die Zwergbinsenralle (Heliornis fulica), auch Zwergbinsenhuhn genannt, ist ein 26 bis 33 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Binsenrallen. Das Gewicht der Einzeltiere beträgt zwischen 125 und 150 Gramm. (de)
- El ave sol americano, ipequí, punpún, zambullidor de Sol o pájaro cantil (Heliornis fulica) es una especie de ave gruiforme de la familia Heliornithidae. Habita desde México hasta Uruguay. Es el único miembro del género Heliornis y una de las tres especies de la familia Heliornithidae; las otras dos viven en puntos muy alejados; una en África (Podica senegalensis) y la otra en el sudeste asiático (Heliopais personata). Su población ha sido reducida por cacería y comercio ilegal como ave de jaula para canto. No se conocen subespecies. (es)
- Heliornis fulica generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Heliornis fulica Heliornis fulica Grébifoulque d'Amérique Genre HeliornisBonnaterre, 1791 Espèce Heliornis fulica(Boddaert, 1783) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grébifoulque d'Amérique (Heliornis fulica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Heliornithidae, l'unique représentante du genre Heliornis. (fr)
- アメリカヒレアシ(学名：Heliornis fulica) は、ツル目ヒレアシ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアメリカヒレアシ属を形成する。 (ja)
- De kleine fuutkoet of vinpootfuutkoet (Heliornis fulica) is een vogel uit de familie van de fuutkoeten (Heliornithidae). Het is de enige soort van het geslacht Heliornis. (nl)
- Il rallo tuffatore americano (Heliornis fulica (Boddaert, 1783)) è un uccello gruiforme della famiglia Heliornithidae. È l'unica specie nota del genere Heliornis Bonnaterre, 1791. (it)
- Perkołyska amerykańska (Heliornis fulica) – gatunek średniego ptaka z rodziny perkołysek (Heliornithidae). Zasiedla Amerykę Południową, Amerykę Centralną i południowo-wschodni Meksyk. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Лапчастоніг неотропічний (Heliornis fulica) — вид журавлеподібних птахів родини лапчастоногових (Heliornithidae). (uk)
- The sungrebe (Heliornis fulica) is a small aquatic gruiform found in the tropical and subtropical Americas from northeastern Mexico to central Ecuador and southern Brazil. It is the only living member of the genus Heliornis. The family Heliornithidae, to which it belongs, contains just two other species: the African finfoot, Podica senegalensis, found in the Afrotropics from Sub-saharan West Africa and the Congo Basin through the Great Lakes' western shores to Southeast Africa, and the Asian or masked finfoot Heliopais personatus, found from eastern Indomalaya down through Sundaland to the Wallace Line. (en)
- A picaparra (Heliornis fulica), também conhecida como ipequi, pequi, marrequinho, mergulhador, mergulhão, patinho-d'água, patinho-de-igapó, pecapara, picapara e pecaparra, é uma ave da família Heliornithidae, ordem Gruiformes, que ocorre no continente americano, chegando a medir até 30 centímetros de comprimento. Os picaparras são únicos entre as aves, pois os machos têm "bolsas", dobras de pele sob as asas nas quais carregam seus filhotes desde a eclosão até que os filhotes sejam capazes de nadar por conta própria. Isso os levou a serem chamados de "pássaros marsupiais" (pt)
- Amerikansk simrall (Heliornis fulica) är en liten vattenlevande rallfågel. som förekommer i tropiska och subtropiska Amerika, från nordöstra Mexiko till centrala Ecuador och södra Brasilien. Den placeras som enda idag förekommande art inom sitt släkte Heliornis i familjen Heliornithidae som bara omfattar två till arter som i sin tur placeras i var sitt släkte. (sv)
- Южноамериканский лапчатоног (лат. Heliornis fulica) — вид птиц семейства лапчатоногих. Единственный вид рода Heliornis. Вид распространён в южной части Мексики, по всей Центральной Америке, а также в Боливии и Аргентине. Встречается в пресных и солоноватых водоёмах, затопленных лесах и мангровых болотах. В гнезде, которое устроено на дереве или кустарнике над водой, самка откладывает 2—4 яйца. Через 11 дней насиживания вылупляются голые, слепые птенцы. Затем самец извлекает их из гнезда и переносит в подмышечных впадинах под крыльями как во время плавания, так и во время полёта. (ru)
|