| dbo:abstract
|
- Stefania Belmondo (Vinadio, Itàlia 1969) és una esquiadora italiana italiana que destacà en les dècades del 1990 i del 2000 en guanyar 10 medalles olímpiques en esquí de fons. (ca)
- Stefania Belmondová, nepřechýleně Belmondo (* 13. ledna 1969, ), je bývalá italská běžkyně na lyžích. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou a čtyřnásobnou mistryní světa. (cs)
- Stefania BELMONDO [stefAnja belmOndo],naskita la 13-an de januaro 1969 en Vinadio, estas eksa skiistino itala. Ŝi gajnis 10 olimpikajn kaj 13 mondĉampionadajn medalojn. Ŝi debutis en mondpokala konkurso en 1986 kaj retiriĝis en 2002. Dum la inaŭguro de la Vintraj Olimpikoj 2006 ŝi havis la honoron ekbruligi la olimpikan flamon en Torino. Kune kun Antonello Saracco ŝi publikigis libron Più veloci di aquile i miei sogni ("pli rapidaj ol agloj miaj revoj"). (eo)
- Stefania Belmondo (* 13. Januar 1969 in Vinadio) ist eine ehemalige italienische Skilangläuferin. Sie gehört zu den erfolgreichsten Athletinnen der 1990er Jahre und war eine der ersten, welche die Dominanz der Russinnen und Skandinavierinnen brechen konnte. Sie gewann bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften insgesamt 23 Medaillen. Mit 10 Olympiamedaillen hält sie mit Raissa Smetanina und Marit Bjørgen den Rekord bei Winterspielen (Frauen). (de)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 de enero de 1969) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo, bicampeona olímpica y cuatro veces campeona mundial. Es una de las esquiadoras de fondo más exitosas, con diez medallas en los Juegos Olímpicos, trece en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico y 23 victorias en la Copa del Mundo. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, obteniendo en total diez medallas: tres en Albertville 1992, oro en 30 km, plata en 10 km persecución y bronce en el relevo (junto con Bice Vanzetta, Manuela Di Centa y Gabriella Paruzzi); dos de bronce en Lillehammer 1994, en 10 km persecución y en el relevo (con Bice Vanzetta, Manuela Di Centa y Gabriella Paruzzi); dos en Nagano 1998, plata en 30 km y bronce en el relevo (con Karin Moroder, Gabriella Paruzzi y Manuela Di Centa), y tres en Salt Lake City 2002, oro en 15 km, plata en 30 km y bronce en 10 km. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 2001. (es)
- Stefania Belmondo (born 13 January 1969) is an Italian former cross-country skier, a two-time Olympic champion and four-time world champion in her career. (en)
- Stefania Belmondo, née le 13 janvier 1969 à Vinadio, dans la province de Coni, au Piémont, est une fondeuse italienne. Double championne olympique, sur le 30 kilomètres des Jeux olympiques de 1992 à Albertville et sur le 15 kilomètres des Jeux de 2002 à Salt Lake City, elle est également détentrice de huit autres médailles olympiques, soit dix au total, un record féminin partagé avec Raisa Smetanina aux jeux d'hiver, depuis dépassé par Marit Bjørgen, avec quinze podiums et treize médailles mondiales dont quatre titres. Elle finit deuxième du classement général de la Coupe du monde en 1999 (départagée au nombre de victoires avec Bente Skari) et remporte la coupe du monde de sprint en 1997. Elle a eu l'honneur d'allumer la flamme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. (fr)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 gennaio 1969) è un'ex fondista italiana, una delle atlete più titolate della storia della disciplina, con dieci medaglie olimpiche (seconda in campo femminile, condiviso con la russa Raisa Smetanina, dietro alla norvegese Marit Bjørgen), e tredici iridate. Ha totalizzato 23 vittorie in gare di Coppa del Mondo, che la rendono l'italiana più vincente di sempre nel circuito mondiale. Le 10 medaglie olimpiche conquistate in carriera, ne fanno la seconda atleta donna italiana più medagliata nella storia Olimpica dell'Italia, dopo Arianna Fontana. (it)
- Stefania Belmondo (ur. 13 stycznia 1969 w Vinadio) – włoska biegaczka narciarska, dziesięciokrotna medalistka olimpijska, trzynastokrotna medalistka mistrzostw świata oraz zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- ステファーニア・ベルモンド（Stefania Belmondo 1969年1月13日 - ）はイタリアのノルディックスキー選手。冬季オリンピックの女子クロスカントリースキー競技で金メダル2個を含む合計10個のメダルを獲得した。 (ja)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 januari 1969) is een voormalig Italiaanse langlaufster. Belmondo begon haar actieve sportleven toen ze slechts drie jaar oud was. Ze begon als skiester op de bergen in Piëmont, maar stapte al snel over naar het langlaufen. Haar debuut op een wereldkampioenschap langlaufen maakte ze in 1986. Het jaar daaropvolgend werd ze definitief opgenomen in de Italiaanse selectie en nam ze deel aan de Olympische Winterspelen 1988 in Calgary. In 1989 volgde haar definitieve doorbraak nadat ze in Salt Lake City een -wedstrijd wist te winnen en later dat seizoen als tweede eindigde in de wereldbekerstand. Belmondo won tijdens het wk in 1991 een bronzen medaille op de 15 km en een zilveren op de 4×5 km estafette. De Olympische Winterspelen 1992 in Albertville leverden haar haar eerste gouden medaille op, ze won de wedstrijd over 30 kilometer. Een jaar later won ze op het WK goud op zowel de 10 kilometer als de 30 kilometer. Een zeer vervelende blessure aan haar rechter grote teen zorgde er vervolgens voor dat ze een jaar lang ploeterde en nauwelijks tot noemenswaardige prestaties kwam.Na een tweede operatie raakte ze fit genoeg om aan de Olympische Winterspelen 1994 deel te nemen in Lillehammer. Daar behaalde ze echter teleurstellend slechts twee bronzen medailles en adviseerden de doktoren haar te stoppen met haar carrière. Ze gaf geen gehoor aan de adviezen en besloot door te gaan met haar loopbaan. In het seizoen 1996/97 was Belmondo terug aan de top en had ze alleen de Russin Jelena Välbe voor zich. Ze behaalde vier zilveren medailles op het WK, allen achter Välbe. Tijdens de Olympische Winterspelen 1998 in Nagano won ze met de estafetteploeg een bronzen medaille en individueel was ze goed voor een zilveren plak op de 30 kilometer. Tijdens de WK 1999 won ze eindelijk weer eens goud, tweemaal en ze voegde er een zilveren medaille aan toe. Ze sloot haar carrière af na de Olympische Winterspelen 2002 in Salt Lake City, waar ze verrassend de gouden medaille op de 15 kilometer veroverde. Later voegde ze daar nog een zilveren aan toe van de 30 kilometer. In datzelfde jaar eindigde ze als derde in de World Cup-stand. Bovenstaande prestaties maakten het voor Stefania Belmondo mogelijk om tijdens de openingsceremonie van de Olympische Winterspelen 2006 in eigen land als laatste de Olympische vlam in handen te krijgen. Niet lang daarna ontstak ze op spectaculaire wijze het vuur. (nl)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 de janeiro de 1969) é uma esquiadora de cross-country italiana. Ela conquistou dez medalhas olímpicas no total, sendo duas de ouro, três de prata e cinco de bronze, nas quatro edições que disputou (1992, 1994, 1998 e 2002). Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em Turim, ela teve ela foi a responsável por acender a pira olímpica. (pt)
- Stefania Belmondo, född 13 januari 1969 i Vinadio, italiensk längdskidåkare. Belmondo har erövrat tio medaljer, varav två guld, under de olympiska spel hon har deltagit i. Belmondo har även erövrat fem VM-guld.
* 2002 lade hon av med längdskidåkningen.
* 2006 tände hon den olympiska elden under Olympiska vinterspelen 2006 i Turin. (sv)
- 斯特凡尼娅·贝尔蒙多（義大利語：Stefania Belmondo，1969年1月13日－），意大利女子越野滑雪运动员。她曾代表意大利参加1988年、1992年、1994年、1998年和2002年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛，共获得二枚金牌、三枚银牌和五枚铜牌。 (zh)
- Стефа́ния Бельмо́ндо (итал. Stefania Belmondo; 13 января 1969, Винадио, Кунео) — итальянская лыжница. Участница пяти Олимпиад, на которых завоевала 10 медалей, две из которых — высшей пробы, четырёхкратная чемпионка мира. Самая титулованная итальянская лыжница. Победительница Кубка мира в (вместе с норвежкой Бенте Мартинсен). (ru)
- Стефанія Бельмондо (італ. Stefania Belmondo, 13 січня 1969) — італійська лижниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Стефанія Бельмондо була другою лижницею у світі після Раїси Сметаніної, що зуміла здобути 10 олімпійських медалей. Вона народилася в П'ємонті в родині домогосподарки й електрика, почала бігати на лижах у три роки, дебютувала на . В наступному році вона взяла учать у Олімпійських іграх у Калгарі, а в 1989 виграла свою першу гонку на етапі Кубка світу. Свою першу медаль на чемпіонаті світу, бронзову в гонці на 15 км, Бельмондо виборола у 1991, а на Альбервільській Олімпіаді перемогла на коронній дистанції 30 км. У 1993 році на чемпіонаті світу вона виграла дуатлон і гонку на 30 км, здобула срібло в естафеті, але травма великого пальця ноги, що потребувала хірургічного втручання, вибила її зі змагань на 4 місяці. На Олімпіаді в Ліллехаммері, після другої операції, Бельмондо здобула лише дві бронзові нагороди. Проте, всупереч пораді лікаря Бельмондо продовжила бігати на лижах. В сезоні 1996-1997 вона здобула три срібла, поступившись тільки Олені В'яльбе, а в дуатлоні розділила з росіянкою першу сходинку п'єдесталу. В Нагано Стефанія здобула бронзу в естафеті та срібло в гонці на 30 км. Бронза естафетної гонки була особливою, оскільки Бельмондо розпочала свій заключний етап тільки дев'ятою. На чемпіонаті світу 1999 Бельмондо виграла дуатлон та гонку на 15 км, і здобула срібло в естафеті. 2002 рік став останнім роком спортивної кар'єри Бельмондо. Цього рока на Олімпіаді в Солт-Лейк-Сіті вона виграла золоту олімпійську медаль у гонці на 15 км і срібло в гонці на 10 км. Ці медалі, проте, прийшли після дискваліфікації за вживання допінгу російських лижниць Лариси Лазутіної та . Стефанія Бельмондо двічі, у 1997 та 2002, перемагала в гонці на 30 км на Холменколленському лижному фестивалі і була нагороджена у 1997. На Турінські Олімпіаді Стефанія Бельмондо виконала почесне завдання запалювання олімпійського вогню. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stefania Belmondo (Vinadio, Itàlia 1969) és una esquiadora italiana italiana que destacà en les dècades del 1990 i del 2000 en guanyar 10 medalles olímpiques en esquí de fons. (ca)
- Stefania Belmondová, nepřechýleně Belmondo (* 13. ledna 1969, ), je bývalá italská běžkyně na lyžích. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou a čtyřnásobnou mistryní světa. (cs)
- Stefania BELMONDO [stefAnja belmOndo],naskita la 13-an de januaro 1969 en Vinadio, estas eksa skiistino itala. Ŝi gajnis 10 olimpikajn kaj 13 mondĉampionadajn medalojn. Ŝi debutis en mondpokala konkurso en 1986 kaj retiriĝis en 2002. Dum la inaŭguro de la Vintraj Olimpikoj 2006 ŝi havis la honoron ekbruligi la olimpikan flamon en Torino. Kune kun Antonello Saracco ŝi publikigis libron Più veloci di aquile i miei sogni ("pli rapidaj ol agloj miaj revoj"). (eo)
- Stefania Belmondo (* 13. Januar 1969 in Vinadio) ist eine ehemalige italienische Skilangläuferin. Sie gehört zu den erfolgreichsten Athletinnen der 1990er Jahre und war eine der ersten, welche die Dominanz der Russinnen und Skandinavierinnen brechen konnte. Sie gewann bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften insgesamt 23 Medaillen. Mit 10 Olympiamedaillen hält sie mit Raissa Smetanina und Marit Bjørgen den Rekord bei Winterspielen (Frauen). (de)
- Stefania Belmondo (born 13 January 1969) is an Italian former cross-country skier, a two-time Olympic champion and four-time world champion in her career. (en)
- Stefania Belmondo, née le 13 janvier 1969 à Vinadio, dans la province de Coni, au Piémont, est une fondeuse italienne. Double championne olympique, sur le 30 kilomètres des Jeux olympiques de 1992 à Albertville et sur le 15 kilomètres des Jeux de 2002 à Salt Lake City, elle est également détentrice de huit autres médailles olympiques, soit dix au total, un record féminin partagé avec Raisa Smetanina aux jeux d'hiver, depuis dépassé par Marit Bjørgen, avec quinze podiums et treize médailles mondiales dont quatre titres. Elle finit deuxième du classement général de la Coupe du monde en 1999 (départagée au nombre de victoires avec Bente Skari) et remporte la coupe du monde de sprint en 1997. Elle a eu l'honneur d'allumer la flamme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. (fr)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 gennaio 1969) è un'ex fondista italiana, una delle atlete più titolate della storia della disciplina, con dieci medaglie olimpiche (seconda in campo femminile, condiviso con la russa Raisa Smetanina, dietro alla norvegese Marit Bjørgen), e tredici iridate. Ha totalizzato 23 vittorie in gare di Coppa del Mondo, che la rendono l'italiana più vincente di sempre nel circuito mondiale. Le 10 medaglie olimpiche conquistate in carriera, ne fanno la seconda atleta donna italiana più medagliata nella storia Olimpica dell'Italia, dopo Arianna Fontana. (it)
- Stefania Belmondo (ur. 13 stycznia 1969 w Vinadio) – włoska biegaczka narciarska, dziesięciokrotna medalistka olimpijska, trzynastokrotna medalistka mistrzostw świata oraz zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- ステファーニア・ベルモンド（Stefania Belmondo 1969年1月13日 - ）はイタリアのノルディックスキー選手。冬季オリンピックの女子クロスカントリースキー競技で金メダル2個を含む合計10個のメダルを獲得した。 (ja)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 de janeiro de 1969) é uma esquiadora de cross-country italiana. Ela conquistou dez medalhas olímpicas no total, sendo duas de ouro, três de prata e cinco de bronze, nas quatro edições que disputou (1992, 1994, 1998 e 2002). Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em Turim, ela teve ela foi a responsável por acender a pira olímpica. (pt)
- Stefania Belmondo, född 13 januari 1969 i Vinadio, italiensk längdskidåkare. Belmondo har erövrat tio medaljer, varav två guld, under de olympiska spel hon har deltagit i. Belmondo har även erövrat fem VM-guld.
* 2002 lade hon av med längdskidåkningen.
* 2006 tände hon den olympiska elden under Olympiska vinterspelen 2006 i Turin. (sv)
- 斯特凡尼娅·贝尔蒙多（義大利語：Stefania Belmondo，1969年1月13日－），意大利女子越野滑雪运动员。她曾代表意大利参加1988年、1992年、1994年、1998年和2002年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛，共获得二枚金牌、三枚银牌和五枚铜牌。 (zh)
- Стефа́ния Бельмо́ндо (итал. Stefania Belmondo; 13 января 1969, Винадио, Кунео) — итальянская лыжница. Участница пяти Олимпиад, на которых завоевала 10 медалей, две из которых — высшей пробы, четырёхкратная чемпионка мира. Самая титулованная итальянская лыжница. Победительница Кубка мира в (вместе с норвежкой Бенте Мартинсен). (ru)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 de enero de 1969) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo, bicampeona olímpica y cuatro veces campeona mundial. Es una de las esquiadoras de fondo más exitosas, con diez medallas en los Juegos Olímpicos, trece en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico y 23 victorias en la Copa del Mundo. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 2001. (es)
- Stefania Belmondo (Vinadio, 13 januari 1969) is een voormalig Italiaanse langlaufster. Belmondo begon haar actieve sportleven toen ze slechts drie jaar oud was. Ze begon als skiester op de bergen in Piëmont, maar stapte al snel over naar het langlaufen. Haar debuut op een wereldkampioenschap langlaufen maakte ze in 1986. Het jaar daaropvolgend werd ze definitief opgenomen in de Italiaanse selectie en nam ze deel aan de Olympische Winterspelen 1988 in Calgary. In 1989 volgde haar definitieve doorbraak nadat ze in Salt Lake City een -wedstrijd wist te winnen en later dat seizoen als tweede eindigde in de wereldbekerstand. (nl)
- Стефанія Бельмондо (італ. Stefania Belmondo, 13 січня 1969) — італійська лижниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Стефанія Бельмондо була другою лижницею у світі після Раїси Сметаніної, що зуміла здобути 10 олімпійських медалей. Вона народилася в П'ємонті в родині домогосподарки й електрика, почала бігати на лижах у три роки, дебютувала на . В наступному році вона взяла учать у Олімпійських іграх у Калгарі, а в 1989 виграла свою першу гонку на етапі Кубка світу. На Турінські Олімпіаді Стефанія Бельмондо виконала почесне завдання запалювання олімпійського вогню. (uk)
|