| dbo:abstract
|
- El Palau Reial de Milà o (en italià:Palazzo Reale) va ser per molts segles seu del govern de la ciutat de Milà (Itàlia), residència de regents i és actualment un important centre cultural, seu de mostres i exposicions. Durant el govern dels Habsburg va patir un remodelatge neoclàssic a càrrec de l'arquitecte italià Giuseppe Piermarini; el palau està situat a la dreta de la façana del Duomo, en posició oposada respecte a la coneguda Galería Víctor Manuel II. La façana del palau segueix la línia d'un antic pati, formant una entrada respecte a la Piazza del duomo, nomenada piazzetta Reale. Destaca la Sala delle Cariatidi («Sala de les Cariàtides») a la planta principal del palau, que ocupa el lloc de l'antic teatre, cremat el 1776, i és l'únic ambient que va sobreviure al dur bombardeig de la ciutat el 1943, durant el qual es van perdre els interiors neoclàssics. (ca)
- Královský palác v Miláně (italsky Palazzo Reale di Milano, německy Königlicher Palast Mailand) je městský palác v Miláně. Sídlili zde mj. habsburští panovníci Lombardie. Rezidence se nachází v jihovýchodní části Dómovém náměstí. (cs)
- Der Königliche Palast (Italienisch: Palazzo Reale) von Mailand ist das Stadtschloss von Mailand. Hier residierten unter anderem die Habsburger in der Lombardei. Die Residenz befindet sich im Südosten des Domplatzes. Das jetzige äußere und innere Erscheinungsbild wurde unter der Herrschaft der Kaiserin Maria Theresia geprägt: Für Ferdinand Karl von Österreich-Este (1754–1806) wurde 1778 das Schloss durch Giuseppe Piermarini umgebaut. Nach der Wiedervereinigung von Italien unter den Savoiern wurde das Schloss zu deren Stadtresidenz erhoben, 1919 aber vom Königshaus an den italienischen Staat abgegeben. Schon bei der Schaffung des Domplatzes war der Ostflügel des Baus gekappt worden. In den 1930er Jahren kam es zu einer weiteren Beeinträchtigung: etwa 60 Meter des langen Flügels wurden der Errichtung des faschistischen Palazzo dell’Arengario geopfert. Das Schloss erlitt am 15. August 1943 als Folge eines britischen Bombenangriffs schwere Brandschäden. Die Decke der Karyatiden-Halle stürzte ein. Die Renovierung des Schlosses erfolgte zunächst langsam und teilweise. Erst seit der Jahrtausendwende wird das Schloss komplett restauriert. (de)
- El Palazzo Reale o Palacio Real de Milán fue por muchos siglos sede del gobierno de la ciudad de Milán (Italia), residencia de regentes y es actualmente un importante centro cultural, sede de muestras y exposiciones. Durante el gobierno de los Habsburgo sufrió una remodelación neoclásica a cargo del arquitecto italiano Giuseppe Piermarini; el palacio está situado a la derecha de la fachada del Duomo, en posición opuesta respecto a la conocida Galería Víctor Manuel II. La fachada del palacio sigue la línea de un antiguo patio, formando una entrada respecto a la Piazza del duomo, llamada piazzetta reale. Cabe destacar la Sala delle Cariatidi (Sala de las Cariátides) en la planta noble del palacio, que ocupa el lugar del antiguo teatro, quemado en 1776, y es el único ambiente que sobrevivió al duro bombardeo de la ciudad en 1943, durante el cual se perdieron los interiores neoclásicos. (es)
- The Royal Palace of Milan (Italian: Palazzo Reale di Milano) was the seat of government in the Italian city of Milan for many centuries. Today, it serves as a cultural centre and it is home to international art exhibitions. It spans through an area of 7,000 square meters and it regularly hosts modern and contemporary art works and famous collections in cooperation with notable museums and cultural institutions from across the world. More than 1,500 masterpieces are on display annually. It was originally designed to include two courtyards but these were later dismantled to make room for the Duomo. The Palazzo is located to the right of the Duomo's facade, opposite to Galleria Vittorio Emanuele II. The facade of the Palazzo creates a recess in Piazza del Duomo which functions as a courtyard, known as the Piazzetta Reale (literally, a "Small Royal Square"). The famous Hall of Caryatids can be found on the main floor of the building, heavily damaged by World War II's air raids.After the war the Palazzo remained abandoned for over two years and its condition further deteriorated. Many of the Palazzo's neoclassical interiors were lost in this period. (en)
- Le palais royal de Milan (en italien, Palazzo Reale di Milano) est un palais du centre de Milan, situé face au Duomo. Palais milanais des Habsbourg avant d'être celui d'Eugène de Beauharnais puis de servir de siège à la vice-royauté de Lombardie-Vénétie et enfin de résidence royale à la maison de Savoie, le palais accueille aujourd'hui un centre d'exposition. Composé à l'origine de deux cours successives, le palais est partiellement démoli afin de faire place au Duomo. Sa façade principale, qui conserve le souvenir de l'ancienne cour, se développe donc en retrait par rapport à la Piazza del Duomo, l'espace ainsi dégagé sur la droite de la cathédrale est désigné par le nom de « place royale » (Piazza Reale). (fr)
- Il Palazzo Reale di Milano (già Palazzo del Broletto Vecchio) è stato per molti secoli sede del governo della città di Milano, del Regno del Lombardo-Veneto e poi residenza reale fino al 1919, quando viene acquisito al demanio diventando sede di mostre ed esposizioni. Originariamente progettato con un sistema di due cortili, poi parzialmente demoliti per lasciare spazio al Duomo, il palazzo è situato alla destra della facciata del duomo in posizione opposta rispetto alla Galleria Vittorio Emanuele II. La facciata del palazzo, seguendo la linea dell'antico cortile, forma una rientranza rispetto a piazza del Duomo, chiamata piazzetta reale. Di particolare importanza è la Sala delle Cariatidi al piano nobile del palazzo, che occupa il luogo dell'antico teatro bruciato nel 1776 ed è l'ambiente più significativo sopravvissuto, anche se gravemente danneggiato, al pesante bombardamento anglo-americano del 1943; ai danni causati dagli spezzoni incendiari e dai violenti spostamenti d'aria fece seguito uno stato di abbandono durato per più di due anni, fatto questo che causò al palazzo danni ben più gravi, con la perdita di buona parte degli interni neoclassici. (it)
- Het Koninklijk Paleis (Italiaans: Palazzo Reale) was eeuwenlang de zetel van de regering van de stad Milaan en van het Koninkrijk Lombardije-Venetië. Tot 1919 was het paleis in het bezit van de koninklijke familie. Het gebouw werd toen door de staat aangekocht en sindsdien wordt het gebruikt voor tentoonstellingen. Aanvankelijk was het paleis veel groter dan nu en had het twee binnenplaatsen. Later werden delen gesloopt om meer ruimte te bieden voor de Dom. Het paleis ligt ten zuiden van de Dom. De voorgevel van het paleis volgt de lijn van de voormalige binnenplaats. Daarom ligt de ingang een eindje van de af. Het meest opvallend in het paleis is de Zaal van de Kariatiden op de eerste verdieping. Deze bevindt zich op de plaats van het oude theater dat in 1776 door brand werd verwoest. Deze zaal werd tijdens het bombardement van de geallieerden in 1943 zwaar beschadigd. Na de oorlog bleef het paleis nog ruim twee jaar onaangeroerd liggen. Dit leidde tot nog meer schade, zodat een groot deel van het neoclassicistische interieur verloren ging. (nl)
- O Palácio Real de Milão (em italiano, Palazzo Reale di Milano) foi por muitos séculos a sede administrativa e residência real da cidade de Milão, na Itália, sendo atualmente um importante centro cultural, sediando mostras e exposições. Sob domínio dos Habsburgo, passou por uma grande remodelação arquitetônica a cargo do arquiteto italiano , quando adquiriu feições neoclássicas. O palácio está situado à direita da fachada do Duomo, em posição oposta à famosa . A fachada do palácio segue as linhas de um antigo pátio, formando uma entrada referente à Piazza del Duomo, chamada piazzetta reale. Cabe destacar a Sala delle Cariatidi (Sala das Cariátides) no piso nobre do palácio, ocupando o lugar do antigo teatro, incendiado em 1776. É o único ambiente da edificação que sobreviveu ao massivo bombardeio da cidade em 1943, durante o qual se perderam os interiores neoclássicos. (pt)
- 米兰王宫（意大利语：Palazzo Reale di Milano）曾是许多个世纪意大利米兰的政府所在地，今天是一个重要的文化中心，經常举办博览会和展览。 米兰王宫最初设计為两个院子的结构，后来为了修建米兰主教座堂拆除了一部分，王宫位于主教座堂的立面右侧，正对着埃马努埃莱二世拱廊。建筑的立面，是沿着古代庭院的位置，形成主教座堂广场的一个凹进部分，称为皇家小广场（Piazzetta Reale）。 尤其重要的是一楼的“女像柱厅”，位于1776年烧毁的旧剧场原址，是唯一在1943年大轰炸中幸存的，当时失去了新古典主义的室内设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Královský palác v Miláně (italsky Palazzo Reale di Milano, německy Königlicher Palast Mailand) je městský palác v Miláně. Sídlili zde mj. habsburští panovníci Lombardie. Rezidence se nachází v jihovýchodní části Dómovém náměstí. (cs)
- 米兰王宫（意大利语：Palazzo Reale di Milano）曾是许多个世纪意大利米兰的政府所在地，今天是一个重要的文化中心，經常举办博览会和展览。 米兰王宫最初设计為两个院子的结构，后来为了修建米兰主教座堂拆除了一部分，王宫位于主教座堂的立面右侧，正对着埃马努埃莱二世拱廊。建筑的立面，是沿着古代庭院的位置，形成主教座堂广场的一个凹进部分，称为皇家小广场（Piazzetta Reale）。 尤其重要的是一楼的“女像柱厅”，位于1776年烧毁的旧剧场原址，是唯一在1943年大轰炸中幸存的，当时失去了新古典主义的室内设计。 (zh)
- El Palau Reial de Milà o (en italià:Palazzo Reale) va ser per molts segles seu del govern de la ciutat de Milà (Itàlia), residència de regents i és actualment un important centre cultural, seu de mostres i exposicions. Durant el govern dels Habsburg va patir un remodelatge neoclàssic a càrrec de l'arquitecte italià Giuseppe Piermarini; el palau està situat a la dreta de la façana del Duomo, en posició oposada respecte a la coneguda Galería Víctor Manuel II. La façana del palau segueix la línia d'un antic pati, formant una entrada respecte a la Piazza del duomo, nomenada piazzetta Reale. (ca)
- Der Königliche Palast (Italienisch: Palazzo Reale) von Mailand ist das Stadtschloss von Mailand. Hier residierten unter anderem die Habsburger in der Lombardei. Die Residenz befindet sich im Südosten des Domplatzes. Schon bei der Schaffung des Domplatzes war der Ostflügel des Baus gekappt worden. In den 1930er Jahren kam es zu einer weiteren Beeinträchtigung: etwa 60 Meter des langen Flügels wurden der Errichtung des faschistischen Palazzo dell’Arengario geopfert. (de)
- El Palazzo Reale o Palacio Real de Milán fue por muchos siglos sede del gobierno de la ciudad de Milán (Italia), residencia de regentes y es actualmente un importante centro cultural, sede de muestras y exposiciones. Cabe destacar la Sala delle Cariatidi (Sala de las Cariátides) en la planta noble del palacio, que ocupa el lugar del antiguo teatro, quemado en 1776, y es el único ambiente que sobrevivió al duro bombardeo de la ciudad en 1943, durante el cual se perdieron los interiores neoclásicos. (es)
- Le palais royal de Milan (en italien, Palazzo Reale di Milano) est un palais du centre de Milan, situé face au Duomo. Palais milanais des Habsbourg avant d'être celui d'Eugène de Beauharnais puis de servir de siège à la vice-royauté de Lombardie-Vénétie et enfin de résidence royale à la maison de Savoie, le palais accueille aujourd'hui un centre d'exposition. (fr)
- The Royal Palace of Milan (Italian: Palazzo Reale di Milano) was the seat of government in the Italian city of Milan for many centuries. Today, it serves as a cultural centre and it is home to international art exhibitions. It spans through an area of 7,000 square meters and it regularly hosts modern and contemporary art works and famous collections in cooperation with notable museums and cultural institutions from across the world. More than 1,500 masterpieces are on display annually. (en)
- Il Palazzo Reale di Milano (già Palazzo del Broletto Vecchio) è stato per molti secoli sede del governo della città di Milano, del Regno del Lombardo-Veneto e poi residenza reale fino al 1919, quando viene acquisito al demanio diventando sede di mostre ed esposizioni. (it)
- Het Koninklijk Paleis (Italiaans: Palazzo Reale) was eeuwenlang de zetel van de regering van de stad Milaan en van het Koninkrijk Lombardije-Venetië. Tot 1919 was het paleis in het bezit van de koninklijke familie. Het gebouw werd toen door de staat aangekocht en sindsdien wordt het gebruikt voor tentoonstellingen. (nl)
- O Palácio Real de Milão (em italiano, Palazzo Reale di Milano) foi por muitos séculos a sede administrativa e residência real da cidade de Milão, na Itália, sendo atualmente um importante centro cultural, sediando mostras e exposições. Sob domínio dos Habsburgo, passou por uma grande remodelação arquitetônica a cargo do arquiteto italiano , quando adquiriu feições neoclássicas. O palácio está situado à direita da fachada do Duomo, em posição oposta à famosa . A fachada do palácio segue as linhas de um antigo pátio, formando uma entrada referente à Piazza del Duomo, chamada piazzetta reale. (pt)
|
_-_Il_ballo_di_Corte_-_Da_Ill.ne_Italiana.jpg){kind=link}
_-_Da_Illustraz_Italiana.jpg){kind=link}
_-_Il_ballo_di_Corte_-_Da_Ill.ne_Italiana.jpg){kind=link}
_-_Da_Illustraz_Italiana.jpg){kind=link}