| dbo:abstract
|
- Die Rose Parade (deutsch Rosenparade; eigentlich Tournament of Roses Parade) ist die größte Parade Kaliforniens. Sie findet jährlich am 1. Januar statt und wird von mehr als einer Million Zuschauer besucht, daneben wird sie im Fernsehen live übertragen. Sie wurde am 1. Januar 1890 gegründet und in Pasadena, das acht Meilen (13 Kilometer) nordöstlich von Downtown Los Angeles gelegen ist, zum ersten Mal abgehalten. Seit dem 1. Januar 1923 schließt sich an die Parade das sog. Rose Bowl College-Football-Spiel an. Die Verlegung des Rose Bowl auf den 4. Januar in den Jahren 2002 und 2006 wegen des BCS National Championship Game führte zu nicht unerheblichen Protesten. (de)
- La parade du Tournoi des Roses (Rose Parade) est un tournoi de chars fleuris organisés annuellement à Pasadena (Californie). Enraciné dans la tradition, le tournoi du défilé de roses s'est déroulé la première fois le 1er janvier 1890, à Pasadena, ville à 13 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles. Un peu plus d'un million de spectateurs y assiste sur l'itinéraire de défilé. L'événement est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision et compte plusieurs millions de spectateurs. Les chars sont décorés exclusivement avec des matériaux naturels (fleurs, bois, etc.) et sont conçus par des établissements d'enseignement. (fr)
- El Desfile del Torneo de las Rosas (Tournament of Roses Parade en inglés) se realizó por primera vez el día 1 de enero de 1890 en Pasadena (California), 8 millas (13 kilómetros) al norte del Centro de Los Ángeles. Es el desfile anual más popular de los Estados Unidos, que se celebra cada día de año nuevo, excepto cuando el año nuevo cae en domingo. En ese caso, el torneo se celebra el lunes siguiente, 2 de enero. Esta situación se dio por primera vez en 1893. Tradicionalmente, el desfile es retrasmitido por varias cadenas de televisión locales, nacionales e internacionales, con miles de televidentes viendo las carrozas y la gente por la ruta. Desde 1923, a continuación del desfile se disputa el partido de fútbol americano universitario denominado Rose Bowl. (es)
- The Rose Parade, also known as the Tournament of Roses Parade (or simply the Tournament of Roses), is an annual parade that is followed by the Rose Bowl Game, held mostly along Colorado Boulevard in Pasadena in the Los Angeles metropolitan area, on New Year's Day (or on Monday, January 2 if New Year's Day falls on a Sunday). Produced by the non-profit Pasadena Tournament of Roses Association, the parade usually starts at 8:00 a.m. Pacific Time (UTC–8), and includes flower-covered floats, marching bands, and equestrian units. The parade is followed in the afternoon by the Rose Bowl, one of the major bowl games in college football. It has been uninterrupted except during World War II in 1942, 1943, and 1945, and in 2021 due to the COVID-19 pandemic. First held on January 1, 1890, the Rose Parade is watched by hundreds of thousands of spectators. The Rose Bowl college football game was added in 1902 to help fund the cost of staging the parade. Since 2011, Honda has been a presenting sponsor of the Rose Parade. Accordingly, the company has the parade's first float, which like all floats, follows the parade's theme. (en)
- ローズ・パレード (Rose Parade) (伝統的名称トーナメント・オブ・ローズィズ・パレード (Tournament of Roses Parade)、スポンサー名のついた名称ローズ・パレード・プレゼンテッド・バイ・ホンダ (Rose Parade presented by Honda)) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州パサデナで毎年行なわれるパレード。新年祝賀行事の1つとして、元日(元日が日曜日の年は翌1月2日月曜日)に行なわれるカレッジフットボールのローズボウルの前にパレードする。花で装飾されたフロート車、マーチングバンド、馬などが登場する。非営利団体Pasadena Tournament of Roses がプロデュースする。 1890年1月1日に開始され、何十万もの人々が沿道で観覧し、全米でテレビ放送されている。世界中200カ国以上で何百万もの人々が視聴しているとされる。1902年、カレッジフットボールのローズボウルが追加され、パレードの資金集めがより容易になった。 2011年より公式名称が「ローズ・パレード・プレゼンテッド・バイ・ホンダ」となった。そのためホンダのフロート車が先頭となり、毎年テーマに沿ったフロート車が後続する。 (ja)
- 로즈 퍼레이드(Tournament of Roses Parade)는 매년 1월 1일 패서디나에서 벌어지는 로즈 볼의 축하 행진이다. (ko)
- La Rose Parade, ufficialmente chiamata Tournament of Roses Parade, è una sfilata di carri allegorici e floreali che si tiene ogni anno a Pasadena (nella contea di Los Angeles) per celebrare l'anno nuovo; tale parata, infatti, viene tenuta ogni anno il 1º gennaio (il 2 nel caso in cui il primo gennaio fosse di domenica). Tutti i carri che sfilano devono essere ricoperti da elementi naturali come fiori, foglie o corteccia, obbligando così i volontari che preparano i carri a giornate frenetiche di lavoro nei giorni precedenti alla parata. La tradizione della Rose Parade risale al 1890 ed è una festa molto conosciuta negli Stati Uniti, attraendo così sempre molti turisti nella città californiana e venendo trasmessa su molti importanti network televisivi statunitensi . Dal 1902, oltre alla parata, viene organizzato nello stesso giorno il Rose Bowl Game, una partita di football americano del campionato universitario che, dal 1923, si tiene nello stadio Rose Bowl. (it)
- A Rose Parade, ou Desfile do Torneio das Rosas (Tournament of Roses Parade em inglês) é um evento cultural dos Estados Unidos da América. Foi realizado pela primeira vez no dia 1 de janeiro de 1890 em Pasadena (Califórnia), 13 quilômetros (8 milhas) ao norte do Centro de Los Angeles. É o desfile anual mais popular dos Estados Unidos, que se celebra sempre no ano-novo, exceto quando este cai no domingo. Nesse caso, o torneio é celebrado na segunda-feira seguinte, 2 de janeiro. Esta situação se deu pela primeira vez em 1893. Tradicionalmente, o desfile é retransmitido por várias cadeias de televisão locais, nacionais e internacionais, com milhares de telespectadores vendo alegorias e as pessoas pela rua. Desde 1923, se joga na continuação do desfile a partida de futebol americano denominada Rose Bowl. Realizado pela primeira vez em 1º de janeiro de 1890, o Desfile das Rosas é assistido por centenas de milhares de espectadores. O jogo de futebol americano universitário Rose Bowl foi adicionado em 1902 para ajudar a financiar os custos de organização do desfile. Desde 2011, Honda tem sido um patrocinador apresentador do Desfile das Rosas. Nesse sentido, a empresa possui o primeiro carro alegórico do desfile, que, como todos os carros alegóricos, segue o tema do desfile. Produzido pela organização sem fins lucrativos , o desfile geralmente começa às 8h da manhã., e inclui cobertos de flores, bandas marciais e unidades equestres. O desfile é seguido à tarde pelo Rose Bowl, um dos principais eventos do futebol americano universitário. Não foi interrompido, exceto durante a Segunda Guerra Mundial em 1942, 1943 e 1945 e em 2021 devido à pandemia de COVID-19. A expectativa é que o desfile seja retomado em 2022. (pt)
- 玫瑰花车游行（英語：Tournament of Roses Parade，或简称Rose Parade），因赞助原因又称玫瑰花车游行由Honda呈现（英語：Rose Parade presented by Honda），是美国加州帕萨迪纳市于每年1月1日举行的大型新年庆祝游行。起源于1890年，至今已第134届並實際举办了130届，歷史上僅於1942年、1943年及1945年因二戰和2021年因新冠疫情中斷過四屆。每年来自全美乃至世界各地近六十辆用玫瑰花与各种花朵装饰的大型花车、乐队及游行队伍，吸引数十万来自世界各地的观众。通常在游行之后便是一年一度的玫瑰碗美式足球赛，如果新年是星期日，游行和球赛都顺延一天。2011年开始，游行由本田技研工业有限公司赞助，游行的第一辆车也是本田公司的车。所有花车都根据当年游行的主题而设计。 (zh)
- Парад роз (англ. Rose Parade) — крупнейший из парадов, проводимых в штате Калифорния. Парад организует некоммерческая организация «Пасадинская ассоциация турниров роз», он проходит ежегодно утром 1 января на калифорнийского города Пасадины. В параде принимают участие цветочные передвижные платформы, марширующие оркестры и конные ансамбли. Парад роз привлекает в Пасадину тысячи зрителей, его телетрансляции смотрят миллионы человек в США и по всему миру. С 2011 года спонсором новогоднего праздничного мероприятия в Пасадине является Honda, фирменная платформа компании возглавляет парад. После парада роз во второй половине дня разыгрывается кубок роз по американскому футболу среди студенческих команд. В параде роз 2019 года участвовало 44 передвижных платформы, 18 конных ансамблей на более чем четырёх сотнях скакунов и 20 марширующих оркестров. Тема парада роз 2019 года называлась «Мелодия жизни», а гранд-маршалом парада выступила певица Чака Хан. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ローズ・パレード (Rose Parade) (伝統的名称トーナメント・オブ・ローズィズ・パレード (Tournament of Roses Parade)、スポンサー名のついた名称ローズ・パレード・プレゼンテッド・バイ・ホンダ (Rose Parade presented by Honda)) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州パサデナで毎年行なわれるパレード。新年祝賀行事の1つとして、元日(元日が日曜日の年は翌1月2日月曜日)に行なわれるカレッジフットボールのローズボウルの前にパレードする。花で装飾されたフロート車、マーチングバンド、馬などが登場する。非営利団体Pasadena Tournament of Roses がプロデュースする。 1890年1月1日に開始され、何十万もの人々が沿道で観覧し、全米でテレビ放送されている。世界中200カ国以上で何百万もの人々が視聴しているとされる。1902年、カレッジフットボールのローズボウルが追加され、パレードの資金集めがより容易になった。 2011年より公式名称が「ローズ・パレード・プレゼンテッド・バイ・ホンダ」となった。そのためホンダのフロート車が先頭となり、毎年テーマに沿ったフロート車が後続する。 (ja)
- 로즈 퍼레이드(Tournament of Roses Parade)는 매년 1월 1일 패서디나에서 벌어지는 로즈 볼의 축하 행진이다. (ko)
- 玫瑰花车游行（英語：Tournament of Roses Parade，或简称Rose Parade），因赞助原因又称玫瑰花车游行由Honda呈现（英語：Rose Parade presented by Honda），是美国加州帕萨迪纳市于每年1月1日举行的大型新年庆祝游行。起源于1890年，至今已第134届並實際举办了130届，歷史上僅於1942年、1943年及1945年因二戰和2021年因新冠疫情中斷過四屆。每年来自全美乃至世界各地近六十辆用玫瑰花与各种花朵装饰的大型花车、乐队及游行队伍，吸引数十万来自世界各地的观众。通常在游行之后便是一年一度的玫瑰碗美式足球赛，如果新年是星期日，游行和球赛都顺延一天。2011年开始，游行由本田技研工业有限公司赞助，游行的第一辆车也是本田公司的车。所有花车都根据当年游行的主题而设计。 (zh)
- Die Rose Parade (deutsch Rosenparade; eigentlich Tournament of Roses Parade) ist die größte Parade Kaliforniens. Sie findet jährlich am 1. Januar statt und wird von mehr als einer Million Zuschauer besucht, daneben wird sie im Fernsehen live übertragen. (de)
- El Desfile del Torneo de las Rosas (Tournament of Roses Parade en inglés) se realizó por primera vez el día 1 de enero de 1890 en Pasadena (California), 8 millas (13 kilómetros) al norte del Centro de Los Ángeles. Es el desfile anual más popular de los Estados Unidos, que se celebra cada día de año nuevo, excepto cuando el año nuevo cae en domingo. En ese caso, el torneo se celebra el lunes siguiente, 2 de enero. Esta situación se dio por primera vez en 1893. (es)
- La parade du Tournoi des Roses (Rose Parade) est un tournoi de chars fleuris organisés annuellement à Pasadena (Californie). Enraciné dans la tradition, le tournoi du défilé de roses s'est déroulé la première fois le 1er janvier 1890, à Pasadena, ville à 13 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles. Un peu plus d'un million de spectateurs y assiste sur l'itinéraire de défilé. L'événement est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision et compte plusieurs millions de spectateurs. (fr)
- The Rose Parade, also known as the Tournament of Roses Parade (or simply the Tournament of Roses), is an annual parade that is followed by the Rose Bowl Game, held mostly along Colorado Boulevard in Pasadena in the Los Angeles metropolitan area, on New Year's Day (or on Monday, January 2 if New Year's Day falls on a Sunday). Produced by the non-profit Pasadena Tournament of Roses Association, the parade usually starts at 8:00 a.m. Pacific Time (UTC–8), and includes flower-covered floats, marching bands, and equestrian units. The parade is followed in the afternoon by the Rose Bowl, one of the major bowl games in college football. It has been uninterrupted except during World War II in 1942, 1943, and 1945, and in 2021 due to the COVID-19 pandemic. (en)
- La Rose Parade, ufficialmente chiamata Tournament of Roses Parade, è una sfilata di carri allegorici e floreali che si tiene ogni anno a Pasadena (nella contea di Los Angeles) per celebrare l'anno nuovo; tale parata, infatti, viene tenuta ogni anno il 1º gennaio (il 2 nel caso in cui il primo gennaio fosse di domenica). Tutti i carri che sfilano devono essere ricoperti da elementi naturali come fiori, foglie o corteccia, obbligando così i volontari che preparano i carri a giornate frenetiche di lavoro nei giorni precedenti alla parata. (it)
- A Rose Parade, ou Desfile do Torneio das Rosas (Tournament of Roses Parade em inglês) é um evento cultural dos Estados Unidos da América. Foi realizado pela primeira vez no dia 1 de janeiro de 1890 em Pasadena (Califórnia), 13 quilômetros (8 milhas) ao norte do Centro de Los Angeles. É o desfile anual mais popular dos Estados Unidos, que se celebra sempre no ano-novo, exceto quando este cai no domingo. Nesse caso, o torneio é celebrado na segunda-feira seguinte, 2 de janeiro. Esta situação se deu pela primeira vez em 1893. (pt)
- Парад роз (англ. Rose Parade) — крупнейший из парадов, проводимых в штате Калифорния. Парад организует некоммерческая организация «Пасадинская ассоциация турниров роз», он проходит ежегодно утром 1 января на калифорнийского города Пасадины. В параде роз 2019 года участвовало 44 передвижных платформы, 18 конных ансамблей на более чем четырёх сотнях скакунов и 20 марширующих оркестров. Тема парада роз 2019 года называлась «Мелодия жизни», а гранд-маршалом парада выступила певица Чака Хан. (ru)
|