| dbo:abstract
|
- روسكوف هي مدينة من مدن فرنسا. يبلغ عدد سكانها 3,648 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2008. تبلغ مساحتها 6 كم². (ar)
- Roscoff (en bretó Rosko) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 3.705 habitants. El 4 de novembre de 2008 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 19,1% dels alumnes del municipi eren matriculats a la primària bilingüe. Té davant l'Illa de Batz. (ca)
- Roscoff (bretonisch Rosko) ist eine 3.489 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) zählende französische Gemeinde im Département Finistère an der Nordküste der Bretagne. Der Ort verfügt über einen historischen Stadtkern und war im 19. Jahrhundert wegen seines milden Meeresklimas ein erstes Zentrum der Thalassotherapie. Seit den 1970er Jahren ist Roscoff ein wichtiger Fährhafen für Reisende nach Großbritannien, Irland und auf die vorgelagerte Ile de Batz. (de)
- Roscoff (jen france, bretone Rosko) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Finistère (jen france, bretone Penn-ar-Bed), en la regiono Bretonio (france Bretagne, bretone Breizh). Fine de 2019 en la komunumo vivis 3 489 loĝantoj. Iama ripozhaveno de korsaroj, de kie deiris la vendi siajn rozkolorajn cepojn, Roscoff « urbeto kun karaktero », estas eta banurbo, kiu konservis arkitektan heredaĵon de la 16-a kaj 17-a jc, kun grava haveno de pramŝipoj, de la kompanioj Irish Ferries kaj Brittany Ferries, kies sidejo estas tie, kaj deirhaveno al la britaj insuloj kaj Hispanio. (eo)
- Roscoff (bretainieraz: Rosko) Bretainiako Finistere departamenduko ipar kostaldeko udalerria da. Bro Leon eskualde historikoan kokatzen da. Udalerri honen kostaldearen aurrealdean Île de Batz uhartea kokatzen da. 2007an udalerri honetako biztanleriaren %19,1a bretoiera hiztuna zen. Ferryz bertako portutik Île de Batz uhartera nahiz Irlandako Rosslare Europort eta Cork hirira joan liteke. (eu)
- Roscoff (en bretón Rosko) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y . Antiguo puerto corsario desde donde partieron los Johnnies (vendedores ambulantes) para vender sus cebollas rosadas a Inglaterra, Roscoff, homologada como "petite cité de caractère" es una pequeña estación balnearia que ha conservado su patrimonio arquitectónico de los siglos XVI y XVII, a lo que se añade un importante puerto de ferris que conecta Bretaña con Inglaterra e Irlanda. Su zona intermareal, barrida por mareas cuya oscilación puede alcanzar los 10,40 m, alberga una gran diversidad biológica que constituyó el origen, en 1872, del primer polo europeo de investigación y enseñanza de biología marina, la Estación biológica de Roscoff. El puerto viejo de Roscoff es el punto de partida de los trasbordadores que llevan a la isla de Batz. Roscoff, y en general toda la comarca, se destacan por el cultivo de hortalizas como las cebollas rosadas o las alcachofas. (es)
- Roscoff (French pronunciation: [ʁɔskɔf]; Breton: Rosko) is a commune in the Finistère département of Brittany in northwestern France. Roscoff is renowned for its picturesque architecture, labelled petite cité de caractère de Bretagne (small town of character) since 2009. Roscoff is also a traditional departure point for Onion Johnnies. After lobbying by local economic leaders headed by Alexis Gourvennec, the French government agreed in 1968 to provide a deep-water port at Roscoff. Existing ferry operators were reluctant to take on the relatively long Plymouth–Roscoff crossing so Gourvennec and colleagues founded Brittany Ferries. Since the early 1970s Roscoff has been developed as a ferry port for the transport of Breton agricultural produce and for motor tourism. Brittany Ferries link Roscoff with both Ireland and the United Kingdom. Owing to the richness of iodine in the surrounding waters and the mild climate maintained by a sea current that varies only between 8 and 18 °C (46 and 64 °F), Roscoff is also a centre of post-cure, which gave rise to the concept of thalassotherapy in the latter half of the 19th century. A French doctor, Louis-Eugène Bagot, opened the Institut Marin in Roscoff in 1899, the first centre for thalassotherapy in Europe. Since then many important centres of thalassotherapy such as the Institut de Rockroum (originally Institut marin), the clinic Kerléna and a heliomarin hospital founded in 1900, the Perharidy Centre, can be found by the sea at Roscoff. The nearby Île de Batz, called Enez Vaz in Breton, is a small island that can be reached by launch from the harbour. (en)
- Roscoff (/ʁɔs.kɔf/ ; en breton : Rosko), est une commune française du Léon située sur la côte nord de la Bretagne, dans le département du Finistère. Ancien havre de corsaires puis de contrebandiers, d'où partirent les Johnnies vendre leurs oignons rosés, Roscoff, homologué « petite cité de caractère », est une petite ville balnéaire qui a conservé son patrimoine architectural des XVIe et XVIIe siècles. Son port en eau profonde, utilisé par Brittany Ferries, assure la liaison en ferry avec les îles Britanniques ainsi que l'Espagne. Son estran, balayé par des marées dont le marnage peut atteindre 10,40 m, abrite une diversité biologique propre à deux écosystèmes d'algues frontaliers dont l'étude, en 1872, est l'origine du premier pôle européen de recherches et d'enseignement en biologie marine, la Station biologique de Roscoff du CNRS et de la faculté des sciences et ingénierie de Sorbonne Université. Recherché pour ses embruns iodés et la douceur d'un climat maintenue par un courant marin qui ne varie qu'entre 8 °C et 18 °C, Roscoff a vu la naissance du concept de centre de thalassothérapie en 1899, avec l'institut de Rockroum, et la fondation d'un centre héliomarin en 1900. L'île-de-Batz est desservie par des vedettes au départ du vieux port de Roscoff. (fr)
- Roscoff (bretone: Rosko) è un comune francese di 3.722 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. Nell'abitato si può ammirare la chiesa gotica di con un bel campanile eretto in (XVI secolo) (it)
- ロスコフ（フランス語：Roscoff、ブルトン語：Rosko）は、フランスの北西部に位置するコミューンで、ブルターニュ地域圏のフィニステール県に所在する。 petite cité de caractère（特徴ある小さな町）（fr）に選ばれているロスコフには、16世紀や17世紀の建築遺産が存在し、19世紀からはタマネギ商人のジョニーら（fr）の出航地でもあった。現在、町の港からはアイリッシュ・フェリー（en）やブリタニー・フェリー（fr）によって、ブリテン諸島へのフェリーが運航されている。 潮汐による潮差が10.40mに達することもある海岸沿いは生物多様性に富み、ヨーロッパで初めての海洋生物学の研究・教育拠点であるロスコフ生物学研究所が1872年に創設された。 ヨウ素を含む波飛沫や北大西洋海流による温暖な気候から、タラソテラピー施設や医療完備の老人福祉施設が存在し、ロスコフはアフターケアを求める人々の滞在地でもある。 (ja)
- Roscoff is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Morlaix. Roscoff is een havenstadje en een kuuroord. Roscoff is onder andere befaamd omwille van de "oignon de Roscoff", een lokaal uienras dat sinds 2013 geniet van de bescherming "appellation d'origine protégée". Dit uienras wordt al sinds de 17e eeuw gekweekt in Roscoff en de streek van Léon. De uien dienden als provisie op de schepen, om scheurbuik te voorkomen. Tot de Tweede Wereldoorlog reisden de inwoners van Roscoff ook naar het Verenigd Koninkrijk als seizoenarbeiders om daar hun uien te verkopen. In de gemeente ligt spoorwegstation Roscoff. (nl)
- Roscoff (bret. Rosko) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 3711 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 600 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Roscoff plasuje się na 128. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 981.). W Roscoff znajduje się stacja badawcza, przynależąca do uniwersytetu Paris VI. Station Biologiqe de Roscoff jest ważnym miejscem dla naukowców z dziedziny biologii morza. Tematyka badań jest szeroka, od pomiarów geochemicznych i klimatycznych, poprzez algi do diatomów. Z atrakcji turystycznych należy wspomnieć o muzeum 'Johny the onion' (słynne Jaski, które na rowerach obwieszonych różowymi cebulami sprzedawali ten produkt regionalny po drugiej stronie kanału La Manche).Z Roscoff można przeprawić się do Anglii lub Irlandii na pokładzie promu.. (pl)
- Roscoff é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 6,19 km². Em 2010 a comuna tinha 3 531 habitantes (densidade: 570,4 hab./km²). (pt)
- Roscoff (bretonska: Rosko) är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Morlaix. År 2019 hade Roscoff 3 489 invånare. (sv)
- Роско́фф (фр. Roscoff) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 3594 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 470 км на захід від Парижа, 185 км на захід від Ренна, 85 км на північ від Кемпера. (uk)
- Роско́ф (фр. Roscoff) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Морле, кантон Сен-Поль-де-Леон. Расположена на побережье Ла-Манша, в 60 км к северо-востоку от Бреста и в 27 км к северо-западу от Морле, в 24 км от национальной автомагистрали N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Роскоф, конечный пункт линии Морле-Роскоф. Коммуна расположена в регионе, называемого за свои благоприятные климатические условия «Золотой пояс» (фр. Ceinture dorée). Население (2019) — 3 489 человек. (ru)
- 罗斯科夫（法語：Roscoff，法语发音：[ʁɔskɔf]；布列塔尼語：Rosko）是法国菲尼斯泰尔省的一个市镇，位于该省北部，是这一地区的一个重要港口，属于莫尔莱区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روسكوف هي مدينة من مدن فرنسا. يبلغ عدد سكانها 3,648 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2008. تبلغ مساحتها 6 كم². (ar)
- Roscoff (en bretó Rosko) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 3.705 habitants. El 4 de novembre de 2008 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 19,1% dels alumnes del municipi eren matriculats a la primària bilingüe. Té davant l'Illa de Batz. (ca)
- Roscoff (bretonisch Rosko) ist eine 3.489 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) zählende französische Gemeinde im Département Finistère an der Nordküste der Bretagne. Der Ort verfügt über einen historischen Stadtkern und war im 19. Jahrhundert wegen seines milden Meeresklimas ein erstes Zentrum der Thalassotherapie. Seit den 1970er Jahren ist Roscoff ein wichtiger Fährhafen für Reisende nach Großbritannien, Irland und auf die vorgelagerte Ile de Batz. (de)
- Roscoff (jen france, bretone Rosko) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Finistère (jen france, bretone Penn-ar-Bed), en la regiono Bretonio (france Bretagne, bretone Breizh). Fine de 2019 en la komunumo vivis 3 489 loĝantoj. Iama ripozhaveno de korsaroj, de kie deiris la vendi siajn rozkolorajn cepojn, Roscoff « urbeto kun karaktero », estas eta banurbo, kiu konservis arkitektan heredaĵon de la 16-a kaj 17-a jc, kun grava haveno de pramŝipoj, de la kompanioj Irish Ferries kaj Brittany Ferries, kies sidejo estas tie, kaj deirhaveno al la britaj insuloj kaj Hispanio. (eo)
- Roscoff (bretainieraz: Rosko) Bretainiako Finistere departamenduko ipar kostaldeko udalerria da. Bro Leon eskualde historikoan kokatzen da. Udalerri honen kostaldearen aurrealdean Île de Batz uhartea kokatzen da. 2007an udalerri honetako biztanleriaren %19,1a bretoiera hiztuna zen. Ferryz bertako portutik Île de Batz uhartera nahiz Irlandako Rosslare Europort eta Cork hirira joan liteke. (eu)
- Roscoff (bretone: Rosko) è un comune francese di 3.722 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. Nell'abitato si può ammirare la chiesa gotica di con un bel campanile eretto in (XVI secolo) (it)
- ロスコフ（フランス語：Roscoff、ブルトン語：Rosko）は、フランスの北西部に位置するコミューンで、ブルターニュ地域圏のフィニステール県に所在する。 petite cité de caractère（特徴ある小さな町）（fr）に選ばれているロスコフには、16世紀や17世紀の建築遺産が存在し、19世紀からはタマネギ商人のジョニーら（fr）の出航地でもあった。現在、町の港からはアイリッシュ・フェリー（en）やブリタニー・フェリー（fr）によって、ブリテン諸島へのフェリーが運航されている。 潮汐による潮差が10.40mに達することもある海岸沿いは生物多様性に富み、ヨーロッパで初めての海洋生物学の研究・教育拠点であるロスコフ生物学研究所が1872年に創設された。 ヨウ素を含む波飛沫や北大西洋海流による温暖な気候から、タラソテラピー施設や医療完備の老人福祉施設が存在し、ロスコフはアフターケアを求める人々の滞在地でもある。 (ja)
- Roscoff é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 6,19 km². Em 2010 a comuna tinha 3 531 habitantes (densidade: 570,4 hab./km²). (pt)
- Roscoff (bretonska: Rosko) är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Morlaix. År 2019 hade Roscoff 3 489 invånare. (sv)
- Роско́фф (фр. Roscoff) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 3594 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 470 км на захід від Парижа, 185 км на захід від Ренна, 85 км на північ від Кемпера. (uk)
- Роско́ф (фр. Roscoff) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Морле, кантон Сен-Поль-де-Леон. Расположена на побережье Ла-Манша, в 60 км к северо-востоку от Бреста и в 27 км к северо-западу от Морле, в 24 км от национальной автомагистрали N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Роскоф, конечный пункт линии Морле-Роскоф. Коммуна расположена в регионе, называемого за свои благоприятные климатические условия «Золотой пояс» (фр. Ceinture dorée). Население (2019) — 3 489 человек. (ru)
- 罗斯科夫（法語：Roscoff，法语发音：[ʁɔskɔf]；布列塔尼語：Rosko）是法国菲尼斯泰尔省的一个市镇，位于该省北部，是这一地区的一个重要港口，属于莫尔莱区。 (zh)
- Roscoff (en bretón Rosko) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y . Antiguo puerto corsario desde donde partieron los Johnnies (vendedores ambulantes) para vender sus cebollas rosadas a Inglaterra, Roscoff, homologada como "petite cité de caractère" es una pequeña estación balnearia que ha conservado su patrimonio arquitectónico de los siglos XVI y XVII, a lo que se añade un importante puerto de ferris que conecta Bretaña con Inglaterra e Irlanda. (es)
- Roscoff (French pronunciation: [ʁɔskɔf]; Breton: Rosko) is a commune in the Finistère département of Brittany in northwestern France. Roscoff is renowned for its picturesque architecture, labelled petite cité de caractère de Bretagne (small town of character) since 2009. Roscoff is also a traditional departure point for Onion Johnnies. The nearby Île de Batz, called Enez Vaz in Breton, is a small island that can be reached by launch from the harbour. (en)
- Roscoff (/ʁɔs.kɔf/ ; en breton : Rosko), est une commune française du Léon située sur la côte nord de la Bretagne, dans le département du Finistère. Ancien havre de corsaires puis de contrebandiers, d'où partirent les Johnnies vendre leurs oignons rosés, Roscoff, homologué « petite cité de caractère », est une petite ville balnéaire qui a conservé son patrimoine architectural des XVIe et XVIIe siècles. Son port en eau profonde, utilisé par Brittany Ferries, assure la liaison en ferry avec les îles Britanniques ainsi que l'Espagne. (fr)
- Roscoff (bret. Rosko) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 3711 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 600 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Roscoff plasuje się na 128. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 981.). (pl)
- Roscoff is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Morlaix. Roscoff is een havenstadje en een kuuroord. Roscoff is onder andere befaamd omwille van de "oignon de Roscoff", een lokaal uienras dat sinds 2013 geniet van de bescherming "appellation d'origine protégée". Dit uienras wordt al sinds de 17e eeuw gekweekt in Roscoff en de streek van Léon. De uien dienden als provisie op de schepen, om scheurbuik te voorkomen. Tot de Tweede Wereldoorlog reisden de inwoners van Roscoff ook naar het Verenigd Koninkrijk als seizoenarbeiders om daar hun uien te verkopen. (nl)
|