| dbo:abstract
|
- Un dodecàedre romà és un petit objecte buit fet de bronze o pedra amb forma dodecaèdrica. Cadascuna de les cares pentagonals té un forat circular al mig que connecta amb un centre buit. Els dodecàedres romans daten dels segles II o III. S'han trobat vora cent d'aquests dodecàedres des d'Anglaterra fins a Hongria i a l'est d'Itàlia. La major part d'ells, però, es trobaren a Alemanya i França. Mesuren des de 4 fins a 11cm, amb textures variades. La funció o ús d'aquests dodecàedres és un misteri. No s'ha trobat cap menció en les imatges o textos que es conserven de l'època. S'especula entre usos com a portadors de veles (es va trobar cera dins d'un d'ells), daus, instruments d'inspecció, calibradors de pipes d'aigua o base per a l'estandard romà. També es considera la possibilitat que fossen artefactes religiosos d'algun tipus. Aquesta especulació es basa en el fet que la major part de les troballes foren a llocs gal·loromans. (ca)
- Als Römische Dodekaeder („Zwölfflächner“) werden archäologische Fundstücke aus der Zeit der Galloromanischen Kultur bezeichnet. Sie datieren aus dem 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr. (de)
- Un dodecaedro romano es un pequeño objeto hueco de bronce o piedra de forma dodecaédrica, es decir doce caras pentagonales planas; cada cara tiene un agujero circular de diámetro variable en el centro, los orificios se conectan al centro hueco. Los dodecaedros romanos datan de los siglos II o III d. C. Cerca de un centenar de estos dodecaedros han sido encontrados de Gales a Hungría y España y al este de Italia, aunque la mayoría fueron hallados en Alemania y Francia. Su tamaño varía entre 4 y 11 centímetros, también varían en términos de texturas. La mayoría están hechos de bronce, pero algunos están hechos de piedra. Un icosaedro romano también ha salido a la luz después de haber sido clasificado erróneamente como un dodecaedro. No se ha encontrado ninguna mención de estos objetos en las crónicas o imágenes de la época por lo que se desconoce su función. Se especula entre sus posibles usos el que fuesen candeleros (se encontró cera dentro de dos artefactos); dados; dispositivos para determinar la fecha óptima de siembra para el grano de invierno; calibradores para calibrar tuberías de agua; bases para sostener el águila romana, estandarte del ejército; o un artefacto para tejer los dedos de los guantes de lana. El uso como un instrumento de medida de cualquier tipo parece improbable ya que los dodecaedros no estaban estandarizados y vienen en muchos tamaños y disposiciones de sus aberturas. También se ha sugerido que pueden haber sido artefactos religiosos, o incluso dispositivos de adivinación. Esta última especulación se basa en el hecho de que la mayoría de los ejemplos se han encontrado en sitios galo-romanos. Varios dodecaedros fueron encontrados en escondites de monedas, proporcionando la evidencia que sus dueños los consideraban objetos valiosos. Se han encontrado dodecaedros más pequeños con las mismas características (agujeros y perillas) y hechos de oro en el sudeste de Asia. Se han utilizado para propósitos decorativos y los artefactos más tempranos parecen ser de la época romana. (es)
- A Roman dodecahedron or Gallo-Roman dodecahedron is a small hollow object made of copper alloy which has been cast into a regular dodecahedral shape: twelve flat pentagonal faces, each face having a circular hole of varying diameter in the middle, the holes connecting to the hollow center. Roman dodecahedra date from the 2nd to 4th centuries AD. (en)
- Un dodécaèdre romain est un petit objet creux de bronze ou de pierre en forme de dodécaèdre régulier à 12 faces pentagonales ayant chacune un trou circulaire en son centre. Ces objets datent du IIe au IIIe siècle apr. J.-C. (fr)
- Un dodecaedro romano è un piccolo oggetto cavo in bronzo o, più raramente, in pietra a forma di dodecaedro: l'oggetto ha dodici facce piatte pentagonali, ogni faccia reca un foro circolare di diametro variabile nel mezzo, tuttavia in alcuni casi non presentano fori ma solo decorazioni. I dodecaedri romani vengono datati dal I al IV secolo. Più di cento di questi dodecaedri sono stati trovati dal Galles all'Ungheria e la Spagna e nell'est dell'Italia, con la maggioranza dei ritrovamenti in Germania e in Francia. Le dimensioni variano dai 4 agli 11 cm. Alcuni di questi oggetti sono stati trovati assieme a tesori in monete, il che fa presupporre che fossero considerati di gran valore dai proprietari. Dodecaedri più piccoli con le stesse caratteristiche ma realizzati in oro sono stati trovati nel sud-est asiatico, usati per scopi decorativi e la foggia richiama quelli trovati in Europa. La funzione e l'uso di questi dodecaedri rimane senza spiegazione, in quanto non sono menzionati in alcun resoconto, cronaca o immagine dell’epoca romana. C’è anche chi ha avanzato l'ipotesi che il misterioso oggetto non sia stato veramente creato e utilizzato dai romani, ma appartenesse ad altre culture, anche antecedenti, e sia erroneamente definito "romano" solo in quanto è stato rinvenuto nei siti che una volta facevano parte dell’Impero. Oggetti archeologici analoghi a questi dodecaedri - ma assai più rari - sono stati rinvenuti anche a forma di icosaedro. Dodecaedro romano trovato in Tongeren (Belgio), Museo gallo-romano (Tongeren) (it)
- ローマの中空十二面体（ローマのちゅうくうじゅうにめんたい、英語：Roman dodecahedron）は、西暦1-4世紀に石や青銅で作られた各面に大きさの違う穴のある十二面体の人造物である。記録などが残されておらず、用途については不明である。 (ja)
- Dodecaedro romano é um pequeno objeto oco de bronze ou pedra em forma dodecaedral, com doze faces retas pentagonais, cada uma com uma abertura circular no meio (de diâmetro variável) que se conecta ao centro vazio. Os dodecaedros romanos datam dos séculos III ou II a.C. Aproximadamente cem destes objetos foram encontrados entre a Inglaterra e a Hungria e ao leste da Itália, sendo a maioria descobertos na Alemanha e na França. Seu tamanho varia de quatro a onze centímetros, variando também em termos de textura. A função ou o uso do dodecaedro permanece um mistério; nenhuma menção a ele foi encontrada em imagens ou registros de época. Entre as utilidades propostas por estudiosos modernos, especula-se que o objeto pode ter servido como: castiçal; dado; arma de guerra; brinquedo infantil; instrumento de análise; mecanismo para determinar a época das colheitas; mecanismo utilizado para calibrar sistemas de canalização; e apoio de estandartes do exército. Sugeriu-se também que ele pode ter sido uma espécie de artefacto religioso, sendo esta teoria baseada no fato de que a maioria dos exemplares foi encontrada em sítios arqueológicos galo-romanos. Existe ainda uma suspeita de que foram utilizados na confecção de cordas para navegação etc. (pt)
- Римский додекаэдр — это небольшой объект, сделанный из бронзы или реже из камня или железа, чаще имеющий форму додекаэдра с двенадцатью плоскими пятиугольными гранями. Римский додекаэдр датируется II—III веком н. э. Около сотни додекаэдров было найдено на территории различных стран, от Англии до Венгрии и запада Италии, но большинство найдено в Германии и Франции. Предназначение неизвестно. (ru)
- En romersk dodekaeder är ett litet ihåligt föremål av brons eller sten, med en dodekaederform. Tolv femkantiga sidor, vart och ett av dessa sidor har ett cirkulärt hål av varierande diameter som leder till ett ihåligt centrum. Romerska dodekaedrar dateras till 100- eller 200-talet e.Kr. Det är okänt vad de har använts till och man har inte hittat någon samtida källa eller bild som omnämner dessa föremål. Över hundra av dessa dodekaedrar har hittats, främst i Tyskland och Frankrike men även i Wales, Ungern, Spanien och östra Italien. De varierar i storlek mellan 4 och 11 centimeter och har även varierande texturer. De flesta är tillverkade av brons, men vissa är gjorda av sten. Även en romersk ikosaeder har hittats efter att länge felaktigt ha varit kategoriserad som en dodekaeder. Det finns ett flertal olika spekulationer om dess användningsområden, däribland ljusstakar (vax har hittats i två exemplar), tärningar, mätinstrument för uppskattning av avstånd till (eller storlekar av) avlägsna föremål, anordningar för bestämning av det optimala datumet för sådd av vinterkorn, mätare för kalibrering av vattenrör eller ställ för militära standar. Användning som ett mätinstrument av något slag verkar osannolikt eftersom dodekaedrarna inte standardiserades och finns i många storlekar och arrangemang av öppningar. Det har också föreslagits att de kan ha varit religiösa artefakter eller till och med användes för att spå. Denna senare spekulation baseras på det faktum att de flesta exemplen har hittats på gallo-romerska platser. Flera dodekaedrar har hittats i myntgömmor, vilket visar att dess ägare ansåg dem vara värdefulla föremål. Mindre dodekaedrar med samma egenskaper (hål och knoppar) och gjorda av guld har hittats i Sydostasien. De har använts för dekorativa ändamål och de tidigaste föremålen verkar vara från den romerska epoken. (sv)
- 羅馬十二面體（英語：Roman dodecahedron）是一種歐洲古代器物，大約製作於公元前3世紀至公元前2世紀。主要發現於德國和法國，其形狀為中空的正十二面體。主要製作材料為青銅，亦有用石材製作。 羅馬十二面體用途至今未明。有研究認為是曆法上的測量儀器，也有骰子或裝飾用的燭臺之說。 (zh)
- Римський додекаедр — невеликий порожнистий об'єкт, зроблений з бронзи або (рідше) каменю, геометричну форму якого утворюють дванадцять плоских граней (п'ятикутників). Римські додекаедри також мають прикрасу у вигляді «шишок» на кожній з вершин п'ятикутників, а п'ятикутні грані мають круглі отвори різного діаметра. Відкрито в XIX столітті і датовано приблизно II—IV століттям. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6647 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Römische Dodekaeder („Zwölfflächner“) werden archäologische Fundstücke aus der Zeit der Galloromanischen Kultur bezeichnet. Sie datieren aus dem 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr. (de)
- A Roman dodecahedron or Gallo-Roman dodecahedron is a small hollow object made of copper alloy which has been cast into a regular dodecahedral shape: twelve flat pentagonal faces, each face having a circular hole of varying diameter in the middle, the holes connecting to the hollow center. Roman dodecahedra date from the 2nd to 4th centuries AD. (en)
- Un dodécaèdre romain est un petit objet creux de bronze ou de pierre en forme de dodécaèdre régulier à 12 faces pentagonales ayant chacune un trou circulaire en son centre. Ces objets datent du IIe au IIIe siècle apr. J.-C. (fr)
- ローマの中空十二面体（ローマのちゅうくうじゅうにめんたい、英語：Roman dodecahedron）は、西暦1-4世紀に石や青銅で作られた各面に大きさの違う穴のある十二面体の人造物である。記録などが残されておらず、用途については不明である。 (ja)
- Римский додекаэдр — это небольшой объект, сделанный из бронзы или реже из камня или железа, чаще имеющий форму додекаэдра с двенадцатью плоскими пятиугольными гранями. Римский додекаэдр датируется II—III веком н. э. Около сотни додекаэдров было найдено на территории различных стран, от Англии до Венгрии и запада Италии, но большинство найдено в Германии и Франции. Предназначение неизвестно. (ru)
- 羅馬十二面體（英語：Roman dodecahedron）是一種歐洲古代器物，大約製作於公元前3世紀至公元前2世紀。主要發現於德國和法國，其形狀為中空的正十二面體。主要製作材料為青銅，亦有用石材製作。 羅馬十二面體用途至今未明。有研究認為是曆法上的測量儀器，也有骰子或裝飾用的燭臺之說。 (zh)
- Римський додекаедр — невеликий порожнистий об'єкт, зроблений з бронзи або (рідше) каменю, геометричну форму якого утворюють дванадцять плоских граней (п'ятикутників). Римські додекаедри також мають прикрасу у вигляді «шишок» на кожній з вершин п'ятикутників, а п'ятикутні грані мають круглі отвори різного діаметра. Відкрито в XIX столітті і датовано приблизно II—IV століттям. (uk)
- Un dodecàedre romà és un petit objecte buit fet de bronze o pedra amb forma dodecaèdrica. Cadascuna de les cares pentagonals té un forat circular al mig que connecta amb un centre buit. Els dodecàedres romans daten dels segles II o III. S'han trobat vora cent d'aquests dodecàedres des d'Anglaterra fins a Hongria i a l'est d'Itàlia. La major part d'ells, però, es trobaren a Alemanya i França. Mesuren des de 4 fins a 11cm, amb textures variades. (ca)
- Un dodecaedro romano es un pequeño objeto hueco de bronce o piedra de forma dodecaédrica, es decir doce caras pentagonales planas; cada cara tiene un agujero circular de diámetro variable en el centro, los orificios se conectan al centro hueco. Los dodecaedros romanos datan de los siglos II o III d. C. (es)
- Un dodecaedro romano è un piccolo oggetto cavo in bronzo o, più raramente, in pietra a forma di dodecaedro: l'oggetto ha dodici facce piatte pentagonali, ogni faccia reca un foro circolare di diametro variabile nel mezzo, tuttavia in alcuni casi non presentano fori ma solo decorazioni. I dodecaedri romani vengono datati dal I al IV secolo. Oggetti archeologici analoghi a questi dodecaedri - ma assai più rari - sono stati rinvenuti anche a forma di icosaedro. Dodecaedro romano trovato in Tongeren (Belgio), Museo gallo-romano (Tongeren) (it)
- En romersk dodekaeder är ett litet ihåligt föremål av brons eller sten, med en dodekaederform. Tolv femkantiga sidor, vart och ett av dessa sidor har ett cirkulärt hål av varierande diameter som leder till ett ihåligt centrum. Romerska dodekaedrar dateras till 100- eller 200-talet e.Kr. Det är okänt vad de har använts till och man har inte hittat någon samtida källa eller bild som omnämner dessa föremål. (sv)
- Dodecaedro romano é um pequeno objeto oco de bronze ou pedra em forma dodecaedral, com doze faces retas pentagonais, cada uma com uma abertura circular no meio (de diâmetro variável) que se conecta ao centro vazio. Os dodecaedros romanos datam dos séculos III ou II a.C. Aproximadamente cem destes objetos foram encontrados entre a Inglaterra e a Hungria e ao leste da Itália, sendo a maioria descobertos na Alemanha e na França. Seu tamanho varia de quatro a onze centímetros, variando também em termos de textura. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Dodecàedre romà (ca)
- Römisches Dodekaeder (de)
- Dodecaedro romano (es)
- Dodécaèdre romain (fr)
- Dodecaedro romano (it)
- ローマの中空十二面体 (ja)
- Roman dodecahedron (en)
- Dodecaedro romano (pt)
- Римский додекаэдр (ru)
- Romersk dodekaeder (sv)
- Римський додекаедр (uk)
- 羅馬十二面體 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |