| dbo:abstract
|
- El Forth (gaèlic escocès For) és un riu del centre d'Escòcia. Té 47 km de llarg i desemboca al mar del Nord, a la costa est del país. La seva conca de drenatge cobreix gran part del comtat de al d'Escòcia. (ca)
- Der River Forth ist ein Fluss in Schottland, der nach 47 km Flusslauf bei Kincardine in den Firth of Forth mündet. Obwohl dieser 45 km lange Firth of Forth geologisch ein Fjord und als solcher eine Meeresbucht der Nordsee ist, wird er gerne als überdimensionales Ästuar mit zum Fluss Forth gerechnet, weshalb dessen Länge nicht selten mit 92 km angegeben wird. Das Quellgebiet des Flusses liegt in der Bergregion der Trossachs. Der allgemein genannte „Quellsee“ des Flusses, der 33 m über dem Meer gelegene Loch Ard erhält sein Wasser aus Bergbächen. Deren größter ist das 4,5 km lange , das aus dem 90 m hoch gelegenen und nicht ganz drei Kilometer langen See Loch Chon kommt, der seinerseits von zahlreichen Quellbächen gespeist wird. Mit diesem eigentlichen Oberlauf und der Länge des Loch Ard ist der Forth also hydrologisch etwa 55 km lang. Vom Loch Ard fließt der River Forth nach Osten, teilweise stark mäandrierend. Die Gewässerlänge ist anderthalb mal so lang wie die Luftlinie zwischen dem See und dem Fjord. Der Unterlauf mit Gezeiteneinfluss beginnt in Stirling. Der Fluss ist hier immer noch so flach, dass er zeitweise in einer Furt durchquert werden kann. Historisch wurde der Fluss von der Mündung bis Stirling mit Schiffen befahren. (de)
- El río Forth (en gaélico escocés: Uisge For o también Abhainn Dhubh, que significa aguas negras), es un corto río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre íntegramente por Escocia. Nace en el en el valle de Trossachs, a unos 30 km al oeste de la ciudad de Stirling. Corre en dirección este cruzando la localidad de Aberfoyle. Poco después recibe las aguas de los ríos y y entra en la zona pantanosa conocida como , donde recibe los ríos y antes de atravesar la ciudad de Stirling. En esa ciudad el río se ensancha y empieza a estar afectado por las mareas del cercano mar. Cruza las localidades de , donde recibe al , Alloa, Fallin y Airth. Al llegar a la localidad de , el río se ensancha y se abre el fiordo de Forth. Durante la Edad Media, el río era navegable hasta Stirling, no obstante, en la actualidad, es muy raro el tráfico fluvial más allá de Kinkardine, debido a la colmatación del lecho del río y el aumento del tamaño de las embarcaciones. Hasta la apertura de modernos puentes en los siglos XIX y XX, el lugar más al este en el que el ancho del río permitía cruzarlo era Stirling, donde ha existido un puente desde el siglo XIII. Sobre dicho puente tuvo lugar la Batalla del Puente de Stirling en 1297 en las que las fuerzas escocesas de Andrew de Moray y William Wallace derrotaron a las tropas inglesas enviadas por Eduardo I de Inglaterra dentro del contexto de las Guerras de independencia de Escocia. (es)
- Forth ibaia (Eskoziako gaeleraz: Uisge For edo Abhainn Dhubh, euskaraz "Ibai Beltza" esan nahi duena) Eskozia ekialdeko ibaia da, erdialdea zeharkatzen duena. (eu)
- Is abhainn suite i gComhairle Shruighlea é Uisge For. (ga)
- The River Forth is a major river in central Scotland, 47 km (29 mi) long, which drains into the North Sea on the east coast of the country. Its drainage basin covers much of Stirlingshire in Scotland's Central Belt. The Gaelic name for the upper reach of the river, above Stirling, is Abhainn Dubh, meaning "black river". The name for the river below the tidal reach (just past where it is crossed by the M9 motorway) is Uisge For. (en)
- Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit qui se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à (en) où commence alors l'estuaire du Firth of Forth au bord duquel se trouve Édimbourg. Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth. (fr)
- 포스강(River Forth)은 스코틀랜드 스털링을 흐르는 강이다. (ko)
- Il fiume Forth (Gaelico: Uisge For o Abhainn Dhubh, che significa "fiume nero"), è lungo 47 km (29 miglia) ed è il maggior fiume che scorre nella parte occidentale della cintura centrale (central belt) della Scozia. (it)
- フォース川（フォースがわ、River Forth）は、スコットランド中央部を流れる長さ47 km (29 mi) の主要な川で、国の東海岸の北海に流れ込んでいる。その流域は、スコットランドのにあるの大部分に広がっている。 水源はスターリングの西約30km地点のアード湖で、東に向かい、スターリングの街を流れ、北海のフォース湾に注いでいる。 (ja)
- De rivier de Forth (Schots-Gaelisch: Abhainn Dhubh, betekenis: Zwarte Rivier) is 47 km lang, en is de grootste rivier van Midden-Schotland en mondt uit in Firth of Forth. De Forth was vroeger bevaarbaar tot Stirling maar door verzanding en de toenemende grootte van schepen nu niet meer. (nl)
- O rio Forth (em gaélico escocês: Para Uisge ou Abhainn também Dhubh, significando " águas negras"), é um curso de água de pequena extensão, costeiro à vertente do mar do Norte no Reino Unido, e que se encontra inteiramente na Escócia. Nasce no , no , cerca de 30 km a oeste da cidade de Stirling. Segue para o leste atravessando a cidade de Aberfoyle. Logo depois, recebe as águas dos rios e e entra na área do pântano conhecida como , onde recebe os rios e Allan antes de cruzar a cidade de Stirling. Naquela cidade o rio se alarga e começa a ser afetado pelas marés do mar próximo. Cruza as localidades de , onde recebe o rio Devon, Alloa, Fallin e Airth. Ao chegar à cidade de , o rio se expande e o se abre. Durante a Idade Média, o rio era navegável até Stirling, no entanto, atualmente, o tráfego fluvial além de Kinkardine é muito raro, devido ao assoreamento do leito do rio e ao aumento do tamanho dos barcos. Até a abertura das modernas pontes nos séculos XIX e XX, o lugar mais oriental em que a largura do rio permitia a travessia era Stirling, onde desde o século XIII existe uma ponte. Nessa ponte que teve lugar a Batalha de Stirling Bridge em 1297, quando as forças escocesas de Andrew Moray e William Wallace derrotaram as tropas inglesas enviadas por Eduardo I de Inglaterra no contexto das Guerras de independência da Escócia. (pt)
- Форт (англ. Forth) — река в Шотландии длиной 47 км. Источник реки находится в гористой местности. Озеро , питающее реку, получает воду от маленьких горных ручьев. Самый крупный имеет длину 4,5 км. Сначала река течёт на восток. На этом участке извилиста. Около Стерлинга на реке начинают чувствоваться приливы. Высота истока — 33 м над уровнем моря. (ru)
- Forth (gael. Uisge For lub Abhainn Dhubh) to rzeka w Szkocji (Wielka Brytania) o długości 47 kilometrów, mająca źródła w górach Grampian i uchodząca do zatoki Firth of Forth (Morze Północne). (pl)
- Forth (engelska: River Forth, gaeliska: Uisge For eller Abhainn Dhubh) är en 63 km lång flod (90 km med längsta källflöde) i Skottland som rinner österut från Grampianbergen och vid Kincardine mynnar i estuariet Firth of Forth i Nordsjön. Största biflod är Teith. (sv)
- Форт (англ. Forth, шотл. гел. Uisge For або Abhainn Dubh — "чорна річка", також Abhainn Foirthe ) — річка у Шотландії. Бере початок від озера Лох-Ард, розташованого біля східньої межі шотландського високогір'я — Хайлендс, тече у східному напрямку й впадає у затоку Ферт-оф-Форт Північного моря. Довжина річки 47 км. (uk)
- 福斯河（英語：River Forth，蘇格蘭盖尔语：Abhainn Dhubh，意为“黑河”），是英国苏格兰地区的主要河流之一。它发源于史特灵郡的山区，东流约三十公里后经过史特灵市区，继续向东至法夫郡后，形成福斯湾（Firth of Forth），最后注入北海 。 福斯湾南岸是苏格兰首府爱丁堡，福斯河流域也是苏格兰重要的人口聚居区。共有三座大桥跨河（湾）而建，分别是、福斯公路桥和福斯桥，是苏格兰东侧交通的枢纽地带。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Forth ibaia (Eskoziako gaeleraz: Uisge For edo Abhainn Dhubh, euskaraz "Ibai Beltza" esan nahi duena) Eskozia ekialdeko ibaia da, erdialdea zeharkatzen duena. (eu)
- Is abhainn suite i gComhairle Shruighlea é Uisge For. (ga)
- The River Forth is a major river in central Scotland, 47 km (29 mi) long, which drains into the North Sea on the east coast of the country. Its drainage basin covers much of Stirlingshire in Scotland's Central Belt. The Gaelic name for the upper reach of the river, above Stirling, is Abhainn Dubh, meaning "black river". The name for the river below the tidal reach (just past where it is crossed by the M9 motorway) is Uisge For. (en)
- Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit qui se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à (en) où commence alors l'estuaire du Firth of Forth au bord duquel se trouve Édimbourg. Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth. (fr)
- 포스강(River Forth)은 스코틀랜드 스털링을 흐르는 강이다. (ko)
- Il fiume Forth (Gaelico: Uisge For o Abhainn Dhubh, che significa "fiume nero"), è lungo 47 km (29 miglia) ed è il maggior fiume che scorre nella parte occidentale della cintura centrale (central belt) della Scozia. (it)
- フォース川（フォースがわ、River Forth）は、スコットランド中央部を流れる長さ47 km (29 mi) の主要な川で、国の東海岸の北海に流れ込んでいる。その流域は、スコットランドのにあるの大部分に広がっている。 水源はスターリングの西約30km地点のアード湖で、東に向かい、スターリングの街を流れ、北海のフォース湾に注いでいる。 (ja)
- De rivier de Forth (Schots-Gaelisch: Abhainn Dhubh, betekenis: Zwarte Rivier) is 47 km lang, en is de grootste rivier van Midden-Schotland en mondt uit in Firth of Forth. De Forth was vroeger bevaarbaar tot Stirling maar door verzanding en de toenemende grootte van schepen nu niet meer. (nl)
- Форт (англ. Forth) — река в Шотландии длиной 47 км. Источник реки находится в гористой местности. Озеро , питающее реку, получает воду от маленьких горных ручьев. Самый крупный имеет длину 4,5 км. Сначала река течёт на восток. На этом участке извилиста. Около Стерлинга на реке начинают чувствоваться приливы. Высота истока — 33 м над уровнем моря. (ru)
- Forth (gael. Uisge For lub Abhainn Dhubh) to rzeka w Szkocji (Wielka Brytania) o długości 47 kilometrów, mająca źródła w górach Grampian i uchodząca do zatoki Firth of Forth (Morze Północne). (pl)
- Forth (engelska: River Forth, gaeliska: Uisge For eller Abhainn Dhubh) är en 63 km lång flod (90 km med längsta källflöde) i Skottland som rinner österut från Grampianbergen och vid Kincardine mynnar i estuariet Firth of Forth i Nordsjön. Största biflod är Teith. (sv)
- Форт (англ. Forth, шотл. гел. Uisge For або Abhainn Dubh — "чорна річка", також Abhainn Foirthe ) — річка у Шотландії. Бере початок від озера Лох-Ард, розташованого біля східньої межі шотландського високогір'я — Хайлендс, тече у східному напрямку й впадає у затоку Ферт-оф-Форт Північного моря. Довжина річки 47 км. (uk)
- 福斯河（英語：River Forth，蘇格蘭盖尔语：Abhainn Dhubh，意为“黑河”），是英国苏格兰地区的主要河流之一。它发源于史特灵郡的山区，东流约三十公里后经过史特灵市区，继续向东至法夫郡后，形成福斯湾（Firth of Forth），最后注入北海 。 福斯湾南岸是苏格兰首府爱丁堡，福斯河流域也是苏格兰重要的人口聚居区。共有三座大桥跨河（湾）而建，分别是、福斯公路桥和福斯桥，是苏格兰东侧交通的枢纽地带。 (zh)
- Der River Forth ist ein Fluss in Schottland, der nach 47 km Flusslauf bei Kincardine in den Firth of Forth mündet. Obwohl dieser 45 km lange Firth of Forth geologisch ein Fjord und als solcher eine Meeresbucht der Nordsee ist, wird er gerne als überdimensionales Ästuar mit zum Fluss Forth gerechnet, weshalb dessen Länge nicht selten mit 92 km angegeben wird. (de)
- El río Forth (en gaélico escocés: Uisge For o también Abhainn Dhubh, que significa aguas negras), es un corto río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre íntegramente por Escocia. Nace en el en el valle de Trossachs, a unos 30 km al oeste de la ciudad de Stirling. Corre en dirección este cruzando la localidad de Aberfoyle. Poco después recibe las aguas de los ríos y y entra en la zona pantanosa conocida como , donde recibe los ríos y antes de atravesar la ciudad de Stirling. En esa ciudad el río se ensancha y empieza a estar afectado por las mareas del cercano mar. Cruza las localidades de , donde recibe al , Alloa, Fallin y Airth. Al llegar a la localidad de , el río se ensancha y se abre el fiordo de Forth. (es)
- O rio Forth (em gaélico escocês: Para Uisge ou Abhainn também Dhubh, significando " águas negras"), é um curso de água de pequena extensão, costeiro à vertente do mar do Norte no Reino Unido, e que se encontra inteiramente na Escócia. Durante a Idade Média, o rio era navegável até Stirling, no entanto, atualmente, o tráfego fluvial além de Kinkardine é muito raro, devido ao assoreamento do leito do rio e ao aumento do tamanho dos barcos. (pt)
|