| dbo:abstract
|
- Zpětný proud (anglicky: rip current) je specifický druh vodního proudu, který se může vyskytovat v blízkosti pláží s lámajícími se vlnami. Je silný, lokální a úzký proud vody, který se pohybuje přímo od pobřeží a prochází liniemi lámajících se vln jako řeka, která teče do moře. (cs)
- التيار السَاحِب (بالإنجليزية: rip current) هو تيار ماء قوي يبدأ من قرب الشاطئ (من خط ركوب الامواج عادة) ويتدفق نحو البحر ، وسرعة التيار عادة هي 0.5 متر في الثانية (1-2 قدم في الثانية)، ويمكن أن تصل إلى سرعة 2.5 متر في الثانية (8 قدم في الثانية)، وهذه السرعة تفوق سرعة أي سباح، وقد تتحرك باتجاهات مختلفة في موضع تلاطم الامواج إلى مواقع مختلفة وتصل إلى عشرات الأمتار (بضع مئات من الأقدام) في اليوم. ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار، وكذلك البحيرات الكبيرة. (ar)
- Brandungsrückströme, auch Rippstrom, Rippströmung oder Trecker sind lokal begrenzte Meeresströmungen, die an Küsten vorkommen. Sie sind die häufigste Ursache für Badeunfälle an Meeresküsten. (de)
- Erresaka olatuak itsas hautsian hautsi eta itsasertzera iritsi ondoren urak egiten duen atzeranzko mugimendua da. Olatuen altueraren eta itsasertzaren ezaugarri topografikoen araberakoa da erresakaren intentsitatea; gainera, itsasaldiko korronteek indartu egiten dituzte, eta, beraz, arriskutsuagoak dira itsasbeheran. Korronte horiek ikusgai egon daitezke edo ez, korrontearen intentsitatearen eta hondartzan dagoen sedimentu motaren arabera. (eu)
- Una corriente de resaca o corriente de retorno es una fuerte corriente superficial (o casi superficial) de agua, que retrocede desde la costa hacia el mar. Se genera principalmente por la rotura irregular de las olas a lo largo de la cresta, llegando bruscamente a la playa con un índice elevado de energía, desvaneciéndose luego sobre el fondo para, posteriormente, regresar hacia el mar por un canal a través de las olas. Su intensidad depende de la altura de las olas y de las características topográficas de la orilla, siendo además reforzadas por las corrientes de marea, por lo que se hacen más peligrosas en bajamar. Estas corrientes pueden ser visibles o no dependiendo de la intensidad de la corriente y del tipo de sedimento que se encuentra en la playa. (es)
- Lihat arus pecah di Wiktionary, kamus gratis. Arus pecah (atau dalam Bahasa Melayu: Arus tempur) adalah yang mengalir kuat ke arah laut dari sekitar pantai, biasanya melalui , dan dapat terjadi pada setiap pantai yang bergelombang pecah. (Inggris) Kecepatan aliran normal arus pecah adalah 0,5 meter per detik, dan dapat menjadi secepat 2,5 meter per detik. Arus pecah dapat pindah ke lokasi yang berbeda pada patahan pantai hingga puluhan meter sehari. Mereka dapat terjadi di pantai mana pun yang bergelombang / ombak pecah, antara lain samudra, laut, dan danau besar seperti Danau-danau Besar di Amerika Serikat dan Kanada. (in)
- A rip current, often simply called a rip (or misleadingly a rip tide), is a specific kind of water current that can occur near beaches with breaking waves. A rip is a strong, localized, and narrow current of water which moves directly away from the shore, cutting through the lines of breaking waves like a river running out to sea. The current in a rip is strongest and fastest next to the surface of the water. Rip currents can be hazardous to people in the water. Swimmers who are caught in a rip current and who do not understand what is happening, or who may not have the necessary water skills, may panic, or they may exhaust themselves by trying to swim directly against the flow of water. Because of these factors, rip currents are the leading cause of rescues by lifeguards at beaches, and in the United States, they are the cause of an average of 46 deaths by drowning per year. A rip current is not the same thing as undertow, although some people use the term incorrectly when they are talking about a rip current. Contrary to popular belief, neither rip nor undertow can pull a person down and hold them under the water. A rip simply carries floating objects, including people, out to just beyond the zone of the breaking waves, at which point the current dissipates and releases everything it is carrying. (en)
- La corrente di risacca (dallo spagnolo resaca), detta anche di riflusso o di ritorno, è un tipo di corrente marina molto pericolosa. Si tratta di un intenso flusso d'acqua causato dal moto ondoso del mare, che si forma davanti alla spiaggia. L'accumulo d'acqua lungo la costa provoca un aumento di pressione, che deve essere compensato da un flusso di ritorno che si dirige dalla riva verso il largo ad elevata velocità, trascinando con sé tutto ciò che incontra. (it)
- Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large. Ce phénomène est présent autant le long des océans que le long des vastes lacs comme les Grands Lacs d'Amérique. Les zones où ils coulent sont généralement reconnaissables par une surface plus calme que le reste de la plage, par une couleur différente de l'eau et un niveau de la mer sensiblement plus bas qu'aux alentours. (fr)
- 離岸流（りがんりゅう）とは、海浜流系の一種で、海岸の波打ち際から沖合に向かってできる流れのこと。幅10メートルから30メートル前後、長さ数十メートルから数百メートル前後で生じる、局所的に強い沖方向の波。主に、海岸に打ち寄せた波が沖に戻ろうとする時に発生する強い流れ。向岸流の対義語。 (ja)
- 이안류(離岸流), 역조(逆潮), 거꾸로 파도, 립 커런트(영어: rip current 또는 rip)는 해안에서 바다 방향으로 흐르는 해류로, 역파도, 역물살이라고도 부른다. 폭이 좁고, 물살이 매우 빠르다. 대체적으로 완만한 경사, 넓은 면적을 가진 해변에서 주로 발생하는데, 모래톱이 해안 주변에 많이 만들어져 있으면 이러한 해류가 자주 발생한다. (ko)
- Een muistroom is een stroming in het water nabij de kust, die zeewaarts gericht is. De stroming vindt met name plaats in de openingen tussen de zandbanken of de diepere gedeeltes op het strand. Deze stroming wordt veroorzaakt doordat water zich achter banken of andere obstakels kan ophopen en via de diepste plekken een weg terug naar zee zoekt via de mui, ook wel suatiegeul genoemd. Een muistroom is geen onderstroom. In tegenstelling tot wat veel mensen denken kan een muistroom noch een onderstroom iemand naar beneden trekken en onder water houden. Een mui brengt o.a. eenvoudig drijvende voorwerpen en mensen, voorbij de zone van de brekende golven. Daarbij kan de stroming een snelheid bereiken van 10 km/uur, waardoor een zwemmer die in de muistroom terecht komt niet terug kan zwemmen naar de kust. (nl)
- Prądy rozrywające (prąd porywający, prąd strugowy, prąd wciągający, ang. rip current) – zlokalizowane i czasami silne prądy w strefie przybrzeżnej, w kierunku otwartego morza, związane z załamującymi się falami w strefie przyboju oraz ze zmienną charakterystyką strefy brzegowej (falochrony, rowy). Typowe wielkości prądów rozrywających wynoszą około 0-1 m/s (0-2 węzły), ale mogą dochodzić do 2,5 m/s w tzw. megastrugach. Prądy te powstają wszędzie tam, gdzie załamują się fale. Prądy rozrywające rozszerzają się po przejściu strefy przyboju (strefy początku załamywania się fal). Jeden z mechanizmów tworzenia się prądów rozrywających jest związany z załamywaniem się fal na płyciźnie i tworzeniem się zlokalizowanego prądu w stronę morza, płynącego na powierzchni wody. Prądy strugowe są tworzone często przy falochronach i innych strukturach przybrzeżnych. Często fale dochodzą do brzegu pod pewnym kątem i powodują prąd płynący wzdłuż wybrzeża, prądy te mogą być skierowane w stronę morza przez przeszkody takie jak falochron. Dane pomiarowe sugerują, że siła prądów strugowych zwiększa się wraz z energią załamujących się fal i zmniejszaniem się głębokości dna. Wciągające strugi mogą powstawać nawet na plażach, których niejednorodności są małe. Prądy rozrywające można obserwować za pomocą kamery lub zdjęć poklatkowych, za pomocą systemów radarowych, za pomocą pomiarów dryfterami, czy wrzucając do wody obiekty o neutralnej wyporności (np. pomarańcze) i oceniając ich ruch. Prądy rozrywające są mylone z odpływem przy dnie, który jest słabszy. Do występowania prądów wstecznych w strefie brzegowej może się przyczyniać dryf Stokesa. (pl)
- Отбойное течение, тягун, разрывное течение, также отбойная волна — один из видов морских прибрежных течений, направленный под прямым углом от берега к морю. Образуется в ходе отлива, когда прилившаяся вода начинает отходить (с разной скоростью) обратно в море. Наиболее опасны для людей отбойные течения мелководных морей с пологим, низинным берегом, который обрамляют песчаные косы, мели и островки (Азовское море, Мексиканский залив и др.) В данном случае во время отлива вода не может постепенно вернуться в открытое море из-за сдерживающей её песчаной косы. Давление воды на узкий пролив, соединяющий лиман с морем, резко нарастает. В этом месте образуется , по которой вода устремляется обратно в море с большой скоростью (до 2,5-3,0 м/сек), образуя течение. (ru)
- En ripström är en kraftig utåtriktad ström som kan uppkomma när vatten sköljs in över en långgrund strand i samband med dyning eller kraftig pålandsvind. Strömmen kompenserar den stora mängd vatten som strömmar in mot stranden. Ripströmmar går under ytan och kan orsaka fara för badande. (sv)
- As correntes de retorno ou agueiros (português europeu) podem ser definidas como o refluxo do volume de água que retorna da costa de volta para o mar, em virtude da força gravitacional. Também é conhecida como maré de retorno, rip current, lagamar, repuxo ou simplesmente vala, devido ao canal rompendo o banco de areia criado pelo o escoamento da água. Apesar das correntes de retorno existirem independentemente ao fenômenos das marés, as marés podem intensificar o perigo das correntes de deriva, em especial na maré baixa. A velocidade do fluxo de água retornando ao mar pode variar de 0,5 m/s a até 3,5 m/s. (pt)
- 離岸流（英語：Rip current），又稱裂流，是一種向外海方向快速移動的強勁海流。這些水流的縱向長度可以達到61至762米，但寬度一般不會超過9米。離岸流的速度十分湍急，流速可高達每秒2米以上。 離岸流對海邊的人員很危險，因為這種海流會將人快速帶離海岸邊，往外海飄流。人員對抗離岸流時，容易因體力耗盡，疲倦而發生溺水意外。離岸流常發生於固定沙洲之間，持續時間從幾分鐘到幾星期都有可能，且發生前徵兆通常不明。離岸流最強的時候是退潮時。在遇到沿岸流時，應沿著平行於海岸的方向朝一側游出，然後藉波浪游回岸邊；如果有風，最好順著風的方向游。 離岸流主要是當海浪沖擊向海岸時，因為遇到阻礙（陸地）而潰散，而大量的海水必須尋找回到海裡的路徑，但由於受到後續海浪的推擠，這些海水初期會沿著與沙灘平行的方向移動，最後匯集成一道或數道的強大水流退回海中，以上的過程循環發生形成離岸流。離岸流通常會在沿岸海底的低處或人造物如防波堤或碼頭附近形成，寬度、長度與方向因地形而不相同，離岸越遠，離岸流力道越弱。離岸流除了可搬運海底沉積物如砂、石、貝殼等，也會造成沿海地型的改變。 (zh)
- Розривна течія, також розривна хвиля (англ. rip current) — один із видів прибережних морських течій, що утворюються прибоєм і спрямованих під прямим кутом від берега. Утворюється під час відпливу, коли маси води, що прибула, починають відходити (з різним ступенем інтенсивності) назад у бік моря. Найнебезпечніші для людей розривні течії мілководних морей із пологим, низинним берегом, який має обрамлення піщаними косами, мілиною чи острівцями (Мексиканська затока, Азовське море та інші). У цьому випадку під час відпливу маси води не можуть поступово повернутися у відкрите море через стримуючу їх піщану косу. Тиск води на вузький пролив, який з'єднує лиман із морем, різко наростає. У цьому місці виникає бистрина, якою вода спрямовується назад у море з великою швидкістю (до 2,5—3,0 м/с), утворюючи свого роду річку посеред моря. Швидкість такої течії зростає зі зростанням її ширини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zpětný proud (anglicky: rip current) je specifický druh vodního proudu, který se může vyskytovat v blízkosti pláží s lámajícími se vlnami. Je silný, lokální a úzký proud vody, který se pohybuje přímo od pobřeží a prochází liniemi lámajících se vln jako řeka, která teče do moře. (cs)
- التيار السَاحِب (بالإنجليزية: rip current) هو تيار ماء قوي يبدأ من قرب الشاطئ (من خط ركوب الامواج عادة) ويتدفق نحو البحر ، وسرعة التيار عادة هي 0.5 متر في الثانية (1-2 قدم في الثانية)، ويمكن أن تصل إلى سرعة 2.5 متر في الثانية (8 قدم في الثانية)، وهذه السرعة تفوق سرعة أي سباح، وقد تتحرك باتجاهات مختلفة في موضع تلاطم الامواج إلى مواقع مختلفة وتصل إلى عشرات الأمتار (بضع مئات من الأقدام) في اليوم. ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار، وكذلك البحيرات الكبيرة. (ar)
- Brandungsrückströme, auch Rippstrom, Rippströmung oder Trecker sind lokal begrenzte Meeresströmungen, die an Küsten vorkommen. Sie sind die häufigste Ursache für Badeunfälle an Meeresküsten. (de)
- Erresaka olatuak itsas hautsian hautsi eta itsasertzera iritsi ondoren urak egiten duen atzeranzko mugimendua da. Olatuen altueraren eta itsasertzaren ezaugarri topografikoen araberakoa da erresakaren intentsitatea; gainera, itsasaldiko korronteek indartu egiten dituzte, eta, beraz, arriskutsuagoak dira itsasbeheran. Korronte horiek ikusgai egon daitezke edo ez, korrontearen intentsitatearen eta hondartzan dagoen sedimentu motaren arabera. (eu)
- La corrente di risacca (dallo spagnolo resaca), detta anche di riflusso o di ritorno, è un tipo di corrente marina molto pericolosa. Si tratta di un intenso flusso d'acqua causato dal moto ondoso del mare, che si forma davanti alla spiaggia. L'accumulo d'acqua lungo la costa provoca un aumento di pressione, che deve essere compensato da un flusso di ritorno che si dirige dalla riva verso il largo ad elevata velocità, trascinando con sé tutto ciò che incontra. (it)
- 離岸流（りがんりゅう）とは、海浜流系の一種で、海岸の波打ち際から沖合に向かってできる流れのこと。幅10メートルから30メートル前後、長さ数十メートルから数百メートル前後で生じる、局所的に強い沖方向の波。主に、海岸に打ち寄せた波が沖に戻ろうとする時に発生する強い流れ。向岸流の対義語。 (ja)
- 이안류(離岸流), 역조(逆潮), 거꾸로 파도, 립 커런트(영어: rip current 또는 rip)는 해안에서 바다 방향으로 흐르는 해류로, 역파도, 역물살이라고도 부른다. 폭이 좁고, 물살이 매우 빠르다. 대체적으로 완만한 경사, 넓은 면적을 가진 해변에서 주로 발생하는데, 모래톱이 해안 주변에 많이 만들어져 있으면 이러한 해류가 자주 발생한다. (ko)
- Отбойное течение, тягун, разрывное течение, также отбойная волна — один из видов морских прибрежных течений, направленный под прямым углом от берега к морю. Образуется в ходе отлива, когда прилившаяся вода начинает отходить (с разной скоростью) обратно в море. Наиболее опасны для людей отбойные течения мелководных морей с пологим, низинным берегом, который обрамляют песчаные косы, мели и островки (Азовское море, Мексиканский залив и др.) В данном случае во время отлива вода не может постепенно вернуться в открытое море из-за сдерживающей её песчаной косы. Давление воды на узкий пролив, соединяющий лиман с морем, резко нарастает. В этом месте образуется , по которой вода устремляется обратно в море с большой скоростью (до 2,5-3,0 м/сек), образуя течение. (ru)
- En ripström är en kraftig utåtriktad ström som kan uppkomma när vatten sköljs in över en långgrund strand i samband med dyning eller kraftig pålandsvind. Strömmen kompenserar den stora mängd vatten som strömmar in mot stranden. Ripströmmar går under ytan och kan orsaka fara för badande. (sv)
- As correntes de retorno ou agueiros (português europeu) podem ser definidas como o refluxo do volume de água que retorna da costa de volta para o mar, em virtude da força gravitacional. Também é conhecida como maré de retorno, rip current, lagamar, repuxo ou simplesmente vala, devido ao canal rompendo o banco de areia criado pelo o escoamento da água. Apesar das correntes de retorno existirem independentemente ao fenômenos das marés, as marés podem intensificar o perigo das correntes de deriva, em especial na maré baixa. A velocidade do fluxo de água retornando ao mar pode variar de 0,5 m/s a até 3,5 m/s. (pt)
- 離岸流（英語：Rip current），又稱裂流，是一種向外海方向快速移動的強勁海流。這些水流的縱向長度可以達到61至762米，但寬度一般不會超過9米。離岸流的速度十分湍急，流速可高達每秒2米以上。 離岸流對海邊的人員很危險，因為這種海流會將人快速帶離海岸邊，往外海飄流。人員對抗離岸流時，容易因體力耗盡，疲倦而發生溺水意外。離岸流常發生於固定沙洲之間，持續時間從幾分鐘到幾星期都有可能，且發生前徵兆通常不明。離岸流最強的時候是退潮時。在遇到沿岸流時，應沿著平行於海岸的方向朝一側游出，然後藉波浪游回岸邊；如果有風，最好順著風的方向游。 離岸流主要是當海浪沖擊向海岸時，因為遇到阻礙（陸地）而潰散，而大量的海水必須尋找回到海裡的路徑，但由於受到後續海浪的推擠，這些海水初期會沿著與沙灘平行的方向移動，最後匯集成一道或數道的強大水流退回海中，以上的過程循環發生形成離岸流。離岸流通常會在沿岸海底的低處或人造物如防波堤或碼頭附近形成，寬度、長度與方向因地形而不相同，離岸越遠，離岸流力道越弱。離岸流除了可搬運海底沉積物如砂、石、貝殼等，也會造成沿海地型的改變。 (zh)
- Una corriente de resaca o corriente de retorno es una fuerte corriente superficial (o casi superficial) de agua, que retrocede desde la costa hacia el mar. Se genera principalmente por la rotura irregular de las olas a lo largo de la cresta, llegando bruscamente a la playa con un índice elevado de energía, desvaneciéndose luego sobre el fondo para, posteriormente, regresar hacia el mar por un canal a través de las olas. (es)
- Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large. (fr)
- A rip current, often simply called a rip (or misleadingly a rip tide), is a specific kind of water current that can occur near beaches with breaking waves. A rip is a strong, localized, and narrow current of water which moves directly away from the shore, cutting through the lines of breaking waves like a river running out to sea. The current in a rip is strongest and fastest next to the surface of the water. (en)
- Lihat arus pecah di Wiktionary, kamus gratis. Arus pecah (atau dalam Bahasa Melayu: Arus tempur) adalah yang mengalir kuat ke arah laut dari sekitar pantai, biasanya melalui , dan dapat terjadi pada setiap pantai yang bergelombang pecah. (Inggris) (in)
- Prądy rozrywające (prąd porywający, prąd strugowy, prąd wciągający, ang. rip current) – zlokalizowane i czasami silne prądy w strefie przybrzeżnej, w kierunku otwartego morza, związane z załamującymi się falami w strefie przyboju oraz ze zmienną charakterystyką strefy brzegowej (falochrony, rowy). Typowe wielkości prądów rozrywających wynoszą około 0-1 m/s (0-2 węzły), ale mogą dochodzić do 2,5 m/s w tzw. megastrugach. Prądy te powstają wszędzie tam, gdzie załamują się fale. Prądy rozrywające rozszerzają się po przejściu strefy przyboju (strefy początku załamywania się fal). (pl)
- Een muistroom is een stroming in het water nabij de kust, die zeewaarts gericht is. De stroming vindt met name plaats in de openingen tussen de zandbanken of de diepere gedeeltes op het strand. Deze stroming wordt veroorzaakt doordat water zich achter banken of andere obstakels kan ophopen en via de diepste plekken een weg terug naar zee zoekt via de mui, ook wel suatiegeul genoemd. Een muistroom is geen onderstroom. In tegenstelling tot wat veel mensen denken kan een muistroom noch een onderstroom iemand naar beneden trekken en onder water houden. Een mui brengt o.a. eenvoudig drijvende voorwerpen en mensen, voorbij de zone van de brekende golven. Daarbij kan de stroming een snelheid bereiken van 10 km/uur, waardoor een zwemmer die in de muistroom terecht komt niet terug kan zwemmen naar (nl)
- Розривна течія, також розривна хвиля (англ. rip current) — один із видів прибережних морських течій, що утворюються прибоєм і спрямованих під прямим кутом від берега. Утворюється під час відпливу, коли маси води, що прибула, починають відходити (з різним ступенем інтенсивності) назад у бік моря. Найнебезпечніші для людей розривні течії мілководних морей із пологим, низинним берегом, який має обрамлення піщаними косами, мілиною чи острівцями (Мексиканська затока, Азовське море та інші). У цьому випадку під час відпливу маси води не можуть поступово повернутися у відкрите море через стримуючу їх піщану косу. Тиск води на вузький пролив, який з'єднує лиман із морем, різко наростає. У цьому місці виникає бистрина, якою вода спрямовується назад у море з великою швидкістю (до 2,5—3,0 м/с), утвор (uk)
|