| dbo:abstract
|
- Papisme i papista són termes emprats per referir despectivament, gairebé sempre en contextos polèmics, als catòlics de professió romana. La paraula va ser encunyada pels reformadors anglesos per nomenar els que creien en la supremacia papal sobre els cristians i deriva de la paraula papa. (ca)
- Papist ist eine von dem Wort Papst abgeleitete Bezeichnung für Katholiken, die im Protestantismus der Reformationszeit im 16. Jahrhundert aufkam und in der Zeit der Kontroverstheologie als ein zumeist abwertend gebrauchter Kampfbegriff geläufig war. Das zugehörige Abstraktum lautet Papismus. Der Ausdruck reduziert den Katholizismus bewusst auf das Papsttum, das als herausragendes Abgrenzungsmerkmal betrachtet wird. Aus protestantischer Sicht wurde damit kämpferisch-kritisch auf die totale Unterordnung und Unterwerfung der römischen Katholiken unter den Papst als unumschränktes Kirchenoberhaupt verwiesen. Eine ähnliche, jedoch weniger polemisch verwendete und nicht allein auf das Papsttum fokussierte Selbst- und Fremdbezeichnung von Katholiken in den frühneuzeitlichen konfessionellen Auseinandersetzungen war der Begriff „Altgläubige“. In einem moderateren Verständnis, das noch bis ins 19. Jahrhundert geläufig blieb und insbesondere auch in den Debatten im Vorfeld der Dogmatisierung des päpstlichen Lehr- und Jurisdiktionsprimats auf dem Ersten Vatikanischen Konzil (1870) eine Rolle spielte, wird Papismus als gleichbedeutend mit Ultramontanismus begriffen und der Ausdruck auf den vom Papsttum beanspruchten Vorrang der geistlichen (päpstlichen) gegenüber der weltlichen (kaiserlichen) Gewalt bezogen. Im deutschen Sprachraum wird der Begriff Papist heute nur noch selten, manchmal allerdings ironisch gebraucht. Auch im englischen Sprachraum wirkt er ungebräuchlich und fremd, während er in französischen Publikationen zur Papstgeschichte bis heute Verwendung findet. (de)
- Papismo y papista son términos empleados para referirse despectivamente, casi siempre en contextos polémicos, a los fieles de la Iglesia católica. (es)
- The words Popery (adjective Popish) and Papism (adjective Papist, also used to refer to an individual) are mainly historical pejorative words in the English language for Roman Catholicism, once frequently used by Protestants and Eastern Orthodox Christians to label their Roman Catholic opponents, who differed from them in accepting the authority of the Pope over the Christian Church. The words were popularised during the English Reformation (1532–1559), when the Church of England broke away from the Roman Catholic Church and divisions emerged between those who rejected Papal authority and those who continued to follow Rome. The words are recognised as pejorative; they have been in widespread use in Protestant writings until the mid-nineteenth century, including use in some laws that remain in force in the United Kingdom. Popery and Papism are sometimes used in modern writing as dog whistles for anti-Catholicism or as pejorative ways of distinguishing Roman Catholicism from other forms of Christianity that refer to themselves as Catholic, such as Eastern Orthodoxy, Lutherans of Evangelical Catholic churchmanship or Anglicans of Anglo-Catholic churchmanship. Papist was used in the latter way in 2008 by the Aristotelian University of Thessaloniki at a conference opposing ecumenism, and the word sees some wider use in the Eastern Orthodox Church. (en)
- Papist adalah sebuah istilah sindiran yang merujuk kepada Gereja Katolik Roma, pengajarannya, praktiknya, atau pengikutnya. Kata tersebut digunakan saat Reformasi Inggris saat kata tersebut ditujukan kepada orang yang lebih berpihak pada Paus dan Gereja Katolik Roma, ketimbang Gereja Inggris. Bermula dari 1534, papist berasal (melalui ) dari kata Latin papa, yang artinya "Paus". Istilah tersebut juga umum digunakan dalam Gereja Ortodoks Timur pada abad ke-19. (in)
- Le papisme est un terme péjoratif historiquement utilisé par les protestants pour désigner les catholiques. Contrairement à ces derniers, les protestants ne reconnaissent pas l'autorité du pape dans le domaine doctrinal et liturgique. (fr)
- Il termine papismo venne coniato dagli anglicani per designare in tono spregiativo la Chiesa Cattolica ed il sostegno all'autorità suprema che il Papa esercita all'interno di questa. Il termine può inoltre essere utilizzato per designare chi difende la legittimità del potere temporale del Romano Pontefice. (it)
- Papisme, afgeleid van papa dat onder andere paus betekent, is een stroming die sterk rooms-katholiek- of pausgezind is. Vermeend papisme zorgde in Europa al enkele malen voor paniek onder de protestanten en andersgezinden. Daarbij ging het soms zover dat zogenaamde papisten (vaak gewoonweg katholieken) opgehangen werden, onder anderen de priesters , Godfried van Mervel, en andere martelaren van Gorcum. (nl)
- Papism är en protestantisk, gammaldags benämning på romersk katolicism. Termen användes under reformationen i England som en benämning på de som höll fast vid påvens överhöghet över kyrkan. Enligt SAOB skrev Olaus Petri om papister i Sverige 1528. Ordet kommer ursprungligen från latinets papa, vilket betyder just påve. Ett adjektiv som ofta nämns parallellt med papist "påvisk". Benämningen används emellanåt i svenska medier, men den brukas särskilt flitigt i antikatolska kretsar till exempel på Nordirland och i USA. Termen kan även användas inom katolska kretsar, och även där har den en negativ innebörd. Det betyder då en irrationell tilltro till påven, och speciellt som person. När det används i svenska språket inom katolska kretsar sker det dock vanligtvis i skämtsam ton, många kan ironiskt kalla sig papister även i mötet med icke-katoliker. Begreppet är inte längre vanligt i seriöst menade texter, men används ibland i folkmun. Se även papalism. (sv)
- Papizm (od fr. pape, papież, i łac. papa, ojciec, biskup) – określenie postawy zwolennika działań i postanowień (również pozareligijnych) papiestwa. Pojęcie to powstało w XVI wieku, w czasach rozłamu w europejskim Kościele na luteranizm i katolicyzm. Protestanci nazywali papistami (w pejoratywnym znaczeniu) wszystkich katolików, zarzucając im przedkładanie politycznych interesów papieża nad interesy własnego kraju. W okresie rewolucji francuskiej w XVIII wieku papistami nazywano zwolenników kardynałów i biskupów, którzy (wraz z krwawą likwidacją monarchii) pozbawieni zostali wpływów na losy Francji. Papiści byli mordowani na równi z członkami francuskiej rodziny królewskiej i arystokratami. Przeciwników papistów zwano antypapistami. Współcześnie, wobec utraty większości politycznych wpływów Watykanu i papiestwa w Europie, określenie „papizm” rzadko pojawia się w debatach politycznych. Używane jest ono czasem przez przeciwników Kościoła katolickiego, zwykle wywodzących się z kręgów lewicowych lub będących fundamentalistami protestanckimi (zwłaszcza w Irlandii Północnej). Za współczesną odmianę papizmu uważają oni członkostwo w Opus Dei lub inną działalność w ramach Kościoła katolickiego, która interpretowana może być jako przedkładanie dobra Stolicy Apostolskiej nad rację stanu własnego kraju. Współcześnie środowiska lewicowe nazywają takie postawy polityczne klerykalizmem (albo watykanizmem), natomiast postawa sprzeciwu wobec pozareligijnych wpływów Watykanu to antyklerykalizm (albo antywatykanizm). (pl)
- Papismo e papista são termos, geralmente depreciativos, utilizados para categorizar os católicos romanos. Foram criados pelos protestantes ingleses como referência à soberania do papa sobre os cristãos e para nomear os que respeitavam esta ascendência. O termo se tornou muito popular, particularmente entre os anglicanos e presbiterianos, e ainda é muito utilizada correntemente, particularmente na expressão "mais papista do que o papa" (para indicar alguém conservador ao extremo). Alguns estudiosos do tema, como o historiador protestante britânico Arthur Noble, definem o papismo de forma ainda mais dura: O papismo é a mais crassa manifestação da idolatria e quanto mais estreitamente uma nação o abraça, mais ela se distancia das leis divinas; pois Roma é a inimiga maior da Bíblia, a extintora máxima da luz do Evangelho e a principal agente da escravidão da mente humana e usurpadora da soberania do Deus Todo Poderoso. É de esperar, portanto, que a comunhão com Roma seja, não apenas a principal catalisadora no declínio de qualquer nação cristã, como a responsável pelo pecado maior, pelo qual Deus tem julgado todas as nações. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Papisme i papista són termes emprats per referir despectivament, gairebé sempre en contextos polèmics, als catòlics de professió romana. La paraula va ser encunyada pels reformadors anglesos per nomenar els que creien en la supremacia papal sobre els cristians i deriva de la paraula papa. (ca)
- Papismo y papista son términos empleados para referirse despectivamente, casi siempre en contextos polémicos, a los fieles de la Iglesia católica. (es)
- Papist adalah sebuah istilah sindiran yang merujuk kepada Gereja Katolik Roma, pengajarannya, praktiknya, atau pengikutnya. Kata tersebut digunakan saat Reformasi Inggris saat kata tersebut ditujukan kepada orang yang lebih berpihak pada Paus dan Gereja Katolik Roma, ketimbang Gereja Inggris. Bermula dari 1534, papist berasal (melalui ) dari kata Latin papa, yang artinya "Paus". Istilah tersebut juga umum digunakan dalam Gereja Ortodoks Timur pada abad ke-19. (in)
- Le papisme est un terme péjoratif historiquement utilisé par les protestants pour désigner les catholiques. Contrairement à ces derniers, les protestants ne reconnaissent pas l'autorité du pape dans le domaine doctrinal et liturgique. (fr)
- Il termine papismo venne coniato dagli anglicani per designare in tono spregiativo la Chiesa Cattolica ed il sostegno all'autorità suprema che il Papa esercita all'interno di questa. Il termine può inoltre essere utilizzato per designare chi difende la legittimità del potere temporale del Romano Pontefice. (it)
- Papisme, afgeleid van papa dat onder andere paus betekent, is een stroming die sterk rooms-katholiek- of pausgezind is. Vermeend papisme zorgde in Europa al enkele malen voor paniek onder de protestanten en andersgezinden. Daarbij ging het soms zover dat zogenaamde papisten (vaak gewoonweg katholieken) opgehangen werden, onder anderen de priesters , Godfried van Mervel, en andere martelaren van Gorcum. (nl)
- Papist ist eine von dem Wort Papst abgeleitete Bezeichnung für Katholiken, die im Protestantismus der Reformationszeit im 16. Jahrhundert aufkam und in der Zeit der Kontroverstheologie als ein zumeist abwertend gebrauchter Kampfbegriff geläufig war. Das zugehörige Abstraktum lautet Papismus. Eine ähnliche, jedoch weniger polemisch verwendete und nicht allein auf das Papsttum fokussierte Selbst- und Fremdbezeichnung von Katholiken in den frühneuzeitlichen konfessionellen Auseinandersetzungen war der Begriff „Altgläubige“. (de)
- The words Popery (adjective Popish) and Papism (adjective Papist, also used to refer to an individual) are mainly historical pejorative words in the English language for Roman Catholicism, once frequently used by Protestants and Eastern Orthodox Christians to label their Roman Catholic opponents, who differed from them in accepting the authority of the Pope over the Christian Church. The words were popularised during the English Reformation (1532–1559), when the Church of England broke away from the Roman Catholic Church and divisions emerged between those who rejected Papal authority and those who continued to follow Rome. The words are recognised as pejorative; they have been in widespread use in Protestant writings until the mid-nineteenth century, including use in some laws that remain (en)
- Papizm (od fr. pape, papież, i łac. papa, ojciec, biskup) – określenie postawy zwolennika działań i postanowień (również pozareligijnych) papiestwa. Pojęcie to powstało w XVI wieku, w czasach rozłamu w europejskim Kościele na luteranizm i katolicyzm. Protestanci nazywali papistami (w pejoratywnym znaczeniu) wszystkich katolików, zarzucając im przedkładanie politycznych interesów papieża nad interesy własnego kraju. (pl)
- Papismo e papista são termos, geralmente depreciativos, utilizados para categorizar os católicos romanos. Foram criados pelos protestantes ingleses como referência à soberania do papa sobre os cristãos e para nomear os que respeitavam esta ascendência. O termo se tornou muito popular, particularmente entre os anglicanos e presbiterianos, e ainda é muito utilizada correntemente, particularmente na expressão "mais papista do que o papa" (para indicar alguém conservador ao extremo). (pt)
- Papism är en protestantisk, gammaldags benämning på romersk katolicism. Termen användes under reformationen i England som en benämning på de som höll fast vid påvens överhöghet över kyrkan. Enligt SAOB skrev Olaus Petri om papister i Sverige 1528. Ordet kommer ursprungligen från latinets papa, vilket betyder just påve. Ett adjektiv som ofta nämns parallellt med papist "påvisk". Begreppet är inte längre vanligt i seriöst menade texter, men används ibland i folkmun. Se även papalism. (sv)
|