| dbo:abstract
|
- سائل الإعلام بوكيمون كرونيكلز ، المعروفة جزئياً في اليابان باسم " حرفيا باسم'وحوش الجيب القصة الجانبية' (ポケットモンスター サイドストーリー بوكيتو مونتستا سايدو سوتوري) ، هي سلسلة عرض من أنيمي البوكيمون، تدور احداثها حول شخصيات أخرى غير اش كيتشام. تم بثها لأول مرة في اليابان 15 أكتوبر 2002 على تلفزيون طوكيو وتم بث الحلقة الاخيرة في 28 سبتمبر 2004. في وقت لاحق تم عمل دبلجة الإنجليزية وتم بثها لأول مرة في إنجلترا على قنا تونامي، حيث تم عرضها في الفترة بين 11 مايو 2005 و 5 أكتوبر 2005. تم بث العرض في الهند على شبكة كرتون الهند في عام 2009. تم عرض المسلسل لأول مرة في الولايات المتحدة على كارتون نتورك في 3 يونيو 2006، بعد أن انتهى في معظم البلدان الأخرى ولم يتم بث نسخة عربية منه. تم إصدار أربعة أقراص DVD في المملكة المتحدة، ولا يزال إصدار الولايات المتحدة غير موجود حتي الآن. تم إصدار جميع الحلقات إضافية بوكيمون من الستة مواسم الأولى في أستراليا (لا تحتوي مجموعات الدي في دي على حلقات بوكيمون كرونيكلز ، في حين أن مجموعات DVD الـ 14 الأقدم تحتوي علي ذلك). كما تم إصدار مجموعة دي في دي تحتوي على جميع الحلقات الـ 22 في أستراليا. (ar)
- Pokémon Chronicles, conocido en Japón como Shūkan Pokémon Hōsōkyoku (週刊ポケモン放送局) ("Transmisiones Semanales Pokémon"), es un spin-off del anime Pokémon, girando alrededor de otros personajes que del propio Ash, protagonista del anime principal. Es una versión hecha en EE. UU. de un número de episodios especiales que habían sido transmitidos previamente solo en Japón. (es)
- Pokémon Chronicles, partly known in Japan as Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī), is a spin-off series of the original Pokémon anime, revolving around characters other than Ash Ketchum. It first aired in Japan on October 15, 2002 on TV Tokyo and concluded on September 28, 2004. An English adaptation dub was later produced and first aired in Britain on Toonami, where it ran between May 11, 2005 and October 5, 2005. The show aired in India on Cartoon Network in 2009. The series made its U.S. premiere on Cartoon Network on June 3, 2006, after it ended in most other countries. Four DVDs have been released in the United Kingdom, with a U.S. release still non-existent. All of the episodes have been released as extras on the first six-season box sets of Pokémon in Australia (the newer 6 DVD box sets do not have the Pokémon Chronicles episodes, while the older 14 DVD sets do). A box set containing all 22 episodes has also been released in Australia. (en)
- Pokémon Chronicles (週刊ポケモン放送局, Shūkan Pokémon Hōsōkyoku) est une mini-série d'animation, spin-off de Pokémon, la série. Uniquement diffusée en Occident, elle regroupe des épisodes diffusés au Japon sous divers appellations : les 18 épisodes de Pokémon Hō-sō, mini-série centrée sur des personnages secondaires de la série, les 6 premiers épisodes spéciaux des Noël de Pikachu, ainsi que le téléfilm Raikou, la légende du tonnerre, divisé en trois épisodes. En France, cette série a été diffusée par la chaîne télévisée Gulli en février 2008. Elle a par la suite été rééditées en DVD. (fr)
- 週刊ポケモン放送局（しゅうかんポケモンほうそうきょく）は、2002年10月15日から2004年9月28日にかけてテレビ東京系で放送されたバラエティ番組である。略称は週ポケ。2004年10月からは「ポケモン☆サンデー」に引き継がれた。 (ja)
- 주간 포켓몬 방송국(일본어: 週刊ポケモン放送局)은 2002년 10월 15일부터 2004년 9월 28일에 걸쳐 TV 도쿄 계열에서 방송된 버라이어티 프로그램이다. 2004년 10월부터는 에 인수되었다. (ko)
- Pokémon Chronicles è uno spin-off, ideato negli Stati Uniti d'America dell'anime Pokémon. Pokémon Chronicles non costituisce propriamente una serie, ma è un gruppo di episodi isolati, la cui trama si esaurisce nell'episodio stesso, incentrati su personaggi secondari del cartone animato, tra cui Gary Oak, Richie o la famiglia di Brock. (it)
- Pokémon Chronicles, deels bekend als Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー) in Japan, is een spin-offserie van de Pokémon anime, die draait rond andere karakters dan Ash Ketchum. De serie werd in Groot-Brittannië voor het eerst uitgezonden op Toonami. De show werd uitgezonden in India op Cartoon Network in 2009. In Latijns-Amerika (behalve Brazilië) lijkt de show te zijn geannuleerd omdat Mew Mew Power werd uitgezonden op de plek van Pokémon Chronicles. De serie maakte zijn Amerikaanse première op Cartoon Network op 3 juni 2006, nadat het eindigde in de meeste andere landen. In Nederland is de serie nog nooit uitgezonden. Er zijn vier dvd's uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk, in de VS is er nog geen DVD uitgebracht. Alle afleveringen zijn uitgebracht als extra's op de eerste zes seizoen box sets van Pokémon in Australië (de nieuwere 6 DVD box sets hebben niet de Pokémon Chronicles afleveringen, terwijl de oudere 14 DVD sets dat wel hebben). Een box met alle 22 afleveringen is ook uitgebracht in Australië. (nl)
- 《週刊神奇寶貝放送局》（日語：週刊ポケモン放送局，英語：Pokémon Chronicles），主要是在《神奇寶貝超世代》播出期間一併推出，內容以《神奇寶貝》的非主線動畫、綜藝節目和回顧影集為主。2002年10月15日至2004年9月28日於東京電視台播放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pokémon Chronicles, conocido en Japón como Shūkan Pokémon Hōsōkyoku (週刊ポケモン放送局) ("Transmisiones Semanales Pokémon"), es un spin-off del anime Pokémon, girando alrededor de otros personajes que del propio Ash, protagonista del anime principal. Es una versión hecha en EE. UU. de un número de episodios especiales que habían sido transmitidos previamente solo en Japón. (es)
- Pokémon Chronicles (週刊ポケモン放送局, Shūkan Pokémon Hōsōkyoku) est une mini-série d'animation, spin-off de Pokémon, la série. Uniquement diffusée en Occident, elle regroupe des épisodes diffusés au Japon sous divers appellations : les 18 épisodes de Pokémon Hō-sō, mini-série centrée sur des personnages secondaires de la série, les 6 premiers épisodes spéciaux des Noël de Pikachu, ainsi que le téléfilm Raikou, la légende du tonnerre, divisé en trois épisodes. En France, cette série a été diffusée par la chaîne télévisée Gulli en février 2008. Elle a par la suite été rééditées en DVD. (fr)
- 週刊ポケモン放送局（しゅうかんポケモンほうそうきょく）は、2002年10月15日から2004年9月28日にかけてテレビ東京系で放送されたバラエティ番組である。略称は週ポケ。2004年10月からは「ポケモン☆サンデー」に引き継がれた。 (ja)
- 주간 포켓몬 방송국(일본어: 週刊ポケモン放送局)은 2002년 10월 15일부터 2004년 9월 28일에 걸쳐 TV 도쿄 계열에서 방송된 버라이어티 프로그램이다. 2004년 10월부터는 에 인수되었다. (ko)
- Pokémon Chronicles è uno spin-off, ideato negli Stati Uniti d'America dell'anime Pokémon. Pokémon Chronicles non costituisce propriamente una serie, ma è un gruppo di episodi isolati, la cui trama si esaurisce nell'episodio stesso, incentrati su personaggi secondari del cartone animato, tra cui Gary Oak, Richie o la famiglia di Brock. (it)
- 《週刊神奇寶貝放送局》（日語：週刊ポケモン放送局，英語：Pokémon Chronicles），主要是在《神奇寶貝超世代》播出期間一併推出，內容以《神奇寶貝》的非主線動畫、綜藝節目和回顧影集為主。2002年10月15日至2004年9月28日於東京電視台播放。 (zh)
- سائل الإعلام بوكيمون كرونيكلز ، المعروفة جزئياً في اليابان باسم " حرفيا باسم'وحوش الجيب القصة الجانبية' (ポケットモンスター サイドストーリー بوكيتو مونتستا سايدو سوتوري) ، هي سلسلة عرض من أنيمي البوكيمون، تدور احداثها حول شخصيات أخرى غير اش كيتشام. تم إصدار أربعة أقراص DVD في المملكة المتحدة، ولا يزال إصدار الولايات المتحدة غير موجود حتي الآن. تم إصدار جميع الحلقات إضافية بوكيمون من الستة مواسم الأولى في أستراليا (لا تحتوي مجموعات الدي في دي على حلقات بوكيمون كرونيكلز ، في حين أن مجموعات DVD الـ 14 الأقدم تحتوي علي ذلك). كما تم إصدار مجموعة دي في دي تحتوي على جميع الحلقات الـ 22 في أستراليا. (ar)
- Pokémon Chronicles, partly known in Japan as Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī), is a spin-off series of the original Pokémon anime, revolving around characters other than Ash Ketchum. (en)
- Pokémon Chronicles, deels bekend als Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー) in Japan, is een spin-offserie van de Pokémon anime, die draait rond andere karakters dan Ash Ketchum. De serie werd in Groot-Brittannië voor het eerst uitgezonden op Toonami. De show werd uitgezonden in India op Cartoon Network in 2009. In Latijns-Amerika (behalve Brazilië) lijkt de show te zijn geannuleerd omdat Mew Mew Power werd uitgezonden op de plek van Pokémon Chronicles. De serie maakte zijn Amerikaanse première op Cartoon Network op 3 juni 2006, nadat het eindigde in de meeste andere landen. In Nederland is de serie nog nooit uitgezonden. (nl)
|