| dbo:abstract
|
- El planking, terme en anglès que es tradueix com «fer-se la taula», és una pràctica que consisteix a estar estirat cap per avall en un lloc inusual. Les mans han de tocar els laterals del cos, i ser fotografiat i publicat a Internet forma també part del joc. Els jugadors competeixen per trobar la ubicació més inusual i original per jugar. La ubicació hauria de ser també el més pública possible, i cuanta més gent estiguin involucrades en la imatge, millor. Aquesta pràctica, que es descriu com "Parkour per a aquells als quals no es pot molestar", va ser creat per Gary Clarkson i Christian Langdon en 1975 i es va fer inicialment popular al Nord d'Anglaterra, i més tard en tot el Regne Unit en l'estiu de 2009, arribant a la fi dels anys 2010 el que Andrew Sullivan va descriure com "escombrant Gran Bretanya".Els mitjans es van fer ressò d'aquest joc al setembre de 2009, quan set doctors i infermeres treballadors del Great Western Hospital a Swindon, Anglaterra van ser suspesos per realitzar aquesta pràctica durant l'horari laboral.Aquest joc ha estat qualificat per alguns com una cosa «absurda» . El terme «planking» va ser encunyat a Gladstone, Queensland, Austràlia, per esdevenir una pràctica estesa en 2011.El planking té els seus orígens en el «joc de tombar-se cap per avall», (1997 o 2006) a Europa i Corea. També ha estat conegut com a "시체 놀이" ("playing dead", Corea del Sud 2003), "à plat ventre "(" On one s belly ", France 2004), i« extreme lying down »(2008, Australasia). El jugador de rugbi australià David "Wolfman" Williams va jugar a planking durant un partit entre els Manly-Warringah Sea Eagles i els Newcastle Knights el 27 de març de 2011. El 13 de maig de 2011, un jove de 20 anys va ser denunciat a Gladstone, Queensland (Austràlia) per practicar el planking sobre un vehicle de policía. El 15 de maig de 2011, Acton Beale, un altre noi d'uns vint anys, va morir al precipitar-se al buit, després d'haver practicat suposadament el planking al balcó del seu apartament, a la setena planta a Brisbane, Austràlia. Aquesta va ser la primera mort per planking que es coneix. Els amics de Acton Beale han acusat a Paul Carran, un neozelandès que viu a Sydney, i que afirma haver inventat el planking el 2008, de ser en part responsable per la mort de Beale en promocionar el planking. La Primera Ministre d'Austràlia, Julia Gillard, va advertir als que practiquen aquest joc que el més important és "fer-ho amb seguretat". El partit de l'oposició a Queensland, així com la policia estatal urgeixen a la població a què no participin en aquest nou fenomen. El 18 de maig de 2011, el pilot de la IndyCar Sèries, Scott Dixon, va practicar el planking sobre les rodes del seu vehicle de competició, desafiant el seu company Tony Kanaan, així com als integrants del seu equip tècnic a què competissin amb ell. El 19 de maig de 2011 un estudiant en una escola de Nova Zelanda va ser descobert jugant al planking a la vora d'un edifici en una localitat central de l'illa Nort. El 25 de maig de 2011 es va veure a un estudiant jugant a planking sobre la vies en el moment en què s'aproximava un tren, segons sembla sense danys materials. Molts estudiants a New South Wales (Austràlia) han estat descoberts durant l'horari escolar jugant a planking sobre vehicles. El 29 de maig de 2011, Max Key, fill del primer ministre de Nova Zelanda, John Key, va pujar una foto pròpia a Facebook jugant a planking en una habitació amb el seu pare al costat. Després que es publiqués la fotografia a New Zealand Herald dos dies més tard, l'oficina del Primer Ministre inicialment va declinar fer comentaris, però poc més tard va afirmar que la foto era autèntica. Mr Key va comentar que no veu cap problema en aquesta pràctica sempre que es realitzi de manera segura, afegint que va ser ell qui el va iniciar al seu fill en aquest pràctica després de mostrar un vídeo sobre aquest fenomen a Youtube. Flea, baixista dels Red Hot Chili Peppers, va realitzar un planking sobre els seus amplificadors i després va pujar la foto al seu compte de Twitter (2011). (ca)
- Planking (von engl. planking = ‚Beplankung‘, ‚Planken‘ und to plank = ‚beplanken‘) bzw. Lying Down Game (engl. ‚Das Hinlegen-Spiel‘) ist ein Internetphänomen. Dabei legt sich eine Person mit dem Gesicht nach unten und seitlich angelegten Armen, als ob man in Habt-Acht-Stellung stehen würde, meist an öffentlichen Plätzen steif hin und lässt sich fotografieren oder filmen. (de)
- El planking, término en inglés que se traduce como «hacerse la tabla», es una práctica que consiste en estar tumbado boca abajo en un sitio inusual. Las manos deben tocar los laterales del cuerpo, y ser fotografiado y publicado en Internet forma también parte del juego. Los jugadores compiten por encontrar la ubicación más inusual y original para jugar. La ubicación debería ser también lo más pública posible, y cuanta más gente estén involucradas en la imagen, mejor. (es)
- Planking (or the Lying Down Game) is an activity consisting of lying in a face down position, sometimes in an unusual or incongruous location. The palms of the hands are typically touching the sides of the body and the toes are typically touching the ground. Some players compete to find the most unusual and original location in which to play. The term planking refers to mimicking a wooden plank. Planking can include lying flat on a flat surface, or holding the body flat while it is supported in only some regions, with other parts of the body suspended. Many participants in planking have photographed the activity in unusual locations and have shared such pictures through social media. Planking gained popularity rapidly and eventually notoriety from early-mid 2011 before slowly phasing out in early 2012. (en)
- Planking adalah suatu aktivitas berbaring (biasanya dengan wajah menghadap ke bawah) pada tempat yang tidak lazim. Tidak seperti orang berbaring yang lazimnya dilakukan di atas sofa atau ranjang, planking bisa dilakukan di mana saja tempatnya asalkan si pelaku mampu menjaga keseimbangannya. Seperti di atas meja, di antara dua kursi yang didekatkan, di lapangan, dan di tanah, atau yang ekstrem adalah dilakukan di atas tiang gawang, di atas jembatan, bahkan di atas papan reklame. (in)
- Planking (o Lying Down Game) è un'attività che consiste nel distendersi faccia a terra in una località strana o improbabile. Entrambe le mani devono toccare i fianchi. Venire fotografati durante l'azione e postare poi l'immagine su internet è parte integrante del gioco. La sfida sta nel trovare la località più particolare e originale in cui giocare. Il termine "planking" significa "imitare un tavolato in legno". Mantenere la rigidità del corpo è un'altra delle caratteristiche essenziali del gioco. Dall'inizio del 2011 molti dei partecipanti al gioco si sono fatti fotografare sopra pali, tetti e veicoli. Ma il planking può constare anche nel distendersi semplicemente su una superficie piatta, o mantenere il corpo orizzontale pur essendo sostenuti solo in alcuni punti del corpo mentre altre zone sono sospese nel nulla. (it)
- Le planking (de l'anglais, « faire la planche ») est une activité qui consiste à adopter une attitude aussi raide qu'une planche (d'où son nom) dans des endroits publics et à se faire photographier. La photo est ensuite diffusée par Internet via des réseaux sociaux. Les « plankeurs » rivalisent pour trouver l'endroit le plus insolite et original. (fr)
- 死体ごっこ（したいごっこ）は、死体のまねをするという遊び、またその写真をインターネットにアップするインターネット・ミームの一種である。世界各地で行われており、英語では木の板（Plank）を真似ることから「Planking」と呼ばれる。 不慮の死亡事故を引き起こすなどして、社会問題化している国もある。 (ja)
- 시체놀이는 죽은 척을 하면서 노는 놀이의 일종이다.영문으로는 Planking 이라고 불리며 게리 글락슨(1982년)과 크리스탄 랭던(1985년)의 친구들은 서머셋, 잉글랜드 등 여러 장소에서 놀이를 즐기고 이후에 더욱 더 험한, 가장 높은 건물에 모여서 시체놀이를 즐겼다고 한다. 페이스북 등 SNS의 영향으로 더욱 많은 참여자들이 생겨나고 있는 중이다. 즐거움을 위한 놀이이지만 게리 글락슨의 시도대로 스릴을 위해서 가장 높은 건물, 아주 위험한 장소에서 놀이를 즐기다가 2011년 5월 15일, 호주에 사는 20살의 남자가 추락사한 사건도 있었다. (ko)
- Planking (ook wel The Lying Down Game of planken) is een internetmeme en -rage waarbij men op de buik zo gestrekt mogelijk roerloos op de grond gaat liggen, met de armen langs het lichaam en het hoofd richting de grond.Om vervolgens letterlijk als een plank doodstil te blijven liggen. Men laat zich in die positie fotograferen en deze foto wordt via sociaalnetwerksites verspreid. Veel plankers houden de handpalmen richting de lucht, maar dit is geen "regel". Extra moeilijk wordt planking wanneer men niet op een vlakke ondergrond gaat liggen, maar bijvoorbeeld alleen het bekken, of juist alleen de voeten en schouders laat ondersteunen, zodat een deel van het lichaam vrij in de lucht hangt. Verder is het een rage om juist op lastige plekken, op bekende locaties of tijdens belangrijke gebeurtenissen te planken. (nl)
- Planking – zabawa polegająca na kładzeniu się w miejscu publicznym, na brzuchu, twarzą w dół i z rękami wyciągniętymi wzdłuż ciała, i fotografowaniu się w takiej pozycji. Nazwa planking (od angielskiego słowa plank – „deska”, dosłownie – „deskowanie”, „udawanie deski”) powstała w Australii, a samo planking stało się popularną zabawą w 2011, szeroko komentowaną w mediach. Planking wywodzi się z wcześniejszej gry znanej w Wielkiej Brytanii jako lying down game, podobne gry były wcześniej znane w Korei Południowej (시체놀이 – „udawanie trupa”), we Francji (à plat ventre – „na brzuchu”) i Australazji (extreme lying down – „ekstremalne leżenie”). 15 maja 2011 20-letni Australijczyk, który bawił się w planking na balkonie, zabił się, spadając z siódmego piętra. Po tragicznej śmierci Australijczyka premier Julia Gillard wezwała graczy w planking do ostrożności. W Australii zanotowano przypadki osób zwalnianych z pracy za planking, zawieszani byli też uczniowie bawiący się w taki sposób. Australijski rysownik satyryczny sparodiował premier Julię Gillard i ogłoszony kilka tygodni wcześniej budżet państwa, przedstawiając Gillard plankującą na budżecie. (pl)
- O planking (algo como o "Jogo do Deitado", Lying Down Game) é uma espécie de meme da internet que consiste no ato de ser fotografado deitado de bruços, com os braços rentes ao corpo e o rosto colado à superfície.. No dia 15 de maio de 2011, Acton Beale, um jovem australiano de vinte anos, morreu após cair de uma sacada no sétimo andar de um edifício em Brisbane, durante uma tentativa de planking. Foi a primeira vítima fatal conhecida desta atividade. O é um meme da internet envolvendo indivíduos que são fotografados enquanto estão rigidamente deitados com o rosto virado para baixo. A prática se espalhou pela internet através do Facebook e tem sido descrita como "a mais nova maluquice" e "talvez o fenônemo mais bizarro a varrer o planeta". No jogo, o participante deve se deitar no local mais público possível e com o máximo de pessoas envolvidas. Eles devem deitar rígidos e com as palmas das mãos viradas para trás. Não há limitações de locais, e quanto mais inusitado o local, melhor. Além disso, uma situação particularmente arriscada ou que ofereça perigo para o participante é tida como melhor. (pt)
- Plankning är ett beteende där människor ligger raklånga med armarna längs sidorna och ansiktet nedåt för att likna en planka. Detta begrepp myntades i Australien 2011.[källa behövs] (sv)
- Planking，中文有趴街、仆街、鋪板等譯名，為網路上流行文化，在諸種場所（尤以不尋常的地方），伸直身體俯趴於目標物上後，拍照分享於網路。 「planking」活動於1997年由Gary Clarkson和Christian Langdon所創，起初於英國北部流行。在2011年受台灣網友關注後，獲大中華地區民眾的留意。2011年，planking熱潮流竄於社群網站，台灣玩家挪用粵語詞彙「仆街」譯之；香港媒體則是翻作「趴街」(香港明報)、「鋪板」(香港蘋果日報)。 2011年5月15日，澳洲一名男子因玩planking從7樓墮地身亡，是趴街活動的第一個死亡者。 2011年台灣陸委會宣傳台灣觀光廣告影片《這三年來，台灣不一樣了》，以少女在阿里山、太魯閣、總統府、六合夜市、九份老街扮成屍體直挺挺躺在路邊，賴幸媛稱讚仆街可成為台灣深度觀光的最佳代言，結果被香港媒體（如《明報》）認為無創意又低級的宣傳，因為仆街在廣東話是詛咒人橫屍街頭的意思。 此外，「趴街」所帶來的意味，令其在一些惡搞文化中佔有一定位置，例如《蒙面超人X》泰文版主題曲，由於部分歌詞發音的問題，於是其中一句被人以廣東話空耳成：「馬個屁股變菊花 趴街」。 (zh)
- Планкинг (также известный как Лицом вниз) — флешмоб-занятие, особенно популярное в Австралии. Основное правило планкинга — лежать на животе, вытянув руки вдоль тела, в самых непредсказуемых местах — на крыше, на переходе, у кого-то на коленках, на бордюрах. Ваш напарник в это время должен вас снимать на камеру. (ru)
- Пла́нкінг (англ. planking) — флешмоб-напрямок, що характеризується лежанням долілиць, витягнувши руки вздовж тіла. Іноді планкінг виконують в найбільш непередбачуваних місцях — на стрісі, в переході, у когось на колінах, на бордюрах. Інша особа в цей час знімає це на камеру. Учасників планкінгу називають планкерами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Planking (von engl. planking = ‚Beplankung‘, ‚Planken‘ und to plank = ‚beplanken‘) bzw. Lying Down Game (engl. ‚Das Hinlegen-Spiel‘) ist ein Internetphänomen. Dabei legt sich eine Person mit dem Gesicht nach unten und seitlich angelegten Armen, als ob man in Habt-Acht-Stellung stehen würde, meist an öffentlichen Plätzen steif hin und lässt sich fotografieren oder filmen. (de)
- El planking, término en inglés que se traduce como «hacerse la tabla», es una práctica que consiste en estar tumbado boca abajo en un sitio inusual. Las manos deben tocar los laterales del cuerpo, y ser fotografiado y publicado en Internet forma también parte del juego. Los jugadores compiten por encontrar la ubicación más inusual y original para jugar. La ubicación debería ser también lo más pública posible, y cuanta más gente estén involucradas en la imagen, mejor. (es)
- Planking adalah suatu aktivitas berbaring (biasanya dengan wajah menghadap ke bawah) pada tempat yang tidak lazim. Tidak seperti orang berbaring yang lazimnya dilakukan di atas sofa atau ranjang, planking bisa dilakukan di mana saja tempatnya asalkan si pelaku mampu menjaga keseimbangannya. Seperti di atas meja, di antara dua kursi yang didekatkan, di lapangan, dan di tanah, atau yang ekstrem adalah dilakukan di atas tiang gawang, di atas jembatan, bahkan di atas papan reklame. (in)
- Le planking (de l'anglais, « faire la planche ») est une activité qui consiste à adopter une attitude aussi raide qu'une planche (d'où son nom) dans des endroits publics et à se faire photographier. La photo est ensuite diffusée par Internet via des réseaux sociaux. Les « plankeurs » rivalisent pour trouver l'endroit le plus insolite et original. (fr)
- 死体ごっこ（したいごっこ）は、死体のまねをするという遊び、またその写真をインターネットにアップするインターネット・ミームの一種である。世界各地で行われており、英語では木の板（Plank）を真似ることから「Planking」と呼ばれる。 不慮の死亡事故を引き起こすなどして、社会問題化している国もある。 (ja)
- 시체놀이는 죽은 척을 하면서 노는 놀이의 일종이다.영문으로는 Planking 이라고 불리며 게리 글락슨(1982년)과 크리스탄 랭던(1985년)의 친구들은 서머셋, 잉글랜드 등 여러 장소에서 놀이를 즐기고 이후에 더욱 더 험한, 가장 높은 건물에 모여서 시체놀이를 즐겼다고 한다. 페이스북 등 SNS의 영향으로 더욱 많은 참여자들이 생겨나고 있는 중이다. 즐거움을 위한 놀이이지만 게리 글락슨의 시도대로 스릴을 위해서 가장 높은 건물, 아주 위험한 장소에서 놀이를 즐기다가 2011년 5월 15일, 호주에 사는 20살의 남자가 추락사한 사건도 있었다. (ko)
- Plankning är ett beteende där människor ligger raklånga med armarna längs sidorna och ansiktet nedåt för att likna en planka. Detta begrepp myntades i Australien 2011.[källa behövs] (sv)
- Planking，中文有趴街、仆街、鋪板等譯名，為網路上流行文化，在諸種場所（尤以不尋常的地方），伸直身體俯趴於目標物上後，拍照分享於網路。 「planking」活動於1997年由Gary Clarkson和Christian Langdon所創，起初於英國北部流行。在2011年受台灣網友關注後，獲大中華地區民眾的留意。2011年，planking熱潮流竄於社群網站，台灣玩家挪用粵語詞彙「仆街」譯之；香港媒體則是翻作「趴街」(香港明報)、「鋪板」(香港蘋果日報)。 2011年5月15日，澳洲一名男子因玩planking從7樓墮地身亡，是趴街活動的第一個死亡者。 2011年台灣陸委會宣傳台灣觀光廣告影片《這三年來，台灣不一樣了》，以少女在阿里山、太魯閣、總統府、六合夜市、九份老街扮成屍體直挺挺躺在路邊，賴幸媛稱讚仆街可成為台灣深度觀光的最佳代言，結果被香港媒體（如《明報》）認為無創意又低級的宣傳，因為仆街在廣東話是詛咒人橫屍街頭的意思。 此外，「趴街」所帶來的意味，令其在一些惡搞文化中佔有一定位置，例如《蒙面超人X》泰文版主題曲，由於部分歌詞發音的問題，於是其中一句被人以廣東話空耳成：「馬個屁股變菊花 趴街」。 (zh)
- Планкинг (также известный как Лицом вниз) — флешмоб-занятие, особенно популярное в Австралии. Основное правило планкинга — лежать на животе, вытянув руки вдоль тела, в самых непредсказуемых местах — на крыше, на переходе, у кого-то на коленках, на бордюрах. Ваш напарник в это время должен вас снимать на камеру. (ru)
- Пла́нкінг (англ. planking) — флешмоб-напрямок, що характеризується лежанням долілиць, витягнувши руки вздовж тіла. Іноді планкінг виконують в найбільш непередбачуваних місцях — на стрісі, в переході, у когось на колінах, на бордюрах. Інша особа в цей час знімає це на камеру. Учасників планкінгу називають планкерами. (uk)
- El planking, terme en anglès que es tradueix com «fer-se la taula», és una pràctica que consisteix a estar estirat cap per avall en un lloc inusual. Les mans han de tocar els laterals del cos, i ser fotografiat i publicat a Internet forma també part del joc. Els jugadors competeixen per trobar la ubicació més inusual i original per jugar. La ubicació hauria de ser també el més pública possible, i cuanta més gent estiguin involucrades en la imatge, millor. (ca)
- Planking (or the Lying Down Game) is an activity consisting of lying in a face down position, sometimes in an unusual or incongruous location. The palms of the hands are typically touching the sides of the body and the toes are typically touching the ground. Some players compete to find the most unusual and original location in which to play. The term planking refers to mimicking a wooden plank. Planking can include lying flat on a flat surface, or holding the body flat while it is supported in only some regions, with other parts of the body suspended. Many participants in planking have photographed the activity in unusual locations and have shared such pictures through social media. (en)
- Planking (o Lying Down Game) è un'attività che consiste nel distendersi faccia a terra in una località strana o improbabile. Entrambe le mani devono toccare i fianchi. Venire fotografati durante l'azione e postare poi l'immagine su internet è parte integrante del gioco. La sfida sta nel trovare la località più particolare e originale in cui giocare. Il termine "planking" significa "imitare un tavolato in legno". Mantenere la rigidità del corpo è un'altra delle caratteristiche essenziali del gioco. (it)
- Planking – zabawa polegająca na kładzeniu się w miejscu publicznym, na brzuchu, twarzą w dół i z rękami wyciągniętymi wzdłuż ciała, i fotografowaniu się w takiej pozycji. Nazwa planking (od angielskiego słowa plank – „deska”, dosłownie – „deskowanie”, „udawanie deski”) powstała w Australii, a samo planking stało się popularną zabawą w 2011, szeroko komentowaną w mediach. Planking wywodzi się z wcześniejszej gry znanej w Wielkiej Brytanii jako lying down game, podobne gry były wcześniej znane w Korei Południowej (시체놀이 – „udawanie trupa”), we Francji (à plat ventre – „na brzuchu”) i Australazji (extreme lying down – „ekstremalne leżenie”). (pl)
- Planking (ook wel The Lying Down Game of planken) is een internetmeme en -rage waarbij men op de buik zo gestrekt mogelijk roerloos op de grond gaat liggen, met de armen langs het lichaam en het hoofd richting de grond.Om vervolgens letterlijk als een plank doodstil te blijven liggen. Men laat zich in die positie fotograferen en deze foto wordt via sociaalnetwerksites verspreid. (nl)
- O planking (algo como o "Jogo do Deitado", Lying Down Game) é uma espécie de meme da internet que consiste no ato de ser fotografado deitado de bruços, com os braços rentes ao corpo e o rosto colado à superfície.. No dia 15 de maio de 2011, Acton Beale, um jovem australiano de vinte anos, morreu após cair de uma sacada no sétimo andar de um edifício em Brisbane, durante uma tentativa de planking. Foi a primeira vítima fatal conhecida desta atividade. (pt)
|