| dbo:abstract
|
- بيغنتيرفيرون – ألفا – 2ب (بالإنجليزية: Peginterferon alfa-2b) هو دواء يستخدم في علاج التهاب الكبد الفيروسي ج. يتكون من إلى الإنترفيرون ليزيد من عمر النصف الحيوي مقارنة بالإنترفيرون الأصلي. تنتجه شركة شيرينغ بلاو تحت اسم تجاري هو بيغنترون (بالإنجليزية: PegIntron). الدواء مدرج ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية. (ar)
- El peginterferón o interferón pegilado alfa-2b, que se vende con el nombre de PegIntron entre otros, es un medicamento que se usa para tratar la hepatitis C y el melanoma. Para la hepatitis C, se usa típicamente con ribavirina y las tasas de curación están entre el 33 y el 82%. Para el melanoma se utiliza junto a la cirugía. Se administra por inyección debajo de la piel. Los efectos secundarios son comunes. Pueden incluir dolor de cabeza, cansancio, cambios de humor, dificultad para dormir, pérdida de cabello, náuseas, dolor en el lugar de la inyección y fiebre. Los efectos secundarios graves pueden incluir psicosis, problemas hepáticos, coágulos sanguíneos, infecciones o latidos cardíacos irregulares. No se recomienda su uso con ribavirina durante el embarazo. El interferón pegilado alfa-2b se encuentra en la familia de medicamentos del interferón alfa. Está pegilado para proteger a la molécula de la descomposición. El interferón pegilado alfa-2b fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2001. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. El costo mayorista en el mundo en desarrollo es de entre US$500 y 4.800 por 12 semanas. En los Estados Unidos, esto cuesta aproximadamente US$8.400, mientras que en el Reino Unido, 12 semanas le cuestan al NHS aproximadamente £1595. (es)
- Le peginterféron alfa-2a est un antinéoplasique et un adjuvant immunologique utilisé en association avec un antiviral — la ribavirine — dans le traitement de l'hépatite C chronique. Il est également utilisé contre l'hépatite B chronique. Ce médicament est produit par pégylation d'interféron alfa-2b obtenu à partir de la fermentation d’Escherichia coli contenant un plasmide synthétique d'ADN recombinant issu d'un gène d'interféron humain de leucocyte cloné. La protéine ainsi produite contient 165 résidus d'acides aminés pour une masse moléculaire de 19 271 Da ; l'ensemble formé par la protéine et les chaînes de polyéthylène glycol (PEG) a une masse moléculaire d'environ 31 kDa. Les chaînes PEG protègent la protéine contre sa dégradation protéolytique, accroissent sa demi-vie in vivo et réduisent son caractère antigénique en recouvrant physiquement ses épitopes. L'interféron alfa-2b active l'expression des protéines du complexe majeur d'histocompatibilité de classe I (MHC I), ce qui augmente la reconnaissance des peptides issus des antigènes viraux. Ceci a pour effet d'activer les lymphocytes T CD8+ — lymphocytes T cytotoxiques porteur du cluster de différenciation 8, ou protéine CD8 — et de les rendre plus efficaces contre les macrophages. Il active également l'expression de plusieurs médiateurs essentiels de la défense de l'organisme contre les virus, tels que la 2'-5' oligoadénylate synthase et la (en). L'administration de peginterféron alfa-2a peut provoquer une grande variété d'effets secondaires et indésirables. Agissant sur le système immunitaire, ce médicament est susceptible d'aggraver certaines infections, au point de les rendre mortelles, et de favoriser le développement de maladies auto-immunes. Il peut également accentuer des troubles cardio-vasculaires préexistants, provoquer des troubles de l'humeur allant jusqu'au développement d'idées suicidaires ou d'automutilation, et réactiver tout un ensemble d'affections ayant déjà atteint le patient. La séquence des résidus d'acides aminés de l'interféron alfa est la suivante : Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Pegylated interferon alfa-2b is a drug used to treat melanoma, as an adjuvant therapy to surgery. Also used to treat hepatitis C (typically, in combination with ribavarin), it is no longer recommended due to poor efficacy and adverse side-effects. Subcutaneous injection is the preferred delivery method. Belonging to the alpha interferon family of medications, the molecule is PEGylated to prevent breakdown. Approval for medical use in the United States was granted in 2001. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines as a therapy for chronic hepatitis C. (en)
- Peginterferon alfa-2b, dijual dengan merk dagang PegIntron, adalah obat yang digunakan untuk mengobati hepatitis C dan melanoma. Untuk mengobati hepatitis C, obat ini digunakan bersamaan dengan ribavirin dan kemungkinan sembuhnya berkisar antara 33 hingga 82%. Untuk mengobati melanoma, obat ini diberikan sebagai tambahan dari operasi. Obat ini disuntikkan ke dalam kulit. Efek samping yang sering muncul adalah sakit kepala, rasa lelah, perubahan suasana hati, susah tidur, rambut rontok, mual, rasa sakit di tempat penyuntikan, dan demam. Efek samping parah yang dapat terjadi adalah psikosis, gangguan hati, trombus, infeksi, atau detak jantung yang tidak tetap. Penggunaan obat ini diizinkan di Amerika Serikat pada tahun 2001. Obat ini termasuk dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Harga grosiran di negara berkembang berkisar antara 500 hingga 4.800 dolar Amerika untuk penanganan selama dua belas minggu. Di Amerika Serikat, biayanya bisa mencapai 8.400 dolar Amerika, sementara di Britania Raya biasanya hanya 1.595 poundsterling. (in)
- Peginterferon α-2b (łac. peginterferonum α-2b) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny zbudowany z sprzężonego z glikolem monometoksypolietylenowym. Jest stosowany w leczeniu wirusowego zapalenie wątroby wywołanego przez wirus HCV. (pl)
- Пегільо́ваний інтерферо́н а́льфа-2b — напівсинтетичний противірусний препарат та імуностимулятор, який застосовується підшкірно. Пегільований інтерферон альфа-2b розроблений у лабораторії компанії , та схвалений до клінічного використання у 2001 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيغنتيرفيرون – ألفا – 2ب (بالإنجليزية: Peginterferon alfa-2b) هو دواء يستخدم في علاج التهاب الكبد الفيروسي ج. يتكون من إلى الإنترفيرون ليزيد من عمر النصف الحيوي مقارنة بالإنترفيرون الأصلي. تنتجه شركة شيرينغ بلاو تحت اسم تجاري هو بيغنترون (بالإنجليزية: PegIntron). الدواء مدرج ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية. (ar)
- Pegylated interferon alfa-2b is a drug used to treat melanoma, as an adjuvant therapy to surgery. Also used to treat hepatitis C (typically, in combination with ribavarin), it is no longer recommended due to poor efficacy and adverse side-effects. Subcutaneous injection is the preferred delivery method. Belonging to the alpha interferon family of medications, the molecule is PEGylated to prevent breakdown. Approval for medical use in the United States was granted in 2001. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines as a therapy for chronic hepatitis C. (en)
- Peginterferon α-2b (łac. peginterferonum α-2b) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny zbudowany z sprzężonego z glikolem monometoksypolietylenowym. Jest stosowany w leczeniu wirusowego zapalenie wątroby wywołanego przez wirus HCV. (pl)
- Пегільо́ваний інтерферо́н а́льфа-2b — напівсинтетичний противірусний препарат та імуностимулятор, який застосовується підшкірно. Пегільований інтерферон альфа-2b розроблений у лабораторії компанії , та схвалений до клінічного використання у 2001 році. (uk)
- El peginterferón o interferón pegilado alfa-2b, que se vende con el nombre de PegIntron entre otros, es un medicamento que se usa para tratar la hepatitis C y el melanoma. Para la hepatitis C, se usa típicamente con ribavirina y las tasas de curación están entre el 33 y el 82%. Para el melanoma se utiliza junto a la cirugía. Se administra por inyección debajo de la piel. (es)
- Peginterferon alfa-2b, dijual dengan merk dagang PegIntron, adalah obat yang digunakan untuk mengobati hepatitis C dan melanoma. Untuk mengobati hepatitis C, obat ini digunakan bersamaan dengan ribavirin dan kemungkinan sembuhnya berkisar antara 33 hingga 82%. Untuk mengobati melanoma, obat ini diberikan sebagai tambahan dari operasi. (in)
- Le peginterféron alfa-2a est un antinéoplasique et un adjuvant immunologique utilisé en association avec un antiviral — la ribavirine — dans le traitement de l'hépatite C chronique. Il est également utilisé contre l'hépatite B chronique. La séquence des résidus d'acides aminés de l'interféron alfa est la suivante : Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
|