| dbo:abstract
|
- Mon livre d'heures est un roman en gravures de l'artiste flamand Frans Masereel. Publiée en 1919, cette création se compose de 167 vignettes en noir et blanc, sans légendes. Elle est la plus longue que l'auteur ait conçue et son meilleur succès commercial. Le récit met en scène un homme ordinaire au début du XXe siècle dans une ville moderne. Les illustrations, réalisées par procédé xylographique, s'inspirent du courant expressionniste par leur style émouvant et allégorique. En 1918, Masereel publie son premier roman sans paroles : 25 images de la passion d'un homme. Cette œuvre et Mon livre d'heures sont d'abord parus à Genève, où Masereel réside pendant la majorité de la Première Guerre mondiale. En Allemagne, l'éditeur Kurt Wolff propose une version économique et populaire du récit, assortie d'un avant-propos de l'écrivain Thomas Mann ; 100 000 exemplaires se vendent en Europe. Ce succès influence d'autres maisons d'édition, qui à leur tour décident de publier des romans en images. Ce mode artistique prospère dans l'entre-deux-guerres. Par la suite, Masereel créé de nombreux autres livres, à commencer par Le Soleil (1919) et Idée (1920). Les milieux artistiques émettent des appréciations très élogieuses sur les travaux de cet auteur pendant la première moitié du XXe siècle ; néanmoins, à l'heure actuelle, son œuvre reçoit une attention moindre, excepté dans le milieu de la bande dessinée occidentale, pour qui ces narrations préfigurent le roman graphique. (fr)
- Passionate Journey, or My Book of Hours (French: Mon livre d'heures), is a wordless novel of 1919 by Flemish artist Frans Masereel. The story is told in 167 captionless prints, and is the longest and best-selling of the wordless novels Masereel made. It tells of the experiences of an early 20th-century everyman in a modern city. Masereel's medium is the woodcut, and the images are in an emotional, allegorical style inspired by Expressionism. The book followed Masereel's first wordless novel, 25 Images of a Man's Passion (1918); both were published in Switzerland, where Masereel spent much of World War I. German publisher Kurt Wolff released an inexpensive "people's edition" of the book in Germany with an introduction by German novelist Thomas Mann, and the book went on to sell over 100,000 copies in Europe. Its success encouraged other publishers to print wordless novels, and the genre flourished in the interwar years. Masereel followed the book with dozens of others, beginning with The Sun later in 1919. Masereel's work was lauded in the art world in the earlier half of the 20th century, but has since been neglected outside of Western comics circles, where Masereel's wordless novels are seen as anticipating the development of the graphic novel. (en)
- «Мой часослов» — роман без слов бельгийского художника Франса Мазереля, написанный в 1919 году. 167 рисунков, выполненных с гравюр по дереву, изображают историю обычного молодого человека в большом городе. Роман стал самой значимой и продаваемой работой автора и одним из наиболее влиятельных произведений жанра и сочетает в себе элементы социализма, экспрессионизма и религии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Мой часослов» — роман без слов бельгийского художника Франса Мазереля, написанный в 1919 году. 167 рисунков, выполненных с гравюр по дереву, изображают историю обычного молодого человека в большом городе. Роман стал самой значимой и продаваемой работой автора и одним из наиболее влиятельных произведений жанра и сочетает в себе элементы социализма, экспрессионизма и религии. (ru)
- Passionate Journey, or My Book of Hours (French: Mon livre d'heures), is a wordless novel of 1919 by Flemish artist Frans Masereel. The story is told in 167 captionless prints, and is the longest and best-selling of the wordless novels Masereel made. It tells of the experiences of an early 20th-century everyman in a modern city. (en)
- Mon livre d'heures est un roman en gravures de l'artiste flamand Frans Masereel. Publiée en 1919, cette création se compose de 167 vignettes en noir et blanc, sans légendes. Elle est la plus longue que l'auteur ait conçue et son meilleur succès commercial. Le récit met en scène un homme ordinaire au début du XXe siècle dans une ville moderne. (fr)
|
