| dbo:abstract
|
- El Castell Reial de Laeken (Château de Laeken en francès, Kasteel van Laken en neerlandès), és la llar del rei dels belgues i es localitza a Laeken, una zona que es troba als suburbis de Brussel·les. El castell va ser construït entre 1782 - 1784, seguint els plànols de l'arquitecte francès , sota la supervisió de Luis Montoyer, com a residència d'estiu per als governadors dels Països Baixos austríacs, la regió que actualment el 1830 (o el 1839 segons el tractat de Londres) va esdevenir Bèlgica en fusionar-les amb el principat de Lieja, i estava sota el domini dels Habsburg. Napoleó Bonaparte, durant les seves campanyes d'expansió, prengué la zona i va habitar el castell durant una temporada el 1804. Més endavant, després de la caiguda de les tropes franceses, va ser propietat del rei Guillem I dels Països Baixos. Quan Bèlgica va separar-se del Regne Unit dels Països Baixos per a formar un estat independent, el 1831 el castell i les seves terres van passar a mans del rei Leopold I de Bèlgica. Seria més endavant quan el rei Leopold II va decidir convertir-lo en la seva residència habitual. (ca)
- Zámek Laeken, nizozemsky Kasteel van Laken, francouzsky Château de Laeken, v minulosti zvaný Zámek Schonenberg, je soukromá rezidence belgického krále na severozápadě belgického hlavního města Bruselu, na předměstí Laeken (též Laken). Belgická královská rodina zde tráví většinu času, na rozdíl od oficiálního sídla. (cs)
- La Kastelo de Laeken aŭ Reĝa Palaco de Laeken (nederlande Kasteel van Laken, france Château de Laeken; fakte palaco, ne kastelo), estas la oficiala rezidejo de la Reĝo de la Belgoj kaj de la reĝa familio. Ĝi staras en la regiono Bruselo, 5 km norde de la urbocentro en la municipo Laeken. Ĝi staras sur granda parko nome Reĝa Bieno Laeken, kiu estas nealirebla al la publiko. Ĝi estis origine nomita Kastelo de Schonenberg kaj estas ofte referencata kiel la Reĝa Kastelo. La Reĝa Palaco de Laeken devas esti distingata el la Reĝa Palaco de Bruselo, en centra Bruselo, kiu estas la oficiala palaco (ne rezidejo) de la Reĝo de la Belgoj kaj kie oni pritraktas la ŝtatan aferon. (eo)
- Das Schloss Laeken in Laeken im Norden Brüssels ist seit 1831 die Residenz des belgischen Königshauses. (de)
- El Castillo Real de Laeken es la residencia del rey de los belgas. Se ubica en Laeken, un barrio periférico de Bruselas. El castillo fue construido entre 1782-1784, siguiendo los planos del arquitecto francés Charles De Wailly, bajo la supervisión de , como residencia de verano para los Gobernadores de los Países Bajos, que en esa época incluía la región de lo que actualmente es Bélgica, y estaba bajo el dominio de los Habsburgo austriacos. Napoléon Bonaparte, durante sus campañas de expansión, tomó la zona y habitó el castillo durante una temporada en 1804. Más adelante, después de la caída de las tropas francesas, fue propiedad del rey Guillermo I de los Países Bajos. Cuando Bélgica logró su independencia, el castillo y sus tierras pasaron a manos del rey Leopoldo I de Bélgica. Sería más adelante cuando el rey Leopoldo II decidió convertirlo en su residencia habitual. (es)
- Le château de Laeken, propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes une vingtaine de jours par an au public, au printemps.Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences. (fr)
- The Palace of Laeken or Castle of Laeken (French: Château de Laeken, Dutch: Kasteel van Laken, German: Schloss zu Laeken) is the official residence of the King of the Belgians and the Belgian Royal Family. It lies in the Brussels-Capital Region, 5 km (3 mi) north of the city centre, in Laeken (part of the City of Brussels), and sits in a large private park called the Royal Domain of Laeken. The palace was built between 1782 and 1784 for the Governors of the Habsburg Netherlands, and was originally named the Palace of Schonenberg. It was partly destroyed by fire in 1890, after which it was rebuilt and extended. Significant modifications were undertaken at the beginning of the 20th century during the reign of King Leopold II. Nowadays, it is often referred to as the Royal Palace of Laeken or Royal Castle of Laeken. The Palace of Laeken should not be confused with the Royal Palace of Brussels, in central Brussels, which is the official palace (not residence) of the King of the Belgians and from which state affairs are handled. It is served by Stuyvenbergh metro station on line 6 of the Brussels Metro. (en)
- Istana Laeken (bahasa Belanda: Kasteel van Laken, bahasa Prancis: Château de Laeken, bahasa Jerman: Schloss Laeken) adalah kediaman resmi keluarga kerajaan Belgia. Istana ini terletak di kawasan kota Brussel, tepatnya sekitar 5 km di sebelah utara pusat kota tersebut. Istana ini terletak di kota praja Laeken dan berada di daerah milik keluarga kerajaan yang tidak dapat dimasuki oleh orang yang tidak berkepentingan. Istana ini tidak sama dengan Istana Kerajaan di pusat kota Brussel yang merupakan istana resmi Raja Belgia (bukan tempat tinggal) dan berfungsi sebagai tempat kerja sang raja. Istana ini dibangun dari tahun 1782 hingga 1784 berdasarkan rancangan arsitek di bawah pengawasan dan awalnya berfungsi sebagai kediaman musim panas , dan suaminya . (in)
- 라컨궁(네덜란드어: Kasteel van Laken, 프랑스어: Château de Laeken)은 의 공식 거주지이다. 브뤼셀 중심지에서 북쪽 5km 거리에 있는 지역에 자리 잡았다. 본래는 쇼넨베르크(Schonenberg)궁이라는 이름이었고 자주 왕궁이라고도 일컫는다. (ko)
- Het Kasteel van Laken is een van de koninklijke residenties in België. Het ligt in Laken, sinds 1921 een onderdeel van de stad Brussel, in het noorden van het Brussels gewest. Het is omgeven door een 120 hectare groot park, waarin zich ook de Koninklijke Serres bevinden. Vlakbij liggen ook de koninklijke residenties Stuyvenberg en Belvedère en de Onze-Lieve-Vrouwekerk, waar de koninklijke familie begraven wordt. Officieel is het de zomerresidentie van de koning, maar in de praktijk hebben alle Belgische koningen – behalve Albert II – er hun voornaamste woonplaats van gemaakt. Het Koninklijk Paleis van Brussel, dat op 7 km rijden van het kasteel ligt, is de officiële zetel van het hof en wordt als werkpaleis gebruikt. Het kasteel is staatseigendom, maar een groot deel van het park en de serres behoren tot de Koninklijke Schenking. (nl)
- Il castello di Laeken si trova nella cittadina omonima nei sobborghi di Bruxelles. È la residenza dei sovrani del Belgio; questi infatti non risiedono nel Palazzo Reale di Bruxelles, usato solo per le cerimonie ufficiali, ma in questo castello immerso nel verde. (it)
- O Castelo Real de Laeken é a principal residência dos Reis da Bélgica, embora a monarquia belga esteja sediada no Palácio Real de Bruxelas. Fica situado em Laeken, um subúrbio a norte de Bruxelas, na Bélgica. O domínio foi conhecido inicialmente por Kasteel van Schoonenberg (Castelo de Schoonenberg), um nome posteriormente abandonado. O seu jardim foi um exemplo de jardim paisagístico, com um pavilhão chinês, um templo, uma orangerie, grutas e lagoas; tinha uma área de 58 hectares e 79 ares. (pt)
- Laekens slott (franska: Château de Laeken; nederländska: Kasteel van Laken) är ett kungligt slott i Belgien. Det ligger i huvudstaden Bryssel, i stadsdelen Laeken cirka 5 kilometer norr om Bryssels stadskärna och i närheten av Atomium. Slottet är bostad för kung Philippe och drottning Mathilde samt deras barn. Slottet ligger i mitten av en park kallad Laekens Kungliga Domän, som är stängd för allmänheten. Slottet hette ursprungligen Schonenbergs Slott och kallas allmänt för kungliga slottet. Laekens slott är den belgiska kungafamiljens officiella bostad. Den ska inte förväxlas med Kungliga slottet i Bryssel, som är kungafamiljens officiella palats (arbetsplats, det vill säga inte bostad), där officiella ceremonier äger rum. (sv)
- Лакен (фр. Château /de Laeken, нидерл. Kasteel van Laken) — дворец-резиденция бельгийской королевской фамилии в брюссельском районе Лакен, на севере бельгийской столицы. Дворец в стиле неоклассицизма был построен в 1782—1784 годах по указанию Альберта Саксен-Тешенского, штатгальтера Австрийских Нидерландов. Проект дворца принадлежит французскому архитектору Шарлю Де Вайи́, непосредственно за строительством надзирал (Louis Montoyer). В создании интерьеров дворца участвовал краснодеревщик Жан Жозеф Шапюи. В 1815—1830 годах, во время существования Объединённого королевства Нидерланды, дворец Лакен был одной из резиденций короля Нидерландов. После бельгийской революции и обретения Бельгией независимости дворец стал резиденцией бельгийского короля Леопольда I. Сын Леопольда I, Леопольд II, расширил дворец и прилегающий парк, а также построил знаменитые (англ.). (ru)
- 拉肯城堡（法語：Château de Laeken；荷蘭語：Kasteel van Laken；德語：Schloss zu Laeken）是比利时国王及皇家家族的官邸，位於布鲁塞尔拉肯北郊。此城堡有別於布魯塞爾王宮。 (zh)
- Лакенський палац, Лакенський замок (фр. Château de Laeken, нід. Kasteel van Laken) - палац-резиденція бельгійської королівської родини в брюссельському районі Лакен. Зведений на півночі бельгійської столиці. Побудований в 1781-1785 за вказівкою Альберта Саксен-Тешинського, штатгальтера Австрійських Нідерландів, в стилі класицизму. У 1815-1830 під час існування Сполученого королівства Нідерланди палац був однією з резиденцій короля Нідерландів. Після бельгійської революції та здобуття Бельгією незалежності він стає резиденцією бельгійського короля Леопольда I. Син Леопольда I, Леопольд II, розширив палац і прилеглий парк, а також побудував знамениті паркові оранжереї Лакена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zámek Laeken, nizozemsky Kasteel van Laken, francouzsky Château de Laeken, v minulosti zvaný Zámek Schonenberg, je soukromá rezidence belgického krále na severozápadě belgického hlavního města Bruselu, na předměstí Laeken (též Laken). Belgická královská rodina zde tráví většinu času, na rozdíl od oficiálního sídla. (cs)
- Das Schloss Laeken in Laeken im Norden Brüssels ist seit 1831 die Residenz des belgischen Königshauses. (de)
- Le château de Laeken, propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes une vingtaine de jours par an au public, au printemps.Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences. (fr)
- 라컨궁(네덜란드어: Kasteel van Laken, 프랑스어: Château de Laeken)은 의 공식 거주지이다. 브뤼셀 중심지에서 북쪽 5km 거리에 있는 지역에 자리 잡았다. 본래는 쇼넨베르크(Schonenberg)궁이라는 이름이었고 자주 왕궁이라고도 일컫는다. (ko)
- Il castello di Laeken si trova nella cittadina omonima nei sobborghi di Bruxelles. È la residenza dei sovrani del Belgio; questi infatti non risiedono nel Palazzo Reale di Bruxelles, usato solo per le cerimonie ufficiali, ma in questo castello immerso nel verde. (it)
- O Castelo Real de Laeken é a principal residência dos Reis da Bélgica, embora a monarquia belga esteja sediada no Palácio Real de Bruxelas. Fica situado em Laeken, um subúrbio a norte de Bruxelas, na Bélgica. O domínio foi conhecido inicialmente por Kasteel van Schoonenberg (Castelo de Schoonenberg), um nome posteriormente abandonado. O seu jardim foi um exemplo de jardim paisagístico, com um pavilhão chinês, um templo, uma orangerie, grutas e lagoas; tinha uma área de 58 hectares e 79 ares. (pt)
- 拉肯城堡（法語：Château de Laeken；荷蘭語：Kasteel van Laken；德語：Schloss zu Laeken）是比利时国王及皇家家族的官邸，位於布鲁塞尔拉肯北郊。此城堡有別於布魯塞爾王宮。 (zh)
- El Castell Reial de Laeken (Château de Laeken en francès, Kasteel van Laken en neerlandès), és la llar del rei dels belgues i es localitza a Laeken, una zona que es troba als suburbis de Brussel·les. El castell va ser construït entre 1782 - 1784, seguint els plànols de l'arquitecte francès , sota la supervisió de Luis Montoyer, com a residència d'estiu per als governadors dels Països Baixos austríacs, la regió que actualment el 1830 (o el 1839 segons el tractat de Londres) va esdevenir Bèlgica en fusionar-les amb el principat de Lieja, i estava sota el domini dels Habsburg. (ca)
- La Kastelo de Laeken aŭ Reĝa Palaco de Laeken (nederlande Kasteel van Laken, france Château de Laeken; fakte palaco, ne kastelo), estas la oficiala rezidejo de la Reĝo de la Belgoj kaj de la reĝa familio. Ĝi staras en la regiono Bruselo, 5 km norde de la urbocentro en la municipo Laeken. Ĝi staras sur granda parko nome Reĝa Bieno Laeken, kiu estas nealirebla al la publiko. Ĝi estis origine nomita Kastelo de Schonenberg kaj estas ofte referencata kiel la Reĝa Kastelo. (eo)
- El Castillo Real de Laeken es la residencia del rey de los belgas. Se ubica en Laeken, un barrio periférico de Bruselas. El castillo fue construido entre 1782-1784, siguiendo los planos del arquitecto francés Charles De Wailly, bajo la supervisión de , como residencia de verano para los Gobernadores de los Países Bajos, que en esa época incluía la región de lo que actualmente es Bélgica, y estaba bajo el dominio de los Habsburgo austriacos. (es)
- The Palace of Laeken or Castle of Laeken (French: Château de Laeken, Dutch: Kasteel van Laken, German: Schloss zu Laeken) is the official residence of the King of the Belgians and the Belgian Royal Family. It lies in the Brussels-Capital Region, 5 km (3 mi) north of the city centre, in Laeken (part of the City of Brussels), and sits in a large private park called the Royal Domain of Laeken. (en)
- Istana Laeken (bahasa Belanda: Kasteel van Laken, bahasa Prancis: Château de Laeken, bahasa Jerman: Schloss Laeken) adalah kediaman resmi keluarga kerajaan Belgia. Istana ini terletak di kawasan kota Brussel, tepatnya sekitar 5 km di sebelah utara pusat kota tersebut. Istana ini terletak di kota praja Laeken dan berada di daerah milik keluarga kerajaan yang tidak dapat dimasuki oleh orang yang tidak berkepentingan. Istana ini tidak sama dengan Istana Kerajaan di pusat kota Brussel yang merupakan istana resmi Raja Belgia (bukan tempat tinggal) dan berfungsi sebagai tempat kerja sang raja. (in)
- Het Kasteel van Laken is een van de koninklijke residenties in België. Het ligt in Laken, sinds 1921 een onderdeel van de stad Brussel, in het noorden van het Brussels gewest. Het is omgeven door een 120 hectare groot park, waarin zich ook de Koninklijke Serres bevinden. Vlakbij liggen ook de koninklijke residenties Stuyvenberg en Belvedère en de Onze-Lieve-Vrouwekerk, waar de koninklijke familie begraven wordt. Het kasteel is staatseigendom, maar een groot deel van het park en de serres behoren tot de Koninklijke Schenking. (nl)
- Лакен (фр. Château /de Laeken, нидерл. Kasteel van Laken) — дворец-резиденция бельгийской королевской фамилии в брюссельском районе Лакен, на севере бельгийской столицы. Дворец в стиле неоклассицизма был построен в 1782—1784 годах по указанию Альберта Саксен-Тешенского, штатгальтера Австрийских Нидерландов. Проект дворца принадлежит французскому архитектору Шарлю Де Вайи́, непосредственно за строительством надзирал (Louis Montoyer). В создании интерьеров дворца участвовал краснодеревщик Жан Жозеф Шапюи. (ru)
- Laekens slott (franska: Château de Laeken; nederländska: Kasteel van Laken) är ett kungligt slott i Belgien. Det ligger i huvudstaden Bryssel, i stadsdelen Laeken cirka 5 kilometer norr om Bryssels stadskärna och i närheten av Atomium. Slottet är bostad för kung Philippe och drottning Mathilde samt deras barn. Slottet ligger i mitten av en park kallad Laekens Kungliga Domän, som är stängd för allmänheten. Slottet hette ursprungligen Schonenbergs Slott och kallas allmänt för kungliga slottet. (sv)
- Лакенський палац, Лакенський замок (фр. Château de Laeken, нід. Kasteel van Laken) - палац-резиденція бельгійської королівської родини в брюссельському районі Лакен. Зведений на півночі бельгійської столиці. Побудований в 1781-1785 за вказівкою Альберта Саксен-Тешинського, штатгальтера Австрійських Нідерландів, в стилі класицизму. У 1815-1830 під час існування Сполученого королівства Нідерланди палац був однією з резиденцій короля Нідерландів. (uk)
|