| dbo:abstract
|
- In der Republik Kongo werden zahlreiche verschiedene Sprachen gesprochen. Das Land ist ein fast rein bantusprachiges Gebiet. Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen. Allerdings ist die Amtssprache des Landes auch nach dem Ende der französischen Kolonialzeit Französisch. Bislang wurden lediglich zwei Bantusprachen, nämlich Lingála (13 % Sprecheranteil) und Kituba (eine Variante der größten einheimischen Sprache Kikongo), zu „Nationalsprachen“ erklärt. Alle drei Sprachen dienen zudem als interethnische Sprachen. Andere bedeutende Sprachen sind Mbosi und Teke (17,3 %). Insgesamt werden mehr als 40 andere Sprachen gesprochen, einschließlich Pygmäensprachen (1,4 %), die keine Bantusprachen sind. (de)
- El idioma oficial de la República del Congo es el francés, legado de su pasado colonial bajo dominio francés. Otros idiomas son principalmente bantúes, y los dos idiomas nacionales en el país son el kituba y el lingala (13%), seguidos de mboshi, bateke (16.9%) y más de cuarenta idiomas, incluidos los idiomas pigmeos (1.4%), las cuales no son lenguas bantúes. El francés es hablado por el 30% de la población congoleña. Según un estudio realizado por Omar Massoumou, el 88% de las personas mayores de 15 años en Brazzaville, su capital, pueden escribir frases sencillas en francés. (es)
- The official language of the Republic of Congo is French. Other languages are mainly Bantu languages, and the two national languages in the country are Kituba and Lingala, followed by Kongo languages, Téké languages, and more than forty other languages, including languages spoken by Pygmies, which are not Bantu languages. A 2006 study found that French was spoken by 30% of the Congolese population. According to a study by Omar Massoumou, 88% of those in Brazzaville aged over 15 can write simple phrases in French. According to Laval University, because of civil wars that rocked the country, French became a "haven language" for various armed factions. For example, speakers who are incompetent in Kituba and Kikongo (especially those in the north), and Lingala (especially those in the south) prefer to speak French for security reasons. For fear of revealing their ethnicity, the Congolese go to French, which helps preserve their anonymity. (See also: African French) Kituba (or Munukutuba) is a Kikongo-based creole, understandable by the users of different dialects of Kikongo. This language is used by 50.35% of the Congolese population who live along the Congo-Océan railway line which connects Brazzaville to Pointe-Noire in the south of the country. Lingala, the river language, is the language of President Denis Sassou-Nguesso, and is spoken mainly in the north and east of the country. This is the language which has grown most quickly in the past few years in the Congo. Batekes form 16.9% of the population and are mostly found in the Plateaux Department, in the Cuvette-Ouest (where they are known as Mbéti and Tégué), Niari, Bouenza and the Pool region. Ladi (pronunciation : Lari or Ladi) is the language mostly spoken in the Pool region and in the south of Brazzaville. The dominant sign language is ASL from Nigeria, influenced by local gestures and conventions. (en)
- La langue officielle de la république du Congo est le français. La constitution congolaise inscrit également le lingala et le kituba comme langues nationales véhiculaires du pays. A ces trois langues, s'ajoutent de nombreuses langues régionales, qui traduisent des héritages culturels riches divers à travers le pays. Les autres langues sont essentiellement des langues bantoues, exception faite des langues pygmées. (fr)
- コンゴ共和国の言語（英語: Languages of the Republic of the Congo)では、コンゴ共和国における言語事情について記す。 コンゴ共和国の公用語は、フランス語である。また、ほかに話されている言語の中で主要なものは、バントゥー語群に属している。また、コンゴ共和国の二つの国語はキトゥバ語と、リンガラ語である。それに次いで多い言語がと、である。また、ほかの40以上の言語がピグミーの言語である。なお、ピグミーの言語はバントゥー語群には含まれない。 コンゴ共和国に住む人のうち、約30パーセントがフランス語を話す 。Omar Massoumouの調査によると、15歳以上で、ブラザヴィルに住む人のうちの88パーセントがフランス語の簡単なフレーズを書くことができる。 キトゥバ語はコンゴ語を簡単にしたもののため、コンゴ語の方言を使う人にとっては理解がしやすいため、この言語をブラザヴィルとコンゴ共和国南部のポワントノワールを結ぶ鉄道沿いに住む人の50.35パーセントが使う。また、大統領のドニ・サスヌゲソはリンガラ語を使い、この言語はまた、北部や東部で使われている。バテケ語は、約18パーセントの人に使われ、プラトー地方や西キュヴェト地方などの大部分で使われる。ラリ語は、コンゴ語やテケ語の慣用句を混ぜてプール地方の大部分で話されている。また、国内で多く使われている手話は、ナイジェリア手話だが、土着の慣習やジェスチャーに影響されている。 (ja)
- Официальным языком Республики Конго является французский. Другими языками в основном являются языки банту, а двумя "национальными" языками в стране являются китуба и лингала (13%), последующие батеке, мбоши (17,3%), и более 40 других языков, включая языки пигмеев (1,4%), которые не относятся к языкам банту. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2022 год 61 % населения Республики Конго владеет французским языком. По данным исследования Омара Масуму, 88% браззавильцев старше 15 лет могут писать простые фразы по-французски. Согласно Университету Лаваля, из-за гражданских войн, потрясших страну, французский язык стал "языком-убежищем" для различных вооружённых группировок. К примеру, говорящие, которые некомпетентны в китуба (особенно на юге), конго и лингала (особенно на севере), предпочитают говорить по-французски по соображениям безопасности. Из-за боязни выявления своей этнической принадлежности, конголезцы перешли на французский, который помогает сохранить их анонимность. Китуба (или мунукутуба) представляет собой креольский конго, который понимают многие говорящие на различных диалектах конго. Язык используют 50,35% конголезского населения, которое живёт вдоль железной дороги Конго-Оушен, соединяющей Браззавиль с Пуэнт-Нуаром на юге страны. Лингала является языком президента Дени Сассу-Нгессо, и на котором говорят в основном на севере страны. Это тот язык, который наиболее быстро вырос в Конго за последние несколько лет. Батеке образуют 18% населения и чаще всего в департаментах Плато, Западный Кювет (где батеке известны как мбети и теге), Ниари (известны как нзаби), Буэнза и Пул. Лари - смесь различных идиом конго и теке, и это язык, на котором говорят в департаменте Пул. Доминирующим языком жестов является , влияние местных жестов и обычаев. (ru)
- A língua oficial da República do Congo é o francês . Outras línguas são principalmente línguas bantu, e as duas línguas nacionais no país são Kituba e Lingala (13%), seguidas por Mboshi, teque (16.9%) e mais de quarenta outras línguas, incluindo línguas de pigmeus (1,4%), que não são idiomas bantu. O francês é falado por 30% da população congolesa. De acordo com um estudo de Omar Massoumou, 88% das pessoas em Brazzaville com mais de 15 anos conseguem escrever frases simples em francês. De acordo com a Universidade Laval, por causa das guerras civis que abalaram o país, o francês se tornou uma "língua refúgio" para várias facções armadas. Por exemplo, falantes que são incompetentes em Kituba e quicongo (especialmente os do norte), e Lingala (especialmente os do sul) preferem falar francês por razões de segurança. Por medo de revelar sua etnia, os congoleses usam o francês, o que ajuda a preservar seu anonimato. (Veja também: francês africano) Teques forma 16.9% da população e é encontrada principalmente no Departamento de Plateaux, na Cuvette-Ouest (onde são conhecidos como Mbéti e Tégué), Niari (onde são conhecidos como Nzabi), Bouenza e na região da piscina. Lari é uma mistura de vários idiomas do quicongo, e é o idioma mais falado na região da piscina. A língua de sinais dominante é a ASL da Nigéria, influenciada por gestos e convenções locais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In der Republik Kongo werden zahlreiche verschiedene Sprachen gesprochen. Das Land ist ein fast rein bantusprachiges Gebiet. Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen. Allerdings ist die Amtssprache des Landes auch nach dem Ende der französischen Kolonialzeit Französisch. Bislang wurden lediglich zwei Bantusprachen, nämlich Lingála (13 % Sprecheranteil) und Kituba (eine Variante der größten einheimischen Sprache Kikongo), zu „Nationalsprachen“ erklärt. Alle drei Sprachen dienen zudem als interethnische Sprachen. Andere bedeutende Sprachen sind Mbosi und Teke (17,3 %). Insgesamt werden mehr als 40 andere Sprachen gesprochen, einschließlich Pygmäensprachen (1,4 %), die keine Bantusprachen sind. (de)
- El idioma oficial de la República del Congo es el francés, legado de su pasado colonial bajo dominio francés. Otros idiomas son principalmente bantúes, y los dos idiomas nacionales en el país son el kituba y el lingala (13%), seguidos de mboshi, bateke (16.9%) y más de cuarenta idiomas, incluidos los idiomas pigmeos (1.4%), las cuales no son lenguas bantúes. El francés es hablado por el 30% de la población congoleña. Según un estudio realizado por Omar Massoumou, el 88% de las personas mayores de 15 años en Brazzaville, su capital, pueden escribir frases sencillas en francés. (es)
- La langue officielle de la république du Congo est le français. La constitution congolaise inscrit également le lingala et le kituba comme langues nationales véhiculaires du pays. A ces trois langues, s'ajoutent de nombreuses langues régionales, qui traduisent des héritages culturels riches divers à travers le pays. Les autres langues sont essentiellement des langues bantoues, exception faite des langues pygmées. (fr)
- The official language of the Republic of Congo is French. Other languages are mainly Bantu languages, and the two national languages in the country are Kituba and Lingala, followed by Kongo languages, Téké languages, and more than forty other languages, including languages spoken by Pygmies, which are not Bantu languages. A 2006 study found that French was spoken by 30% of the Congolese population. According to a study by Omar Massoumou, 88% of those in Brazzaville aged over 15 can write simple phrases in French. (en)
- コンゴ共和国の言語（英語: Languages of the Republic of the Congo)では、コンゴ共和国における言語事情について記す。 コンゴ共和国の公用語は、フランス語である。また、ほかに話されている言語の中で主要なものは、バントゥー語群に属している。また、コンゴ共和国の二つの国語はキトゥバ語と、リンガラ語である。それに次いで多い言語がと、である。また、ほかの40以上の言語がピグミーの言語である。なお、ピグミーの言語はバントゥー語群には含まれない。 コンゴ共和国に住む人のうち、約30パーセントがフランス語を話す 。Omar Massoumouの調査によると、15歳以上で、ブラザヴィルに住む人のうちの88パーセントがフランス語の簡単なフレーズを書くことができる。 (ja)
- Официальным языком Республики Конго является французский. Другими языками в основном являются языки банту, а двумя "национальными" языками в стране являются китуба и лингала (13%), последующие батеке, мбоши (17,3%), и более 40 других языков, включая языки пигмеев (1,4%), которые не относятся к языкам банту. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2022 год 61 % населения Республики Конго владеет французским языком. По данным исследования Омара Масуму, 88% браззавильцев старше 15 лет могут писать простые фразы по-французски. (ru)
- A língua oficial da República do Congo é o francês . Outras línguas são principalmente línguas bantu, e as duas línguas nacionais no país são Kituba e Lingala (13%), seguidas por Mboshi, teque (16.9%) e mais de quarenta outras línguas, incluindo línguas de pigmeus (1,4%), que não são idiomas bantu. O francês é falado por 30% da população congolesa. De acordo com um estudo de Omar Massoumou, 88% das pessoas em Brazzaville com mais de 15 anos conseguem escrever frases simples em francês. Lari é uma mistura de vários idiomas do quicongo, e é o idioma mais falado na região da piscina. (pt)
|